Exemples d'utilisation de Copreside en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Centro Común de Investigación copreside ambos grupos.
The Joint Research Centre is co-chairing these two groups.Vietnam copreside seminario de promoción inversionista de ASEAN en Alemania.
Vietnam co-organizes ASEAN investment seminar in Germany.Francia junto con Rusia y los Estados Unidos de América copreside este Grupo.
France is co-chairing in this group together with Russia and the United States of America.Copreside el Consejo Asesor en Materia STEM del Gobernador en el estado de Iowa.
She co-chairs the Governor's STEM Advisory Council in Iowa.La OEDE es miembro de la Junta del UNEG y copreside el Grupo de tareas sobre certificación de calidad.
OEDE is a member of the UNEG Board and co-chair of the Quality Stamp Task Group.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
grupo de contacto copresididocopresidieron la reunión
copresidida por el presidente
Utilisation avec des verbes
El UNFPA copreside el equipo interinstitucional de tareas sobre la violencia contra la mujer.
UNFPA is the co-chair of P5.f.1 Número deiniciativas clave mundiales y regionales en el sector de la educación que copreside el UNICEF o en las que presta apoyo a la coordinación.
P5.f.1 Number of key global andregional Education sector initiatives in which UNICEF is the co-chair or provides coordination support.Esa autoridad copreside en la actualidad el Grupo de Trabajo del DOJ-OFC para la Promoción y la Creación de Asociaciones.
The Authority now acts as co-chair of the DOJ-OFC Working Group on Advocacy and Partnership.P6.f.2 Número de iniciativas clave mundiales yregionales en materia de protección del niño que copreside el UNICEF o en las que presta apoyo a la coordinación.
P6.f.2 Number of key global andregional Child Protection initiatives in which UNICEF is the co-chair or provides coordination support.Por otra parte, Francia copreside el grupo de trabajo entre períodos de sesiones sobre las tecnologías de remoción de minas.
In addition, France jointly chairs the inter-sessional working group on technologies for mine action.En la mayoría de los países donde el Banco Mundial tiene representación, participa en uno oen varios grupos temáticos y preside o copreside algunos de ellos.
In most countries where the World Bank has representation, it participates in one ormore of the thematic groups, chairing or co-chairing a number of these.En la sede, el UNICEF preside o copreside seis grupos interinstitucionales bajo la dirección de la Junta de los jefes ejecutivos.
At headquarters, UNICEF leads or coleads six inter-agency groups under the Chief Executives Board.P7.f.2 Número de iniciativas clave mundiales y regionales en materia de protección social, inclusión social, políticas sociales,pobreza infantil y derechos humanos que copreside el UNICEF o en las que presta apoyo a la coordinación.
P7.f.2 Number of key global and regional social protection, social inclusion, social policy, child poverty andhuman rights initiatives in which UNICEF is the co-chair or provides coordination support.El PMA copreside junto con el PNUD el Grupo de Trabajo mixto sobre problemas en la transición, del GNUD y el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios.
The UNDG and ECHA Joint Working Group on Transition Issues was co-chaired by WFP and UNDP.A iniciativa de la Presidencia y de la Comisión Europea,la Unión Europea copreside hoy y mañana en Bruselas la primera reunión del Grupo Directivo de la Reconstrucción del Afganistán.
At the initiative of the Presidency andthe European Commission, the European Union is co-chairing, today and tomorrow in Brussels, the first meeting of the Afghanistan Reconstruction Steering Group.El UNICEF copreside el Grupo Interinstitucional de Apoyo a la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.
UNICEF was Co-chair of the Inter-Agency Support Group for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.Es consejero en Industrias Peñoles yGrupo Televisa, copreside el Instituto México del Woodrow Wilson Center y miembro de la junta directiva del Massachusetts Institute of Technology.
He is a member of the Board of Industrias Peñoles andGrupo Televisa, co-chairs the Mexico Institute of the Woodrow Wilson Center and he is a member of the board of trustees of the Massachusetts Institute of Technology.La UNESCO copreside el Grupo de Trabajo sobre Coordinación en materia de Educación Inclusiva junto con el Ministerio de Educación afgano.
