Exemples d'utilisation de Corroboren en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pruebas que corroboren la historia.
Evidence to corroborate the story.Existen estudios a largo plazo qu corroboren esto?
Do long-term studies exist to corroborate this?Vayan por eso. Corroboren registros de llamadas, también.
Go for it. Check phone records, too.Sírvase facilitar datos adecuados que corroboren su respuesta.
Please provide appropriate data in support of your response.No hay datos que corroboren que los beneficios superan a los riesgos.
There is no data to substantiate that the benefits outweigh the risks.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pruebas que corroborencorroborar su historia
corroborar la información
pruebas para corroborarejemplos que corroboraran
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
parecen corroborarqueda corroborada
Apuesto que tienes testigos que corroboren esa coartada,¿eh?
I will bet you got witnesses to corroborate that alibi, too, huh?Su abogado de defensa criminal puede interrogarlos sobre la falta de pruebas que corroboren.
Your criminal defense lawyer can question them about the lack of corroborating evidence.Necesitamos detalles que corroboren este asesinato.
We need corroborative detail on this murder.El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por la presunta pérdida, puesto que Montaza no ha presentado información ni pruebas suficientes que corroboren su reclamación.
The Panel recommends no compensation for the alleged loss as Montaza did not provide sufficient information and evidence to support its claim.¿Hay otros testigos que corroboren lo que dices?
Are there any other witnesses to corroborate your story?El artículo 94 de la misma ley estipula:"Cuando el indiciado confiese su culpabilidad,el juez de instrucción deberá buscar otras pruebas que corroboren la confesión.
And article 94 of the same Act provides:"When a person under preliminary examination confesses guilt,the examining judge must discover further evidence to support the confession.Si hay otras pruebas que corroboren la declaración del testigo.
Whether there is other evidence which corroborates the witness's evidence.Se necesitan estudios prospectivos al menos observacionales analíticos que corroboren estos hallazgos.
Prospective studies are needed at least observational analytic that corroborate these.Adjunte documentos u otras pruebas que corroboren lo que explica, preferiblemente en sus originales.
Include any documents(preferably in the original) or other evidence that supports your reasons.El tribunal puede condenar al acusado únicamente con las pruebas presentadas por la víctima si, dadas las circunstancias,no es posible conseguir otras pruebas que las corroboren artículo 16.
The Court may convict the accused only on the evidence of the victim if, under the circumstances,it is not possible to secure corroborative evidence section 16.Bosqueje dos o tres conceptos secundarios que corroboren el concepto principal.
Outline two or three supporting ideas that contribute to the main idea.De ahí buscamos pruebas que corroboren nuestra teoría hasta que podamos decir, con cierto grado de seguridad que Rina seguramente está muerta.
From there we seek out corroborating evidence to buttress our theory… until we feel confident in saying, with a high degree of certainty… that Rina is most probably…[Screams] Dead.Sargento Beckett,¿tiene pruebas que corroboren su acusación?
Sergeant Beckett, do you have any evidence to corroborate your accusation?Aquests resultats corroboren l'argument de Bruno i Shin7 que l'apetència pel risc dels bancs globals exerceix un paper crucial en la transmissió internacional de la política monetària.
These findings corroborate the argument presented by Bruno and Shin, 7 namely that the risk appetite of global banks plays a crucial role in the international transmission of monetary policy.Empero, no hemos hallado investigaciones que corroboren dicha hipótesis.
However, we have not found any study that corroborate this hypothesis.Necesito pruebas físicas que corroboren tu historia, Frank, o el fiscal no firmará nuestro acuerdo.
I need physical evidence corroborating your story, Frank, or the DPP won't sign off on our deal.Nos centramos en crear una red de clientes que corroboren nuestra dedicación.
We focus on creating a network of clients that back our dedication.Las acusaciones de tortura y la falta de pruebas que corroboren la confesión constituyen también obstáculos a la admisión de la confesión en un juicio.
The accusations of torture and the lack of corroborating evidence for the confession constitute further obstacles to accepting the confession in a trial.Sin embargo, no se han ofrecido pruebas convincentes que corroboren esa afirmación.
No convincing evidence has, however, been produced to corroborate that claim.El Estado parte concluye de ello que no existen hechos objetivos que corroboren las alegaciones del autor de que sus derechos fueron vulnerados por el personal encargado de aplicar la ley.
The State party concludes that there are no objective facts corroborating the author's claims about the violation of his rights by law enforcement personnel.Cuando, según el Iraq, ya no se dispone de pruebas materiales,el único medio de verificación es la obtención de documentos originales que corroboren las declaraciones.
Where the physical evidence is, according Los abogados de Danny no han presentado evidencias que corroboren que haya estado siquiera en el campamento Whitcomb.
Danny's attorneys have not introduced corroborating evidence that he was even ever at Camp Whitcomb.La Entec ha justificado esos gastos por un valor de 13.070 libras esterlinas, perono ha presentado pruebas que corroboren los gastos generales de 2.614 libras esterlinas.
Entec has substantiated these costs in the amount of GBP 13,070, butit has failed to present evidence corroborating the general overhead costs of GBP 2,614.El Grupo considera que la Luberef no ha presentado pruebas suficientes que corroboren la reclamación, por lo que recomienda que no se conceda ninguna indemnización por horas extraordinarias.
The Panel finds that Luberef has provided insufficient evidence to substantiate the claim and accordingly recommends no award of compensation for overtime payment.Ahora bien, el Grupo observa quela Technopromexport no ha presentado facturas que corroboren seis de esos envíos; por tanto, no puede concederse indemnización por las cantidades correspondientes.
The Panel notes, however,that Technopromexport has failed 
