Exemples d'utilisation de Copresidido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Copresidido por Indonesia y Eslovaquia.
Co-hosted by Indonesia and Slovakia.En la misma sesión,el OSE convino en examinar este subtema en un grupo de contacto copresidido por la Sra.
At the same meeting,the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group cochaired by Ms. Vaughn and Mr. Sore.Copresidido por la Argentina y Eslovaquia.
Co-hosted by Argentina and Slovakia.El grupo de trabajo sectorial sobre gobernanza copresidido por el PNUD coordinará activamente el programa general de gobernanza.
The overall governance programme will En su primera sesión, el OSE convino en examinar este subtema en un grupo de contacto copresidido por la Sra.
At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group cochaired by Ms. Katherine Vaughn(Australia) and Mr. Rence Sore Solomon Islands.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
grupo de contacto copresididocopresidieron la reunión
copresidida por el presidente
Utilisation avec des verbes
Está copresidido por el Parlamento Europeo, la Comisión y la Presidencia.
It is chaired jointly by the European Parliament, the Commission and the Presidency.El Comité acordó establecer un grupo de contacto, copresidido por el Sr. Felipe Ferreira(Brasil) y el Sr. Donald Hannah Nueva Zelandia.
The committee agreed A propuesta de su Presidente,la CP/RP decidió establecer un grupo de contacto sobre este asunto, copresidido por el Sr.
On a proposal by the President,the CMP decided to establish a contact group, cochaired by Mr. Balisi Gopolang(Botswana) and Mr. Helmut Hojesky(Austria), on this matter.Las posibles consecuencias, copresidido por el Sr. Mama Konaté(Malí) y el Sr. Andrew Ure(Australia);
Potential consequences, to be co-chaired by Mr. Mama Konaté(Mali) and Mr. Andrew Ure(Australia);Además, más del 70% de los grupos temáticos sobre información pública establecidos por los equipos en los países estuvo presidido o copresidido por personal de los centros de información.
In addition, information centre staff chair or co-chair more than 70 per cent of the theme groups on public information established by country teams.Este acto paralelo fue copresidido por el Sr. Littlechild, Miembro del Foro, y la Sra. Eliane Potiguara, Miembro del Directorio del Comité Intertribal CIT.
Co-Chairs for this parallel event were Mr. Littlechild, Forum member, and Eliane Potiguara, Board member, Comité Intertribal.De conformidad con esa la práctica, las Partes acordaron establecer ese comité, copresidido por el Sr. Ives Gómez(México) y la Sra. Klara Wajdvova República Checa.
In accordance with that practice the parties agreed to establish such a committee, chaired by Mr. Ives Gomez(Mexico) and Ms. Klara Wajdvova Czech Republic.Este primer debate fue copresidido por la Sra. Margaret Beckett, Secretaria de Estado de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales del Reino Unido.
The first discussion was cochaired by Ms. Margaret Beckett, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs of the United Kingdom.La Partes acordaron crear un grupo de contacto para que siguiese deliberando sobre la cuestión, copresidido por el Sr. Javier Camargo(Colombia) y la Sra. Masami Fujimoto Japón.
The parties agreed to establish a contact group to continue deliberating on the matter, cochaired by Mr. Javier Camargo(Colombia) and Ms. Masami Fujimoto Japan.Irlanda ha copresidido anteriormente el proceso de consulta de la Asamblea General, y la delegación nacional desea hacer hincapié en los avances recientes.
Ireland had formerly been co-chair of the consultation process in the General Assembly, and his delegation wished to highlight the progress that had recently been made.Posteriormente, en el quinto período de sesiones,se convocó la reunión de un grupo consultivo oficioso copresidido por dos delegados para el examen de las cuestiones de metodología.
Subsequently, at its fifth session,an informal consultative group was convened under the co-Chairmanship of two delegates to consider methodological issues.El proceso de diálogo entre los partidos fue copresidido por mi Representante Ejecutivo y el Presidente interino de la Comisión de Inscripción de Partidos Políticos.
The inter-party dialogue process was chaired jointly by my Executive Representative and the Acting Chairman of the Political Parties Registration Commission.A propuesta suya,la CP/RP decidió crear un grupo de contacto sobre este tema del programa, copresidido por la Sra. Ana Fornells de Frutos(España) y el Sr. Agus Purnomo Indonesia.