UNESCO is co-chairing the Inclusive Education Coordination Working Group together with the Afghan Ministry of Education.En ese sentido,la Dirección Ejecutiva preside o copreside dos grupos de trabajo del Equipo Especial de las Naciones Unidas sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo y contribuye habitualmente a las actividades sustantivas de sus otros cuatro grupos de trabajo.
In that regard,the Executive Directorate chairs or cochairs two working groups of the Counter-Terrorism Implementation Task Force and contributes regularly to the substantive activities of its other four working groups.Copreside grupos temáticos sobre protección en tres países y ha asistido a actos durante las reuniones de alto nivel de la Asamblea General.
It co-chairs protection clusters in three countries and has attended events during high-level meetings of the General Assembly.Empezando con la República Árabe Siria,el PNUD copreside con el Departamento de Asuntos Políticos los equipos de tareas integrados para elaborar la respuesta de las Naciones Unidas en situaciones de conflictos violentos o de recuperación posterior al conflicto, pero sin una misión de mantenimiento de la paz.
Beginning with the Syrian Arab Republic,UNDP is co-chairing with DPA integrated task forces to develop the United Nations response in situations characterized by violent conflict or post-conflict recovery, but without a peacekeeping mission.Egipto copreside la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo de las Naciones Unidas.
Egypt is the co-chair of En Asia, la OIM copreside con la CESPAP el grupo de trabajo temático regional de las Naciones Unidas sobre migración internacional, incluida la trata de personas.
In Asia, IOM cochairs, with ESCAP, the United Nations regional thematic working group on international migration, including human trafficking.La secretaría copreside el Comité Consultivo de aplicación del programa de apoyo a las comunicaciones nacionales aprobado por el Consejo del FMAM en marzo de 1998.
The secretariat is co-chairing the Advisory Implementation Committee of the National Communications Support Programme, approved by the GEF Council in March 1998.La UNPOS copreside el Comité Conjunto de Seguridad desde agosto de 2009, tarea que seguirá siendo una de las grandes prioridades de la Oficina de Desarrollo del Sector de la Seguridad.
UNPOS has been co-chairing the Joint Security Committee since August 2009, a task that will remain a key priority for the Security Sector Development Office.Asimismo, la División copreside el Grupo de Apoyo Interinstitucional para la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, cuyo objetivo es coordinar e intensificar las actividades relacionadas con este instrumento.
The Division also co-chaired the Inter-Agency Support Group on the Convention, which sought to coordinate and increase activities related to the instrument.La ONUDD copreside los grupos de trabajo relativos a la facilitación de la ejecución integrada de la Estrategia, la elaboración de técnicas y mecanismos para evaluar la asistencia técnica y la respuesta al problema de la financiación del terrorismo.
UNODC is co-chairing the working groups on facilitating integrated implementation of the Strategy, elaborating techniques and mechanisms to evaluate technical assistance and tackling the financing of terrorism.La UNESCO copreside las actividades de creación de capacidad del Sistema de sistemas de observación de la tierra(GEOSS) con el objetivo de aumentar la capacidad de los Estados Miembros para participar en los sistemas de teleobservación remota y observación in-situ y beneficiarse de ellos.
UNESCO co-chairs the capacity-building activities of the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) with the goal of increasing member State capacity to participate in and profit from global remote sensing and in situ observing systems.Dado que la Misión también copreside el Grupo de Coordinación Internacional para la Reforma de la Justicia en Kabul, esta propuesta no sólo aportaría un coordinador neutral, sino que también se integraría en el mecanismo de coordinación internacional actual para el sector de la justicia.
Given that the Mission also co-chairs the International Coordination Group for Justice Reform in Kabul, this proposal would not only provide for a neutral coordinator, but also integrate into the existing international coordination mechanism for the justice sector.Australia, junto con Indonesia,cofinanció y copreside el Proceso de Bali sobre contrabando de personas, trata de personas y delitos penales transnacionales conexos, que es un proceso regional y multilateral diseñado para impulsar las iniciativas de cooperación bilateral y regional contra el contrabando y la trata de personas.
Australia, with Indonesia,co-founded and co-chairs the Bali Process on People Smuggling, Trafficking in Persons and Related Transnational Crime, which is a regional, multilateral process designed to boost bilateral and regional cooperative efforts against people smuggling and trafficking.
