Exemples d'utilisation de Cotilla en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No seas cotilla.
Don't be nosy.¿A quién estás llamando cotilla?
Who you calling a gossip?Es una cotilla,¿no?
Nosy, isn't she?La Policía es muy cotilla.
Police is too nosy.¿Él se puso cotilla con el teléfono de ella?
He got nosy with her phone?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
torres de cotillaslas torres de cotillas
Yo no soy cotilla.
I'm not nosy.Y la cotilla que comparte los rumores.
And the busybody to share the gossip.Esa vecina cotilla.
The nosy neighbor.No soy un cotilla, inspector detective.
I'm not a gossip, Detective Inspector.Sabes que soy un cotilla.
You know I'm nosy.Chica Cotilla" empezará después del anuncio.
Gossip Girl" will begin after the advertisement.Es demasiado cotilla.
She's such a busybody.El cotilla de mi hermano Joey se lo cuenta todo.
My blabbermouth brother Joey tells him everything.Soy toda una cotilla.
I am totally a snooper.López Cotilla ha sido diseñado bajo un concepto residencial único.
López Cotilla will have a unique design concept.Mi madre es muy cotilla.
My mother's too nosy.Yo no soy… un cotilla de barrio ni nada por el estilo.
I'm not a purveyor of neighborhood gossip, or anything of the kind.Becky no es una cotilla.
Becky is not a gossip.Bien, escucha, señor cotilla, porque esto es todo- lo que vas a sacar.
Now, listen up, Mr. Peeker, because this is all you're getting.No quiero ser cotilla.
I really don't wanna gossip.Erislandy Savón Cotilla(Guantánamo, 21 de julio de 1990) es un boxeador amateur cubano de la categoría de los pesados.
Erislandy Savón Cotilla(born July 21, 1990) is a Cuban amateur heavyweight boxer.No debería ser tan cotilla.
I shouldn't be so nosy.¡Si pensara que soy un cotilla, regresaría a casa!
If I thought I was just being a busybody, I would go straight home!No te lo pregunto porque sea cotilla.
I'm not asking because I'm being nosy.Tú eres el cotilla, no yo.
You're the gossip, not me.La niña tiene suerte de que yo no sea una cotilla.
It's lucky for the young lady I'm not a gossip.Samantha, no seas cotilla.¿Por qué no?
Samantha, don't be a gossip.La última cosa que esa familia necesita es una cotilla.
The last thing that family needs is gossip.Mira, sé que eres la cotilla de la oficina.
Look, I know you're the office gossip.Bien, ya sabes como es esto… pueblo pequeño,gente cotilla.
Well, you know how it is-- small town,people gossip.
