Exemples d'utilisation de Cortemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cortemos por Bowery.
I will cut over on Bowery.¿Sugiere que cortemos nuestros lazos?
You suggest we sever ties?Cortemos el panel al lado como una línea roja.
Let's cut the panel next to it like a red line.Que se pudra, cortemos todos los lazos.
Let him rot, sever all ties.Cortemos un pedazo de madera para poner debajo,¿eh?
Let's cut a piece of chipboard to put underneath, huh?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tabla de cortarcortar el césped
flores cortadascortar madera
la tabla de cortarcabeza cortadatijeras para cortarcortar la cebolla
tabla para cortarcortado en trozos
Plus
Utilisation avec des adverbes
recién cortadaluego cortarcortar más
fresco cortadosimplemente cortaposible cortarfácil cortarcortar finamente
bien cortadodifícil cortar
Plus
Utilisation avec des verbes
permite cortardiseñada para cortarquieres cortarempezar a cortaradecuado para cortarevite cortaracaba de cortarcomience a cortarintenta cortardesea cortar
Plus
Así que cortemos la cinta.
So let's proceed with cutting the ribbon.Cortemos todos los covers que predominan sobre los originales.
I say we cut any cover song that overpowers our originals.Es hora de que cortemos un poco el cabello,¿no?
It's time we cut your hair a little bit, isn'tit?Bien, vayamos a Lancaster y cortemos camino.
All right, let's get up to Lancaster and cut through.Digo que le cortemos la garganta a esta guarra.
I say we slit the bitch's throat.Cortemos la mierda de Bambi Carguemosla en el camión y vámonos.
Let's cut the Bambi shit. Load her on the truck and get going.¿Quieres que nosotros le cortemos la conexión a la cámara?
Do you want us to cut their connection Cuando cortemos daremos con el cuchillo contra el palito.
When you cut, the knife will stop at the stick.¡Cuantas más frutas cortemos con un solo corte, más puntos!
The more fruit you cut at once, the more points Cortemos eso, asumamos que este monstruo… es de la raza humana.
Short of that, let's assume this monster is from the human race.Cuanto más rapido cortemos el árbol, más rápido nos podremos ir.
The sooner we cut the tree, the sooner Cortemos papel en pequeñas tiras y pusemos la pasta de“paper-mache”.
We cut small pieces of paper and put the paste on"paper-mache".¿Necesitas que cortemos tu madera o madera contrachapada?
Need us to cut your lumber or plywood?Cortemos los gastos a sólo lo imprescindible agua y pan, y margaritas, sí!
Cut spending to only the bare essentials… Water and bread. And margaritas, yeah!Digo que lo cortemos y abramos para ver de que color sangra.
I say we cut him open and see what color he bleeds.Cuando cortemos el pollo se verá también el huevo.
When you cut the chicken SKIE: Así que cortemos y digamos que primero estaba--.
DUNCAN: So let's cut into it and say that first there was--.Oigan, chicos, cortemos estos postes del techo y amarremos un cable.
Hey, guys, let's cut these roof posts and hook a cable.Quiere que le cortemos el gas a Europa occidental?
Do you want us to cut the gas provisions Una vez que cortemos unos metros a traves y estaremos alli.
Once we cut through that a few more feet of soil and we're there.¿Necesitas que cortemos el listón a una medida fuera de catálogo?
Do you need us to cut the slat ¿Necesitas que cortemos la caña a una medida fuera de catálogo?
Do you need us to cut the rod ¿Necesitas que cortemos los listones a una medida fuera de catálogo?
Do you need us to cut the slats Cortémosle su garganta, y alimentemos los tiburones.
Slit his throat, I say, and feed him to the sharks.
Synonyms are shown for the word 
