Exemples d'utilisation de Cortan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sus garras cortan el hueso.
His talons slice bones.Su forma original es una mantis religiosa con brazos mortales que cortan.
His original form is a deadly praying mantis with arms that slice.Atraparlo y lo cortan para arriba!
Catch him and chop him up!Cortan la garganta a un académico eminente en una calle de las afueras.
An academic, seemingly eminent, has his throat slit in a suburban street.Anhela las espadas que cortan y manchan.
And yield the swords that sever and stain.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tabla de cortarcortar el césped
flores cortadascortar madera
la tabla de cortarcabeza cortadatijeras para cortarcortar la cebolla
tabla para cortarcortado en trozos
Plus
Utilisation avec des adverbes
recién cortadaluego cortarcortar más
fresco cortadosimplemente cortaposible cortarfácil cortarcortar finamente
bien cortadodifícil cortar
Plus
Utilisation avec des verbes
permite cortardiseñada para cortarquieres cortarempezar a cortaradecuado para cortarevite cortaracaba de cortarcomience a cortarintenta cortardesea cortar
Plus
Hacen, cortan, empaquetan y envían pan.
They make, slice, package and ship bread.Otros sitios, donde los rusos cortan la información.
Other sites, where the Russians hack information.Los rebeldes cortan nuestras gargantas y es una exhibición.
The rebels slit our throats and call it an execution.En el otoño,los brotes de brotes cortan bajo la raíz.
In the fall,the sprouting shoots mow under the root.Estos cuchillos cortan huesos como si fueran mantequilla.
Knives that chop bones like butter.A menudo, he hablado recientemente de cómo“los pensamientos sin filtrar cortan corazones”.
I have spoken often recently about how“unfiltered thoughts slice hearts.”.Mis rizos rubios cortan tu corazón en rodajas.
My blonde curls slice through your heart.REBANA los plátanos por la mitad longitudinalmente y luego cortan las piezas en la mitad.
Las tapas verdes cortan dos días antes de cosechar las papas.
Green tops mow two days before harvesting potatoes.Los cortes son heridas abiertas que cortan o desgarran la piel. Sí.
Cuts are open wounds that slice or tear through the skin. Yes Cut.Son duraderas, cortan con precisión y encajan perfectamente en su mano.
They are durable, chop precisely, and fit in your hand perfectly.Pero¿qué pasa si,por ejemplo, cortan nuestros sistemas de energía nuclear?
But what if they,for instance, hack into our nuclear power systems?Estos expertos cortan la potencia de la máquina al fijarla.
These experts shut off the power of the machine when fixing it.Se pelan y cortan en pedazos.
Peel peaches, if desired and slice into bite-sized pieces.Las cebollas pelan, cortan y a continuación en Ghee calentados doran.
The onions peel, chop and afterwards in heated up Ghee sear.La mayoria de los usuarios cortan primero la parte superior del seto.
Most users trim the top of a hedge first.Los maceradores SEEPEX cortan residuos de distintos tipos en trozos especialmente finos.
SEEPEX macerators chop waste of different kinds particularly finely.Aunque los niños y sin dientes cortan con éxito la comida con las encías.
Although children and without teeth successfully chop the food with gums.Muchos dueños de malteses cortan las uñas de sus mascotas cuando están dormidas.
Many Maltese owners trim their dog's nails when the dog is asleep.Ellas a menudo simplemente cortan la fuerza de la vida del cuerpo totalmente.
They often simply sever the life force and body altogether.Dispensadores de cinta sostienen y cortan la cinta para un acceso rápido y fácil.
Tape dispensers hold and shear the tape for quick and easy access.Aquellas rocas, ellos cortan mis láminas de arado algo terrible, Le diré.
Those rocks, they hack my plow blades up something terrible, I will tell you.De diciembre: Tanzania y Guinea cortan relaciones diplomáticas con el Reino Unido.
December- Tanzania and Guinea sever diplomatic relations with the United Kingdom.Un par de trabajadores indios cortan vegetales durante un almuerzo en una estación de sándwiches.
A pair of Indian workers chop vegetables in a sandwich station during lunchtime.Las vías de circulación cortan el volumen de la manzana y evitan una apariencia pesada.
The circulation routes, that slice through the volume, prevent a massive, wall-like appearance.
