Exemples d'utilisation de Crucen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Crucen los dedos.
Fingers crossed.Todos crucen dedos.
Everyone keep your fingers crossed.Crucen el río.
Across to the river.Muy bien, crucen los dedos.
Okay, keep your fingers crossed.Crucen los dedos.
Interlace your fingers.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cruzando la calle
cruzar la frontera
luna cruzabrazos cruzadoscruzar el río
fuego cruzadoreferencias cruzadascruzar el puente
dedos cruzadoscruzar la línea
Plus
Utilisation avec des adverbes
justo cruzandotirantes cruzadoscruzar ilegalmente
directamente cruzandoluego cruzatibias cruzadasse cruzan entre sí
imposible cruzarposible cruzarnecesario cruzar
Plus
Utilisation avec des verbes
intentar cruzartratando de cruzaracaba de cruzarquiere cruzarhaberse cruzadologró cruzarvolver a cruzarevita cruzarcomenzaron a cruzarvive cruzando
Plus
Así que ustedes crucen los dedos.
Keep your fingers crossed.Crucen los dedos, piedras de Molly.
Crossed fingers, Molly's stones.No lo sé, crucen los dedos.
I don't know. Keep your fingers crossed.Crucen el paso antes del invierno.
Get over the pass before winter sets in.Quiero decir, crucen los dedos, amigos.
I mean, fingers crossed, guys.Crucen a las costas de Chipre, y miren;
Cross over to the coasts of Cyprus and look.Espero que nuestros caminos crucen por tercera vez.
I hope our paths will cross a third time.¡Por favor, crucen los dedos por nosotros!»!
Please keep your fingers crossed for us!
Traeré a una amiga para quesea mi cita, crucen los dedos.
I'm bringing a friend to be my date,so fingers crossed.Crucen la calle y encontrarán un comedor.
Go across the street and you will find a lunch counter.Y una foto de mamá¡en caso pensamientos de fuga crucen por mi mente.
And a picture of Mommy in case escape crosses my mind.Quiero que lo crucen con la lista de vigilancia.
I want you to cross-reference them with the watch list.De hecho, reservé una mesa en'KFC',así que crucen los dedos.
In fact, I have actually booked a table at KFC,so fingers crossed.Yo digo que crucen, caminen Caminen al cruzar. .
RAPPING I say a crosswalk, Crucen los dedos para que no arrastre el eje por el suelo.
Fingers crossed it don't yank the drive shaft through the floor.Dibuja dos líneas rectas que crucen líneas tangentes en un círculo.
Draw two straight, intersecting tangent lines onto the circle.Como crucen la frontera, que no pidan favores.
Once they cross the border, Detener a los enemigos antes de que crucen las puertas de nuestro pueblo amado!
Stop the enemies prior to they cross the gates of our loved town!Crucen los dedos(espero volverme una artista manejando mi tiempo).
Fingers crossed(Please make me an artist on managing time).No me gusta que crucen la calle en medio de una función.
I don't like you coming across the street in the middle of a performance.Crucen las puertas y hagan lo que quieran:¡hagan manifestaciones, rompan las vitrinas!
Go outside the gates and do what you want: Have demonstrations; break shop windows!Será mejor que crucen esa montaña antes de que me arrepienta.
You better get on over the mountain'fore it comes to me what I'm passin' up.Crucen Begur y continúe hacia la carretera GIP-6531 y GIV-6532 dirección Aigua Blava.
Pass through Begur and continue along the GIP-6531 and GIV-6532 heading towards Aigua Blava.Lograr que los envíos crucen la frontera ágilmente y sin retrasos administrativos.
Get the shipments across the border swiftly and without administrative delays.Que los turcos crucen mis fronteras sin previo aviso, es un augurio de guerra.
The Turks crossed into my land unannounced, it's a sign of war.
