Exemples d'utilisation de Coproduce en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ya sabes que Steve Walsh coproduce mi película.
I told you Steve Walsh is gonna co-produce my film.Avalon coproduce el segundo largometraje de Liliana Torres.
Avalon co-producing the second feature by Liliana Torres.El festival Temporada Alta 2019 coproduce mi próximo espectáculo.
Temporada Alta Festival 2019 will co-produce my next show.Argentina coproduce mucho con España, con Estados Unidos.
Argentina coproduces a lot with Spain and the United States.Además de participar en realizaciones audiovisuales específicas,el CMDF coproduce f/22.
Besides participating in specific audiovisual productions,the CMDF coproduces f/22.La neerlandesa Viking Film coproduce junto a la sueca Snowcloud Films.
The Netherlands' Viking Film is co-producing along with Sweden's Snowcloud Films.Coproduce: Transporte Metropolitanos de Barcelona(TMB) y la Fundación TMB.
Co-produced by: Transport Metropolitans de Barcelona(TMB) and the Foundation TMB.En estos momentos dirige y coproduce el documental sobre el libro“Juego de Tronos”.
Right now he directs and co-produces the documentary about the book"Game of Thrones".No es actividad de Globo Filmes el escalamiento del reparto de las películas que coproduce.
Globo Filmes is not responsible for choosing the cast for the films that it coproduces.Desde 2012, CBM coproduce"Equipo de Investigacion" con La Sexta.
Since 2012, CBM co-produces the program"Equipo de Investigacion" together with La Sexta.La obra resultante es adquirida por la colección de DKV Seguros, que coproduce la pieza.
The resulting work is acquired by the collection of DKV Seguros, co-producer of the piece.Por el contrario, coproduce y cocrea los servicios y los bienes que consume.
On the contrary, he co-produces and co-creates the services and goods which El evento, organizado por la Embajada de Francia en República Checa, lo coproduce Unifrance.
This event, organized by the French Embassy in the Czech Republic, is co-produced by Unifrance.En 1986, sale con Cheb Khaled el álbum Kutché que lo coproduce con Martin Meissonnier; y, para lo cual también firma los arreglos.
In 1986, with Cheb Khaled, La cadena pública de Televisión Checa desempeña un papel importante en la creación de obras cinematográficas contemporáneas originales; coproduce unos diez largometrajes al año.
The public station Czech Television plays an important role in the creation of contemporary original Czech film works; it co-produces roughly 10 feature-length films a year.Con Los Violadores graba y coproduce el álbum Otra Patada en los Huevos, y forma parte del histórico regreso de la banda en los shows en Cemento de diciembre de 1995.
With Los Violadores, he recorded and co-produced the album"Otra Patada en los Huevos", and he formed part of the historic return's shows of the band at Cemento, in December 1995.Setembro Cine es una productora de cine independiente que produce y coproduce largometrajes de ficción.
Setembro Cine is an independent production company that produces and coproduces long feature films.Coproduce con la Casa Redonda el largometraje documental Mi querido Supermercado, premiado por el IDFA Bertha Fund y SPCINE(2017) y el largo uruguayo Calle Durazno contemplado por el FONA.
He co-produced with Casa Redonda the documentary film Mi querido Supermercado, awarded by the IDFA Bertha Fund and SPCINE(2017) and the Uruguayan feature film Calle Durazno contemplated by the FONA.Con Fira Mediterrània ha firmado un convenio que comporta dos líneas de trabajo: Por un lado,la Fira coproduce el proyecto Wasl, de la cantante palestina Kamilya Jubran.
The institution has signed an agreement with Fira Mediterrània that focuses on two areas: Firstly,Fira will coproduce WASL, a project by the Palestinian singer Kamilya Jubran.La compañía produce y coproduce largometrajes nacionales e internacionales en Dinamarca, Noruega y Suecia, que se distribuyen en cines de los países nórdicos.
The company produces and co-produces national and international feature films in Denmark, Norway and Sweden, which are distributed to cinemas around the Nordic countries, including Nordisk Film Cinemas in Denmark and Norway with 208 auditoriums.Junto a Emily, Angélica Liddell prepara en LABoral la producción de Esta breve tragedia de la carne, obra que se estrenará en la 39 edición de La Bâtie-Festival de Ginebra,institución que junto al Centro de Arte y Creación Industrial coproduce ambas piezas.
