Exemples d'utilisation de Copresidentes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bueno, Sarah yyo podemos ser copresidentes.
Well, sarah andi would be copresidents.He hablado con los copresidentes. He hablado con el señor Trubnikov.
I have talked to the co-chairs, also La PTA de California no reconoce copresidentes.
The California State PTA does not recognize co-officers.Copresidentes: Excelentísimo Señor Ion Iliescu, Presidente de Rumania, y.
Co-Chairmanship: H.E. Mr. Ion Iliescu, President of Romania, and.Felicito muy sinceramente a los dos Copresidentes.
My heartiest congratulations to both of the Co-Chairpersons.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos copresidentesnuevo copresidentetres copresidentespaíses copresidentes
Utilisation avec des verbes
copresidente recordó
copresidente señaló
copresidentes recomiendan
preparado por los copresidentespresentado por los copresidentescopresidentes presentaron
copresidente dijo
propuesto por los copresidentescopresidentes propusieron
copresidentes pidieron
Plus
Utilisation avec des noms
copresidentes del grupo
informe de los copresidentescalidad de copresidentepropuesta de los copresidentesnombre de los copresidentesdeclaración de los copresidentesresumen de los copresidentesesfuerzos de los copresidentesconsulta con los copresidentescopresidentes de informes
Plus
En la misma sesión, los Copresidentes formularon declaraciones introductorias.
At the same meeting, the Co-Chairman made an introductory statement.Párrafo 9:"Reanude las conversaciones bajo los auspicios de los Copresidentes.
Paragraph 9:"to resume talks under the auspices of the Co-Chairman.Los representantes de los países copresidentes participaron en estos procesos.
Representatives of the co-chair countries participated in these processes.RTD 2.1: Fomento de Más Oportunidades para la Migración Regular Copresidentes.
RTD 2.1: Fostering More Opportunities for Regular Migration Co-leaders.Propuestas de los Copresidentes del Grupo de Trabajo Mixto sobre el Cumplimiento.
Proposals from the Co-Chairman of the Joint Working Group on Compliance.RTD 1.2: Empoderamiento de los Migrantes y la Diáspora para queContribuyan al Desarrollo Copresidentes.
RTD 1.2: Empowering Migrants andDiaspora to Contribute to Development Co-leaders.Copresidentes: Excelentísima Señora Tarja Halonen, Presidente de Finlandia.
Co-Chairmanship: H.E. Mrs. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland.Así pues, quisiera dar las gracias a los Copresidentes y al Secretario General por reunirnos a todos una vez más.
So I would like to thank the CoChairpersons and the Secretary-General very much indeed for bringing us all together again.Los Copresidentes saben muy bien que la parte azerbaiyana no ha dado su consentimiento para la propuesta de celebrar un plebiscito o referéndum.
The CoChairmen are well aware of the fact that the Azerbaijani side has not given its consent to their proposal on conducting a plebiscite or referendum.Reunión con el Ministro de Estado de Planificación y los copresidentes del Comité Directivo Conjunto del Fondo para la Consolidación de la Paz.
Meeting Algunas delegaciones propusieron poner en marcha con mayor anticipación junto con la Oficina del Presidente de la Asamblea General el nombramiento de los copresidentes.
Some delegations proposed initiating earlier with the Office of the President of the General Assembly the appointment of cochairpersons.Resúmenes de los copresidentes de cada mesa redonda(resolución 57/250, párr. 8);
Summaries by the co-Chairpersons of round tables(resolution 57/250, para. 8);Las mesas redondas comenzarán con una breve declaración formulada por uno de los copresidentes, seguida de un debate interactivo y fluido.
The round tables will open with a brief statement from one of the cochairpersons, after which the floor will be open for an interactive, free-flowing discussion.En cuanto a los Copresidentes, la parte azerbaiyana los informó con mucha antelación de que se estaba preparando el proyecto de resolución.
As for the Co-Chairmen, El programa provisional anotado para una reunión es propuesto por los copresidentes tras celebrar consultas con las delegaciones en la reunión preparatoria oficiosa.
The annotated provisional agenda for the meeting is proposed by the cochairpersons following consultations with delegations at the informal preparatory meeting.Uno de los copresidentes del grupo de negociación correspondiente(véase el apartado a) del párrafo 53 supra añadió una nueva enmienda al apartado c del párrafo 15 de la propuesta.
A co-chairman of the corresponding negotiating group(see paragraph 53(a) above) added a further amendment to paragraph 15(c) of the proposal.La reunión podía consagrar una sesión específica a un debate a tales fines ylos temas recomendados podían ser propuestos por los copresidentes a la Asamblea General.
The meeting could devote a specific session to a discussion for that purpose andrecommended topics could be proposed by the CoChairpersons to the General Assembly.Para que los debates sean incluyentes, se exhorta a los copresidentes a garantizar la participación de un mayor número de ponentes de países en desarrollo.
To achieve inclusive deliberations, the CoChairpersons are urged to ensure the participation of more panellists from developing countries.Los Copresidentes de la mesa redonda fueron el Sr. Valli Moosa, Ministro de Asuntos Ambientales y Turismo de Sudáfrica y el Sr. Jacques Diouf, Director General de la FAO.
The round table was co-chaired by Valli Moosa, Minister of Environmental Affairs and Tourism of South Africa, and Jacques Diouf, Director-General of FAO.Sobre la base de un proyecto de recomendaciones difundido por los Copresidentes, el grupo de trabajo especial elaboró la lista de recomendaciones que figura a continuación.
On Los copresidentes de la 23ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, Sr. Jorge Leiva(Chile) y Sr. Janusz Kozakiewicz(Polonia), copresidirán la serie de sesiones preparatorias.
The cCo-cChairs of the twenty-fourth meeting of the Open-ended Working Group, Mr Jorge Leiva(Chile) and Mr. Janusz Kozakiewicz(Poland), will co-chair the preparatory segment.Debemos también agradecer el tesón y la capacidad demostrados por los Copresidentes del Comité Director de la Conferencia Internacional sobre la antigua Yugoslavia.
We would also express gratitude for Inicialmente actuaron como Copresidentes el Profesor Dugard y el Dr. Hossain, pero durante la visita a los territorios palestinos ocupados fue nombrado Presidente el Profesor Dugard.
Initially Professor Dugard and Dr. Hossain acted as CoChairpersons but, during the course of the visit to the occupied Palestinian territories(OPT), Professor Dugard was appointed as Chairman.Pidió a sus hijos,Flavin y Rainer, copresidentes de la Fundación que mantuvieran exactamente la casa como él la dejó.
He asked his sons Flavin and Rainer,current co-presidents of the Foundation, to leave the house exactly as he had left it, to ensure that future visitors to the studio would continue to appreciate this relationship.Apoya el llamamiento hecho a este respecto por los Copresidentes de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia, encaminado a facilitar las conversaciones de paz.
It supports 
