Exemples d'utilisation de Cosechaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La señora cultivaba y cosechaba la fibra;
She grew and harvested the fiber.Él la cosechaba y almacenaba cada vez más y más.
He harvested it, and built bigger and bigger storage spaces for it.Babin… era un pequeño soñador que cosechaba sólo lo fabuloso.
Babin… was a small dreamer who reaped only the fabulous.Cosechaba algodón en Mississippi, me Io has dicho cientos de veces.
He picked cotton in Mississippi, you told me a hundred times.¿Cómo se cultivaba y cosechaba esta planta antiguamente?
How did this plant use to be cultivated and harvested?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cosechar los beneficios
cosechadas a mano
lista para cosecharfrutos cosechadosmomento de cosecharcosechar los frutos
superficie cosechadaproductos cosechadosse cosechó a mano
área cosechada
Plus
Utilisation avec des adverbes
recién cosechadascosechar más
Utilisation avec des verbes
sigue cosechando
Nunca ha calculado el costo,ni contado lo que otra cosechaba.
Never hath counted the cost,nor recked if another reaped.Había un agricultor que cosechaba maíz de excelente calidad.
There once was a farmer who grew award-winning corn.En ese momento,Ian falsificaba la firma de Rose y cosechaba el tejido.
At which point,Ian would forge Rose's signature and harvest the tissue.Inicialmente, la empresa cosechaba árboles en las fincas de campesinos.
Initially, the company harvested trees from the smallholdings of peasant farmers.El imperio se sostenía con las recompensas que cosechaba de la guerra.
The empire sustained itself on the rewards it reaped from war.En aquella época cosechaba éxitos y aplausos un recién llegado cantante de cabaret….
At that time a recently newcomer, a cabaret singer, was harvesting success and applause….Es algo muy triste", dijo Marshall, quien cosechaba moras hace 40 años.
That's pretty sad," said Marshall, who harvested berries 40 years ago.Si sabías que cosechaba lo que no sembré y recogía lo que no cultivé.
If you knew I harvested crops Sus coetáneos afirman que con tierra fértil yagua en abundancia no cosechaba ni fango.
Contemporaries state that with fertile land andplenty of water, he couldn't grow mud.Entonces, viajaban mucho, y José cosechaba pepinos y fresas con sus padres.
So they traveled a lot, and José joined his parents picking cucumbers and strawberries.La casita de"Don Julio" antiguo dueño,que vivía de la agricultura que cosechaba en toda la finca.
The house of"Don Julio" former owner,who lived from agriculture harvested throughout the farm.Y también fue el jardinero: cosechaba muchas hierbas en su patio trasero, y también algunos nopales.
Por eso, cada año,Rav Pinjás ben Yair plantaba las semillas por ellos y, lo que cosechaba, lo guardaba.
So, every year,Rav Pinchas ben Yair planted the barley for them, and whatever grew, he stored.En Hageo, el pueblo de Israel plantaba y cosechaba pero no tenía suficiente alimento.
In Haggai, the people of Israel planted and harvested but didn't have enough food.Estos ocho cultivos aparecen más o menos al mismo tiempo en los yacimientos del Neolítico precerámico B(PPNB) en el Levante, aunqueel trigo fue el primero que se cultivaba y cosechaba en escala significativa.
These eight crops occur more or less simultaneously on Pre-Pottery Neolithic B(PPNB) sites in the Levant,although wheat was the first to be grown and harvested on a significant scale.Desde muy pequeña, cosechaba moras y tenía a la mano manzanas, higos, guayabas y otras frutas frescas.
From a very young age, she grew berries and always had apples, figs, guava, and other fresh fruit on hand.La RC213V estuvo imparable en 2014 junto a un piloto que cosechaba victorias de forma sistemática.
The RC213V was unstoppable in 2014 alongside a rider that systematically garnered victories.En Florida su familia cosechaba naranjas y toronjas, pero durante la temporada escolar la familia vivía en Texas.
In Florida, her family picked oranges and grapefruits, but during the school year the family moved to Texas.Por lo tanto, según él, no era posible decir que"Hamás era quien cosechaba los frutos" en vista de que había pagado el precio más alto.
Thus, he claimed, it could not be said that Hamas was"reaping the fruits" while it paid the highest price.Al principio, Coesam cosechaba manualmente el fruto de estas plantas silvestres y lo secaba en bandejas al sol.
In its early days, Coesam harvested fruit from these wild plants by hand and dried the rosehips on trays in the sun.Jon conserva muy vivos esos recuerdos de niño, cuando los trofeos que cosechaba en el campo de golf eran los autógrafos de sus ídolos.
Jon Rahm has vivid childhood memories of those tournaments where the trophies he collected on the course were the autographs of his idols.Este inusual comentario de Salah al-Bardawil fue expresado en respuesta a una pregunta del entrevistador con referencia a lacrítica dirigida contra Hamás acerca de que enviaba a la población civil a morir mientras que el movimiento"cosechaba los frutos.
Salah al-Bardawil's exceptional remark came in answer to a question from the interviewer,who asked about criticism Hamas had received for sending people to die while Hamas"reaped the fruits.Dos supervivientes afirman que las mujeres formaban parte de un grupo de aldeanos no armado que cosechaba kaulo(corteza de un árbol medicinal) cuando unos 17 militares armados lo rodearon y abrieron fuego, lo que se tradujo en tres muertes.
Two survivors claim that the women were part of an unarmed group of villagers collecting Kaulo(medicinal tree bark) when about 17 army personnel surrounded them and opened fire, resulting in the three deaths.Historiadora del arte y gerente del Hash Marihuana&Hemp Museum de Barcelona, donde los visitantes pueden descubrir con todo detalle cómo se cultivaba, cosechaba y procesaba la planta en el pasado y las diferentes maneras en las que el cáñamo se ha utilizado como materia prima.
Art historian and manager of the Hash Marihuana& Hemp Museum in Barcelona( www. hashmuseum. com),where visitors can discover in detail how hemp was cultivated, harvested and processed in the past, as well as the many ways in which the plant has provided the raw material for all sort of products.En nuestros museos de Ámsterdam y Barcelona puedes seguir con todo detalle cómo se cultivaba, cosechaba y procesaba el cáñamo en el pasado y descubrir las diferentes formas en que la planta ha proporcionado la materia prima para todo tipo de productos, desde cuerdas y sandalias hasta un quimono o una bolsa de agua.
At our museums in Amsterdam and Barcelona, visitors can discover in detail how hemp was cultivated, harvested and processed in the past, as well as the many ways in which the plant has provided the raw materials for all sorts of products, ranging from rope and sandals, to kimonos and water bags.
