Exemples d'utilisation de Cortare en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cortare su pelo.
I will cut her hair.Eso sí, esta vez cortare las tuyas.
Mind you, this time I will slit yours.Cortare aceitunas.
I will slice olives.Si intenta algo cortare su garganta.
Now you try anything and I will cut your throat out.¡Cortare a uno de ustedes!
I will cut one of you!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tabla de cortarcortar el césped
flores cortadascortar madera
la tabla de cortarcabeza cortadatijeras para cortarcortar la cebolla
tabla para cortarcortado en trozos
Plus
Utilisation avec des adverbes
recién cortadaluego cortarcortar más
fresco cortadosimplemente cortaposible cortarfácil cortarcortar finamente
bien cortadodifícil cortar
Plus
Utilisation avec des verbes
permite cortardiseñada para cortarquieres cortarempezar a cortaradecuado para cortarevite cortaracaba de cortarcomience a cortarintenta cortardesea cortar
Plus
Haré una cosa, le cortare la conexión de su cable.
I know, I will cut their cable connection.Cortare la cabeza de ese estupido cerdo.
Cut the stupid pig's head off.De lo contrario, cortare mis venas delante tuyo.
Otherwise I will slit my wrist before you do.Cortare 2 pulgadas de eso ahora mismo!
I will cut off all 2 inches of it right now!De vuelta a la cabina o le cortare la cabeza.
Addons Back in the cabin or I cut off your head.Yo cortare los arbustos.
I will start cutting brush.Si tengo que escuchar a otro amateur más me cortare las venas.
If I have to listen to anymore amateurs I'm gonna slash my wrists.Ahora cortare el ventrículo derecho.
I am now going to cut the right ventricle.Dejalo ir Drake o cortare a tu hijo en pedazos.
Let him go, Drake, or I will chop your boy to pieces.Me cortare… Cortare mi muslo para enviarselo al vecino…!
I will cut… cut my thigh to send our neighbors as gift!Arroja tu arma, o cortare esta chica en pedazos!
Drop your pistol, or I will cut this girl to pieces!Si cortare, ó encerrare, O juntare,¿quién podrá contrarrestarle?
If he cut off, and shut up, or gather together, sagduyulu olur?No aprende cortare en pedazos a esa basura.
If he does not learn, I will cut him into pieces.Si cortare, o encerrare, o juntare,¿quién le responderá?
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?Si no lo veo, cortare a tu chico en pedazos.
If Cortare más corto mi cabello, así no tengo que gastar dinero pronto.
I will cut my hair shorter so No me cortare la barba y no cambiare mi pelo.
I wont cut my beard and I wont change my hair.El que cortare la leña, en ella peligrará.
And he that splits wood shall be endangered by it.El que cortare la leña, en ella peligrará.
And he that splits wood shall be endangered thereby.Y yo cortare la grama y criare al bebe con SIDA.
And I will mow the grass and raise the AIDS baby.Si cortare, ó encerrare, O juntare,¿quién podrá contrarrestarle?
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?¡Les cortare el cuello, y les sacaré la lengua por la apertura!
I cut their throats, and then I pull their lying tongues through the slits!
Synonyms are shown for the word 
