Exemples d'utilisation de Corretear en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Corretear, hacer ruido.
Run around, make some noise.¡Es perfecto para corretear sin fin!
It is perfect for endless running around!A mi padre Ie encantaba esa palabra: corretear.
My father loved that word,"scampering.Nada de corretear ni escabullirse.
No scampering or scurrying.Nos encontraremos en Rojo 3 a la hora de corretear.
We will meet in Red 3 at the hour of scampering.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
niños correteando
Utilisation avec des adverbes
correteando por ahí
No puedes corretear en la oscuridad.
You can't run around in the dark.Y todo esto será césped para que Elizabeth puede corretear.
And then all this is gonna be grass so elizabeth can run around.Claro que deben corretear y jugar.
Of course you should run around and play games.Corretear en ropa interior es una forma de despojarse de la piel vieja.
Scampering about in a slip is one way to shed old skin.Los niños pueden corretear sin peligro alguno.
Children can run around without danger.I Queríamos un jardín en el que los niños pudieran corretear y jugar.
We wanted a garden where the children could run around and play.Les encanta corretear y jugar por el parque.
They love running around and playing in parks.Si vas a ser asesinado,al menos deberías corretear antes.
If you're going to be murdered,at least you should have a run-around first.O simplemente corretear interrumpiendo al personal.
Or just run around interrupting people.Ya saben, cuando es tarde,Uds. quieren levantarse, corretear, hacer locuras.
You know, when it's late,you wanna get up, run around, go crazy.A ellos les encanta corretear y jugar a ponerse al día.
They love to romp and play catch-up.No pueden corretear como vigilantes patrocinados por un periodicucho por siempre,¿no?
You can't run around like tabloid-sponsored vigilantes for ever, now, can you?¿Alguna vez has querido corretear con bandidos.
Did you ever want to run around with bandits;Al jugar o corretear, es probable que los niños se lastimen.
When playing or frolicking around, children are likely to get hurt.He intentado dejarla corretear sin pañales.
I have tried letting her run around without nappies.¿Ese interminable corretear de malo a bueno y a malo otra vez?
That endless scurrying from bad to good to bad again?Sabes que no deberías corretear en casa ajena.
You shouldn't run around in other people's houses.¿Qué hace salvo corretear por Miami Beach pellizcando a las chicas?
What does he do but run down Miami Beach pinching girls?Y sin embargo, aún así logran corretear a gran velocidad.
Yet, they still can scamper at lightning speed.No será extraño ver corretear las ardillas por el jardín de casa.
It will not be strange to see squirrels running around the house garden.Ehhh… a ellos les gusta corretear a su alrededor y hacer cosas.
They like you to run about and do things.Hasta Queenie deja de corretear y anda muy pegada a nosotros.
Even Queenie stops prancing and sticks close by.Marylin me ha hecho corretear por todo Rodeo Drive.
Marylin's had me runnin' up and down Rodeo Drive all day long.Ashley las había oído corretear por las paredes durante la noche.
Ashley had heard them scurry behind the walls during the night.
