Que Veut Dire CORRETEAN en Anglais - Traduction En Anglais

• running around

Exemples d'utilisation de Corretean en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Todos los críos que corretean alrededor.
All the little kids run around.

Corretean por la gestión de sus propios ideales;
They run about for the management of their own ideals;

De hecho, algunos corretean más que vuelan.
In fact, some walk rather than fly.

Corretean por el andén de la estación revendiendo material.
They run around the platform at the station selling stuff off trays.

Estos animales correteando entre las rocas.
These animals scurrying among the rocks.

Los objetos se mueven por sí solos y los trajes corretean sin nadie dentro.
Seeing objects move on their own and suits run about, seemingly empty.

Es un monton de chicos correteando un campo con una bola, jugando.
It's a bunch of kids running around a field with a ball, playing.

Lo mismo sus anfitriones y los dos maravillosos perros que corretean por la parcela.
The same hosts and their two wonderful dogs who roam the land.

Esas ratas corretean intentando deducir qué sucede.
Now those little weasels are running around trying to figure out what's happening.

Los conejillos de Indias saludables corretean a cuatro patas.
Healthy guinea pigs run around on all fours.

Ellos corretean y juegan siempre que pueden- Es simplemente divertido.
They romp around and play when they can- it's just fun for them.

En la Plaza de Armas, los niños corretean arriba y abajo.
In the Plaza de Armas, the children run up and down.

¿Donde corretean por las orillas y se pelean por entrar en tu trampa?
Where they run up on the banks and fight one another to get in your trap?

Uno de esos hombrecitos graciosos que corretean metiéndose en aventuras.
One of those funny little guys running around… getting in all kinds of shenanigans.

Corretean y matan gente, se apoderan de tu casa y hacen estúpidas minipizzas.
They run around and kill people and take over your house and make stupid mini-pizzas.

Niños que se suben a los muebles, corretean o saltan en momentos inapropiados.
They get up on the furniture, running around or jumping at inappropriate times.

Creo que he encontrado el ritmo correcto para todas esas gallinas que corretean alrededor.
I think I found the right tempo for all those chickens running around.

Pacientemente espera el mejor momento que corretean a la derecha del teclado y hacer daño máximo.
Patiently awaits the best time to scamper on the keyboard right and do maximum damage.

No me opongo al ejercicio físico, pero sí a las señoritas semidesnudas, si podemos llamarlas señoritas, que corretean con bikinis diminutos.
I do not deplore physical fitness, but I do deplore half-naked young ladies, if they may be called that, running around in these scanty bikinis.

Supongo que es un grupejo de ingleses… que corretean jugando a la guerra y a morir,¿no?
I guess that means a bunch of limeys running around… playing soldier, getting shot at, right?

Los monos con cara blanca corretean por los tejados, los perezosos descansan en los árboles, las iguanas se arrastran por las piscinas y se pueden ver cientos de especies de aves volando entre los árboles.
White-faced monkeys scamper across rooftops, sloths laze in trees, iguanas scurry around the pools, and hundreds of bird species can be seen flying through the trees.

Si fuera cierto,¿por qué los primitos del Pequeño Chase corretean por tu apartamento?
If that were true, why are Li'l Chase's little cousins scurrying through your apartment floorboards right now?

Pronto, un montón de ellas corretean dentro de tu cabeza, peleando entre ellas para ver cuál controla la conciencia.
Soon scores of them are running around inside your head, squabbling amongst themselves as to which one controls the consciousness.

En definitiva, nos encontramos en lo alto de una montaña de leña mientras los niños corretean por las calles, antorchas en mano.
In all, we sit atop a hill of kindling, as children run with torches in the streets.

Y pegado a ella, un galpón donde corretean setenta roedores de las líneas Perú e Inti, junto a un viejo televisor de 25 pulgadas.
And right next to it, a shed where seventy rodents from the Peru and Inti lines run around in front of an old 25-inch television.

Los niños pueden corretear sin peligro alguno.
Children can run around without danger.

Les encanta corretear y jugar por el parque.
They love running around and playing in parks.

No puedes corretear en la oscuridad.
You can't run around in the dark.

No será extraño ver corretear las ardillas por el jardín de casa.
It will not be strange to see squirrels running around the house garden.

Corretear, hacer ruido.
Run around, make some noise.