Exemples d'utilisation de Correrían en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué correrían?
Why would they run?Correrían eternamente.
They will run forever.Además, quizás los coyotes correrían dentro.
Plus, maybe coyotes would run into it.¿Y por qué correrían hacia una explosión?
And why would they run toward an explosion?Si tan solo conocieran la Verdad, ellos correrían a ustedes.
If they only knew the Truth they would run to you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corren el riesgo
se corre el riesgo
corre peligro
correr riesgos
correr el agua
corren mayor riesgo
cintas de corrertiempo correcorren un mayor riesgo
zapatos para correr
Plus
Utilisation avec des adverbes
ahora correcorriendo por ahí
corriendo alrededor
correr más
correr tan
así que corrísiempre corriendocorrer muy
mejor correcorrer libremente
Plus
Utilisation avec des verbes
salió corriendosigue corriendoquieres correrempieza a corrersalir a corrercomienza a corrersolía correrdeja de corrervolver corriendocansado de correr
Plus
Tus hombres correrían el riesgo…-… de ser avistados.
Your men will run the risk of being spotted.Entonces habría un terremoto, y todos correrían a los cajeros.
Then the quake hits, and everyone runs to the atms.Los mortales correrían, los funcionarios se apresuran.
Mortals would hury or run, functionaries rush.Dijiste que cuando la gente vea el verdadero tú, ellos correrían gritando.
You said that when people see the real you, they run screaming.Los trenes no correrían si lo estuviera.
The trains wouldn't be running if they ¿Correrían grave peligro solo para convertir a unas cuantas docenas más?
Would they run serious risks just to convert a few dozens more?La mitad de los hombres de esta nave, correrían por una oportunidad así.
Half the men on this ship would jump at the chance.Pensé que sería lo contrario, que más ymás románticos correrían a ellos….
I thought it Dos de las rutas correrían junto a la Blue Line.
Two of the routes would run alongside the Blue Line- certainly an interesting notion.Algunos podrían sentirse tan intimidados que correrían avergonzados.
Some men might be so intimidated that they run away in embarrassment.Todos eran cobardes y correrían como niños si son atacados.[4].
They were all cowards, and would run like little children if attacked.[1].Me gustaría que todos los propietarios de la casa correrían su empresa como usted!
I wish all the house owners would run their business like you!Los indios, le dijeron, correrían de miedo al ver los cascos del caballo.
Indians, they had told him, would run at the fearful sight of his horse hooves.E iba a ser transportada con varas que correrían a través de los anillos.
And it Sabía que correrían 90 kilómetros y que visitarían a la comunidad Seri.
El Secretario General afirma por lo tanto que, si no se adoptaran esas medidas,las Naciones Unidas correrían un riesgo financiero considerable que no podría ser cubierto por un seguro.
The Secretary-General therefore asserts that,absent those measures, the United Nations would run the risk of significant, uninsurable financial exposure.La mayoría de los tíos correrían hacia otro lado si descubrieran que la chica a la que están viendo está embarazada de otro.
Most guys would run the other way if they found out the girl they were seeing is carrying someone else's baby.La única razón posible por la que los Autobots correrían tal riesgo sería para recuperar a su querido Optimus Prime.
The only possible reason the Autobots would take such a risk El riesgo que correrían si regresaran al ex Zaire no es mucho mayor que el de la población en general del país.
The risk they will run if returning to the country is not significantly greater than for the population in general in the Democratic Republic.Muchos de estos corredores correrían durante más de diez años con el equipo.
Many of these riders would ride for more than ten years with the team.Sí, me imagino que las bebidas correrían poco por los bares celebrándolo esa noche.
Yes, I imagine the drinks will be flowing in a fair few of the bars tonight.Normalmente las personas correrían por la libertad si se abrieran las puertas de la prisión.
Normally people would run for freedom if the doors to the prison were opened.Pero si haces quedejen de descargar, correrían en manada a las tiendas a comprar esas canciones?
But if you stopped them downloading,would they troop out to the shops and buy those songs?Me pregunto si esos autos correrían en círculos como hacen si no tuvieran toda esa publicidad.
Gotta wonder if all them cars would be going around in circles like that if they didn't have all that advertising.Si ellos supieran cuánto se les ama, correrían a lanzarse en Nuestros brazos uno tras otro y, en un instante, serían transformados.
If 
