Exemples d'utilisation de Copiaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos copiaban su estilo.
Everyone copied his style.No había que, no había artistas que copiaban a otros.
You didn't have to… There was no groups of artists copying each other.Es donde los monjes copiaban los manuscritos-explicó Beatrice, sobrecogida-.
Beatrice explained with awe,“It's where monks copied manuscripts.Pronto surgieron otros restaurantes que copiaban el estilo distintivo.
Soon other restaurants emerged which copied the distinctive style.Autores frecuentemente copiaban y parafraseaban pasajes sin el reconocimiento, especialmente de los clásicos.
Authors frequently copied and paraphrased passages without acknowledgement, especially from the classics.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
copiar archivos
copiar el contenido
copiar datos
copiar los archivos
copie el código
copiar texto
copia el enlace
copiar los datos
copiar música
copiar el texto
Plus
Utilisation avec des adverbes
simplemente copieposible copiarluego copiasolo copiarpor favor copieahora copiaahora puede copiarmás copiadoscopiar fácilmente
Plus
Utilisation avec des verbes
desea copiarpermite copiarquieres copiarseleccione copiarprohibido copiarnecesita copiarintenta copiartratando de copiarconsulte copiar
Plus
Así que algunos pobres copiaban libros a pluma.
So some poor people copied books with a pen.Cada vez que las copiaban en un CD de una computadora a otra la fecha cambiaba según la de la computadora.
And every time they got copied to a CD from one computer to another, the times would change based on that computer's time setting.Por ello había numerosos pintores que copiaban este tipo de madonnas.
That is why there were many painters who copied this type of madonnas.Estos diseños copiaban momias, mostrando una cabeza humana y el cuerpo sin brazos y piernas como si estuvieran envueltos en lino.
These designs copied mummies showing a human head and the body without arms and legs as if they are wrapped in linen.Los monjes rezaban, trabajaban las tierras,acogían a peregrinos, copiaban libros y enseñaban.
The monks prayed, worked the land,welcomed the pilgrims, copied books and taught.Los niños no eran autómatas, que simplemente copiaban o repetían las cosas porque sí, sino que realmente había, había como más consciencia de parte de ellos, de lo que estaban haciendo.
The children were not robots who simply copied or repeated things just because; there really was more awareness on their behalf, of what they were doing.Estuve tentado de unirme y hacer algo para ver si me copiaban… para darles algo.
And I was tempted to sort of join the line and then do that and see if they copy it, and then that would be me giving them something.En los primeros ejercicios de la Etapa 1,los estudiantes copiaban repetidamente los tres elementos de un signo cuneiforme: la«cuña vertical», la«cuña horizontal» y la«cuña oblicua».
In the earliest exercises of Stage 1,students repeatedly copied out the three elements of a cuneiform sign: the vertical wedge, the horizontal wedge, and the oblique wedge.Fueron compuestas frecuentemente por los escribanos en los márgenes de los manuscritos ilustrados que ellos mismos copiaban.
They Predominaron dos formas: los enócoes, que copiaban modelos de bronce, y los platos, con o sin pies.
Two forms prevail oenochoes, which copied bronze models, and dishes, with or without feet.Dentro del scriptorium, había normalmente una división del trabajo entre los monjes que preparaban los pergaminos para la copia, alisando y marcando con tiza la superficie,los que pautaban el pergamino y copiaban el texto, y los que lo ilustraban.
In the Estas formas están en la naturaleza y los antiguos copiaban estas formas en la construcción de su arquitectura sagrada.
These shapes are in nature, and the ancients emulated these shapes in the building of their sacred architecture.El idioma sumerio se mantuvo en uso oficial y literario en los Imperios Acadio y Babilonio, incluso después de que la lengua hablada desapareciese de la población; la alfabetización estaba extendida, ylos textos sumerios que copiaban los estudiantes, ejercieron posteriormente una influencia en la literatura babilónica.
The Sumerian language remained in official and literary use in the Akkadian and Babylonian empires, even after the spoken language disappeared from the population; literacy was widespread, andthe Sumerian texts that students copied heavily influenced later Babylonian literature.Lo que venia de ello era Las habilidades de las personas que normalmente… copiaban musica americana, repentinamente querian expresarse como ellos mismos.
What came from that was the ability for people who would normally… copy American music suddenly wanted to express themselves.La capacidad de leer era desalentada paratodos menos las elites, y sobre todo para los calígrafos que copiaban tratados y documentos secretos que se suponía no entendieran.
Literacy was discouraged for all but the elites, andmost certainly for calligraphers who copied treatises and secret documents they were not supposed to know.Helen le había dado a cada una de las nenas un cuadernito reluciente donde copiaban los verbos y los sustantivos que encontraban en los cuentos de hadas.
Helen had given each of the girls a tiny shimmering notebook in which they copied out the verbs and nouns U otro, dijo que podía utilizar al London Bach Choir y dijimos: Será divertidísimo."En su reseña de la canción, Richie Unterberger dijo,"Si aceptas la observación de John Lennon de que los Rolling Stones copiaban las innovaciones de los Beatles unos pocos meses después,«You Can't Always Get What You Want» es la contraparte Stone de«Hey Jude».
In his review of the song,Richie Unterberger of AllMusic said:"If you buy John Lennon's observation that the Rolling Stones were apt to copy the Beatles' innovations within a few months or so,'You Can't Always Get What You Want' is the Rolling Stones' counterpart to'Hey Jude.Era, en esa época, una práctica totalmente extendida, aunquelos grabadores normalmente copiaban en costosos grabados a buril y no en baratas xilografías.
This was extremely common practice,although normally engravers copied other expensive engravings rather than the cheaper woodcuts.Los seguidores podían también ser artistas que no habían estudiado directamente con un artista pero que copiaban sus obras extensamente mientras aprendían y eran influenciados estilísticamente por el Maestro.
Followers were also artists who may not have studied directly under an artist but who copied their works extensively while learning and who were influenced greatly stylistically by the Master.Estas primeras obras se consideraban secundarias y se programaban como tales a el lado de zarzuelas mayores, pero con el cambio de gusto y la tendencia hacia los nacionalismos y la ópera alemana,el gusto italiano, que copiaban las zarzuelas mayores, caerá en desuso, mientras el carácter de estas obritas reluce por sí mismo.
These plays had originally been considered secondary and were programmed as such, beside larger, more important zarzuelas, but with a change of taste and the tendency towards nationalism and German opera,the Italian taste copied by the zarzuelas would fall out of fashion, whilst the character of these little plays shone for itself.Copiar archivos de un volumen en un conjunto de copia de seguridad.
An operation which copies files from a Backup Set to a volume.Copiado, David-10, estamos saliendo.
Roger, 10-David, we're coming out.You may not make any copies nor allow others to make Copiado, se ha confirmado el reporte.
Roger that. Report is unconfirmed at this time.Una verdadera delicia que le copié a mi hermano(receta abajo).
I real wonder that I copied from my brother(recipe below).