On her proposal,the CMP decided to establish a contact group on this agenda item, cochaired by Ms. Ana Fornells de Frutos(Spain) and Mr. Agus Purnomo Indonesia.El Grupo de Trabajo Interinstitucional, copresidido por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, se ha ampliado para incluir asociados clave, como el Banco Mundial.
The Inter-Agency Working Group, which is co-chaired by the Department of Peacekeeping Operations, has further expanded to include key partners such as the World Bank.Para sistematizar esta labor,se va a crear un grupo de trabajo para la protección, copresidido por el ACNUDH y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
To systematize this effort, a Protection Working Groupis being set up, with the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Office of the High Commissioner for Refugees as co-chairs.Copresidido por representantes de las tres Partes, el Comité Permanente supervisa y colabora en la instrumentación del PARAN sobre Monitoreo y Evaluación Ambientales y las tareas relacionadas con este proyecto.
Monitoring and Assessing Pollutants across North America Page 2 of 12 Co-chaired by representatives of each of the three Parties, a Standing Committee oversees and assists the implementation of the EM&A NARAP and related tasks within the project.El Grupo de Trabajo acordó establecer un grupo de contacto, copresidido por el Sr. Javier Camargo(Colombia) y la Sra. Masami Fujimoto(Japón), encargado de examinar más a fondo estas cuestiones.
The Working Group agreed to establish a contact group, chaired by Mr. Javier Camargo(Colombia) and Ms. Masami Fujimoto(Japan), to consider the issues further.El Grupo de Trabajo Abierto, copresidido por distinguidos delegados de Hungría y Kenya, ha celebrado trece rondas de sesiones oficiales y una serie de reuniones y consultas informales, las últimas de las cuales tuvieron lugar entre el 9 y el 11 y entre el 14 y el 18 de julio.
The OWG, Co-chaired by distinguished delegates of Hungary and Kenya, held thirteen rounds of formal sessions and a series of informal meetings and consultations, the latest round of which took place on 9-11 July and 14-18 July.El Secretario General ha establecido un Grupo de asesoramiento sobre la financiación para hacer frente al cambio climático, copresidido por los Primeros Ministros del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Etiopía, que presentará modalidades para la creación del Fondo.
The Secretary-General has established an Advisory Group on Climate Change Financing, cochaired by the Prime Ministers of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Ethiopia, that will submit modalities for creation of the Fund.El Presidente invitó a los delegados que habían copresidido los grupos de contacto y actuado como facilitadores de los subgrupos en los períodos de sesiones anteriores a que lo ayudaran a facilitar los trabajos en distintos temas.
The Chair invited delegates who had acted as co-chairs of contact groups and facilitators of sub-groups at previous sessions to assist him in facilitating the work on different topics.El Equipo de Tareas Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre las Adolescentes,que está copresidido por el UNFPA y el UNICEF, incluye a la OIT, la UNESCO, el ACNUR, ONU-Mujeres y la OMS y cuenta actualmente con la participación de más de 20 países, constituye una plataforma de actuación colectiva.
The United Nations Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls,which is cochaired by UNFPA and UNICEF, includes ILO, UNESCO, UNHCR, UN-Women and WHO and is now joined by more than 20 countries, provides a platform for collective action.El grupo temático sobre la paz yla seguridad es copresidido por la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana, en nombre del Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría, y la secretaría del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana.
The peace andsecurity cluster is co-chaired by the United Nations Office to the African Union on behalf of the Department of Political Affairs of the Secretariat and the secretariat of the African Union Peace and Security Council.Entre mayo y diciembre de 2006,el Comité estuvo copresidido por los representantes permanentes de Eslovaquia y los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas.
From May to December 2006,the Committee was cochaired by the Permanent Representatives of Slovakia and the United States of America to the United Nations.El Grupo de Protección del Sudán Meridional, copresidido por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) y el Consejo Noruego para los Refugiados, tiene equipos de protección con oficiales superiores en cada uno de los 10 estados del Sudán Meridional.
The Southern Sudan protection cluster, co-chaired by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and the Norwegian Refugee Council, has protection teams with senior officers in each of the 10 States of Southern Sudan.Las partes también acordaron establecer un comité conjunto de alto nivel, copresidido por los Ministros del Interior de cada Estado, que supervisaría la adopción y la aplicación de las medidas relacionadas con los nacionales de cada país residentes en el otro.
The parties further agreed to establish a joint high-level committee chaired by the respective ministers of the interior, which would oversee the adoption and implementation of those measures relating to each other's nationals residing in the other State.