Together with Emily, Angélica Liddell is preparing at LABoral the production of Esta breve tragedia de la carne, a performance work that will premiere at the 39th La Bâtie-Festival in Geneva,an institution that co-produces both pieces with the Centro de Arte y Creación Industrial.Nos han acompañado representantes del Cabildo de Lanzarote, que coproduce el festival junto a Fisme Producciones, el Ayuntamiento de Arrecife y el Gobierno de Canarias.
We were accompanied by representatives from the Cabildo of Lanzarote, co-producers of the festival along with Fisme Producciones, Arrecife City Hall and the Government of the Canary Islands.Dos de ellos destacan por ser artistas más expertos, en el sentido de que han tutelado a creadores más jóvenes, casi todos nacidos a principios de 1980, dentro del programa seguido por Le Fresnoy;institución francesa que coproduce junto a LABoral esta muestra.
Two of them stand out as Así mismo, participará en la Gira Española de la Ópera Nacional de Moldavia, que coproduce Concerlírica, cantando Sharpless de" Madama Butterfly" en Vigo, y Scarpia de" Tosca" en Torrelavega y Gandía.
He will also participate in the Spanish Tour of the National Opera of Moldova, which co-produces Concerlírica, singing Sharpless" Madama Butterfly" in Vigo, and Scarpia" Tosca" in Torrelavega and Gandía.Desde el año 2000 coproduce y crea su propio trabajo, colaborando con otros artistas e investigadores como Isabel de Naverán, Filipa Francisco, Antonio Tagliarini, Ixiar Rozas y Jaime Conde Salazar entre otros.
Since 2000 she has co-produced and choreographed her own work, collaborating with other artists and researchers such as Isabel de Naverán, Filipa Francisco, Antonio Tagliarini, Ixiar Rozas and Jaime Conde Salazar among others.Si la línea argumental de Dorothea von Hantelmann se basa en dos premisas teóricas de Austin y en la noción de performatividad de Judith Butler, este libro ofrece una auténtica semántica de cómo"actúa" la obra de arte, no a pesar sino en virtud de integrarse en ciertas convenciones: cómo, por ejemplo,sostiene o coproduce una cierta idea de historia, progreso y desarrollo a través del museo.
If Dorothea von Hantelmann's line of argument is based on the two theoretical premises of Austin's and Judith Butler's notion of performativity, this book offers a real semantic of how an artwork, not in spite of, but rather by virtue of its integration in certain conventions,"acts": how, for example,via the museum it sustains or co-produces a certain notion of history, progress, and development.Es una institución que presenta, organizada,produce, coproduce, documenta y archiva proyectos culturales-artísticos, así como la serie de publicaciones electrónicas e impresas TOX(desde 1995) y la revista FOLIO desde 2009.
It is an institution that presents, organises,produces, co-produces, documents and archives cultural-artistic projects, as well as electronic and printed publications in the TOX series(since 1995) and FOLIO magazine since 2009.Pedir a las Partes que revisen sus producciones, consumos y fuentes de emisión de tetracloruro de carbono examinando la producción, consumo y emisiones conexas pertinentes, con inclusión de las liberaciones provenientes de productos y corrientes de desechos, yprestando una atención especial al tetracloruro de carbono que se genera como subproducto y coproduce en los procesos de producción de cloroformo y de otros productos químicos industriales;
To request Parties to review their carbon tetrachloride productions, consumptions and sources of emission by examining their Junto con Inna Payán yRoberto Garza coproduce el documental La Libertad del Diablo de Everardo González el cual ha sido ganador de diversos premios entre los que destaca el de Amnistía Internacional para Documentales de la Berlinale del Festival Internacional de Cine de Berlín y el premio a mejor documental en el Guadalajara International Film Festival.
With Inna Payán andRoberto Garza coproduce the documentary Devil's Freedom from Everardo González which in 2017 was the winner for best feature in the Guadalajara International Film Festival and the Documentary Amnesty International prize in the Berlin International Film Festival.Las películas producidas o coproducidas por Francia ocupan los principales puestos del palmarés.
Films produced or coproduced by France were high on the awards lists.
