Que Veut Dire CORTE BISELADO en Anglais - Traduction En Anglais

• bevel cutting
• bevel cut
• beveled cut

Exemples d'utilisation de Corte biselado en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Corte bob Corte biselado Corte fringe.
Bob cut bevel cut fringe cut.

Inclinación del cabezal de corte para el corte biselado.
Tilting cuttinghead for bevel cutting.

Si lo hace, el corte biselado presentará un«efecto de casa» indeseable.
Doing so will produce an undesirable'house effect” beveled cut.

Inclinación del cabezal de corte para el corte biselado.
Tilting the cuttinghead for bevel cutting.

Corte biselado de 5 ejes, incluidos el bisel de talón y el de cuchilla.
Axis bevel cutting, including knife and land bevels..

Aumenta la calidad y la productividad cuando se utiliza corte biselado.
Increase quality and productivity for bevel cutting.

Corte biselado y corte compuesto para molduras tipo corona,etc.
Bevel cutting and compound cutting for crown moldings.

OmniBevel 2018 es el producto de software profesional para corte biselado.
OmniBevel 2018 is the professional software product for bevel cutting.

Cuando realice un corte biselado(con la hoja inclinada), quite la guía auxiliar.
When bevel cutting(blade tilted), remove the auxiliary fence.

La ventaja de cortar molduras de corona con este método es que no requiere ningún corte biselado.
The advantage to cutting crown molding using this method is that no bevel cut is required.

Cuando realice un corte biselado(con la hoja inclinada), quite la guía auxiliar.
When you bevel cut(blade tilted), remove the auxiliary fence.

La primera cuchilla cortará en linea recta, mientras la segunda puede adaptarse para un corte biselado.
The first cutter will cut straight, the second one can be adjusted for a tapering cut.

Un corte biselado permite que el cepillo de dientes llegue fácilmente a los dientes posteriores.
A beveled cut allows the toothbrush to reach back teeth easily.

Si desea inclinar el motor para realizar un corte biselado, afloje el mango de sujeción del bisel Fig. 33.
To tilt the motor for bevel cutting, loosen the bevel clamp handle Fig. 33.

Corte biselado para mayor versatilidad la profundidad máxima de corte a 45 grados es de 66mm.
Bevel cut facility for versatility max depth of cut at 45 degrees is 50mm.

La rueda de inclinación de la hoja(10) se utiliza para inclinar la hoja de la sierra para un corte biselado. Consulte la Fig. O.
The blade tilting wheel(10) is used to tilt the saw blade for bevel cutting. See Fig. O.

Para realizar un corte biselado tal como se muestra en la(Fig. I), primero alinee la ranura.
To perform a chamfered cut as shown in(Fig. I), first align the‘v'groove(Fig. II) in the.

Para realizar cortes con el brazo guía en la posición de corte recto y el motor inclinado para un corte biselado a 45, gire el tope(A) Fig. 57 a la posición"hacia abajo" para evitar que la hoja de sierra entre en contacto con la columna.
To make cuts with the track arm in the straight cut-off position and the motor tilted for a 45 bevel cut, rotate the stop(A) Fig. 57 to the"down" position to prevent the saw blade from contacting the column.

Cuando haga un corte biselado(con la hoja inclinada), utilice la ranura de la mesa que no interfiere con su mano o la guía de inglete con la guarda de la hoja de la sierra.
When bevel cutting(blade tilted), use the table groove that does not cause interference of your hand or miter gauge with the saw blade guard.

CoRTE bISElADo(ver Fig. I, J, K) Un corte biselado es un corte realizado a través de las vetas de la pieza de trabajo con la hoja en un ángulo con respecto a la pieza.
BEvEl cuTTING(See Fig. I, J, K) A bevel cut is a cut made across the grain of the workpiece with the blade at an angle to the work-piece.

Los cortes biselados y en ángulo compuestos son fáciles de realizar y precisos.
Compound angle and bevel cutting are easy and accurate.

El sistema Ultra-Cut® XT también puede realizar cortes biselados extremadamente precisos y potentes.
The Ultra-Cut® XT system is also capable of extremely precise and powerful bevel cutting.

BASE METÁLICA AJUSTABLE- Puede ser inclinada para cortes biselados de hasta 45 grados.
ADJUSTABLE SHOE- Can be tilted at angles up to 45 degrees for bevel cutting.

Diseñada para lograr cortes biselados de conformidad con la norma AWS D1.1.
Designed to support bevel cuts in accordance with AWS D1.1.

Cortes biselados de alta calidad hasta 45 grados.
High-quality bevel cuts of up to 45 degrees.

Los cortes biselados demandan una alta exigencia en la programación del plan de corte..
Bevel cuts make the highest demands on the programming of the cutting plan.

Los cortes biselados necesitan atención especial por parte.
Bevel cuts require special operator attention to proper cutting..

Al hacer cortes biselados, vea la línea de corte en.
When making bevel cuts, view the cutting line on.

AJUSTE DE LA ZAPATA PARA CORTES BISELADOS(FIG. C)¡Warning!
ADJUSTING THE SHOE FOR BEVEL CUTS(FIG. C)¡Warning!

Uso Ajuste de la base para cortes biselados fig.
Use Adjusting the shoe plate for bevel cuts fig.