Exemples d'utilisation de Cuestiones en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
IV. Cuestiones.
IV. ISSUES.Ù destrezas técnicas ycapacidad de investigar cuestiones complejas.
Ù TECHNICAL SkILLS ANDTHE ABILITY TO rESEArCH COmpLEx ISSUES.Otras cuestiones.
OTHER ISSUES.Cuestiones regionales.
REGIONAL ISSUES.ORGanización Mundial de la salud: coMentaRios sobRe cuestiones MetodolóGicas GeneRales y estudios sobRe victiMización.
WORLD HEALTH ORgANIzATION: COMMENTS ON gENERAL METHODOLOgICAL ISSUES AND VICTIM SURVEyS.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cuestiones relativas
las cuestiones relativas
cuestión de palestina
cuestiones indígenas
cuestiones pendientes
la cuestión de palestina
cuestiones de derechos humanos
cuestiones fundamentales
cuestiones ambientales
las cuestiones pendientes
Plus
Utilisation avec des verbes
cuestiones relacionadas
las cuestiones relacionadas
cuestiones planteadas
las cuestiones planteadas
abordar la cuestiónexaminar la cuestióncuestiones que afectan
plantea la cuestióndeterminadas cuestionesresolver la cuestión
Plus
Utilisation avec des noms
cuestiones de género
lista de cuestionescuestión de tiempo
las cuestiones de género
la lista de cuestionescuestión de minutos
cuestiones de derechos
cuestión de segundos
cuestiones de seguridad
cuestiones de política
Plus
Cuestiones políticas.
POLITICAL ISSUES.Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas, cuarto(último) período de sesiones.
COMMISSION ON INVESTMENT, TECHNOLOGY AND RELATED 4-8 October FINANCIAL ISSUES, fourth(final) session.Cuestiones sistémicas.
SYSTEMIC ISSUES.Iii. examen programático,incluidas las cuestiones de todo el sistema(tema 3); marco programático de mediano plazo, 20042007 tema 4.
III. PROGRAMMATIC REVIEW,INCLUDING SYSTEM-WIDE ISSUES(item 3); MEDIUM-TERM PROGRAMME FRAMEWORK, 2004-2007 item 4.Cuestiones estratégicas de política 26- 36 6.
STRATEGIC POLICY ISSUES 26-36 6.Aplicación de la decisión 2006/102 del consejo de derechos humanos, actividades futuras del grupo de trabajo sobre las minorías ycooperación con la experta independiente en cuestiones de las minorías.
DECISION 2006/102, FUTURE ACTIVITIES OF the woRKING gROUP ON mINORITIES ANDEXPERT ON MINORITy ISSUES.Vi. cuestiones de protección y de política de programas.
VI. PROTECTION/PROGRAMME POLICY ISSUES.El 28 de mayo de 2002 el Comité contra el Terrorismo pidió a la República de Moldova que le proporcionara más información acerca de algunas cuestiones del informe.
On 28 May 2002 the Republic of Moldova was asked by the Counter-Terrorism Committee to provide further information on issues addressed in the report.Iv. cuestiones de protección y de política de programas.
IV. PROTECTION/PROGRAMME POLICY ISSUES.Además el analfabetismo impide a los Pigmeos comprender y debatir bien cuestiones que se discuten en los encuentros y reuniones Kombi Etame, 2006, p.
Moreover, their illiteracy prevents Vii. cuestiones de protección y de política de programas.
VII. PROTECTION/PROGRAMME POLICY ISSUES.El Sr. Kozaki(Japón) dice que la Comisión debe centrar su atención en los procedimientos de adquisición, los controles internos yla rendición de cuentas como cuestiones prioritarias.
Mr. Kozaki(Japan) said that the Committee must focus its attention on procurement procedures,internal controls and accountability as a matter of priority.Viii. cuestiones de protección y de política de programas.
VIII. PROTECTION/PROGRAMME POLICY ISSUES.Si la tierra en los países en desarrollo se utiliza para satisfacer la creciente demanda de biocombustibles,tenemos que abordar las cuestiones de seguridad alimentaria, planeación del uso de suelo, gobernanza, uso del agua, deforestación, pérdida de biodiversidad y la consiguiente pérdida de servicios ecosistémicos.
If land in developing countries is used to meet a growing demand for biofuels,we need to tackle the issues of food security, land-use planning, governance, water use, deforestation, loss of biodiversity, and the resulting loss of ecosystem services.Ix. cuestiones normativas en materia de protección de programas.
IX. PROTECTION/PROGRAMME POLICY ISSUES.El tema de la reunión brindará una oportunidad excelente para quelos ministros intercambien sus opiniones y experiencias sobre cuestiones importantes por lo que hace a la relación entre los precios de los productos y el desarrollo, la seguridad alimentaria, la pobreza, el comercio y la productividad y sostenibilidad agrícolas.
The theme of the meeting will provide an excellent opportunity for ministers toshare their views and experiences on important questions regarding the relationship between commodity prices and development, food security, poverty, trade and agricultural productivity and sustainability.Como cuestiones de redacción relativas al apartado b, se propuso sustituir las palabras"estará facultado a" por la palabra"podrá.
As a matter of drafting regarding subparagraph(b), it was proposed to replace the words"shall be entitled to" by the word"may.Se ha reafirmado el papel de la CMS como"socio principal" del CBD en cuestiones relacionadas con la conservación y el uso sostenible de especies migratorias y se ha reconocido el papel de la CMS y de otros MEAs para lograr los objetivos del CBD.
CMS's role as“lead partner” of CBD in matters relating to the conservation and sustainable use of migratory species had been reaffirmed, and the role of CMS and other MEAs in achieving CBD objectives was recognized.Concretamente, las cuestiones que debían decidirse en los órganos rectores, tales como la reestructuración de la Organización y la creación de nuevos puestos, no se incluían en el presupuesto revisado, sino más bien en la propuesta de presupuesto para 2001.
In particular, matters to be decided upon by the governing bodies, such as the restructuring of the Organization and the creation of new posts, should not have been included in the revised budget, but rather in the proposed budget for 2001.Las autoridades locales pueden contribuir específicamente a los programas de trabajo temáticos y las cuestiones intersectoriales tales como aguas continentales, áreas protegidas, especies exóticas invasoras, cambio climático, desarrollo y alivio de la pobreza, turismo, salud y diversidad biológica, agricultura, alimentación y nutrición, entre otros;
Local authorities can contribute specifically to thematic programmes of work and cross-cutting issues such as inland waters, protected areas, invasive alien species, climate change, development and poverty alleviation, tourism, health and biodiversity, agriculture, food and nutrition, among others;Asimismo, examinó las cuestiones relacionadas con el presupuesto de la OMC, el proyecto de renovación del edificio del Centro William Rappard y el Plan de Pensiones de la OMC, así como un informe del Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional ITC.
In addition, it reviewed matters relating to the WTO budget, the building renovation project for the Centre William Rappard and the WTO pension plan, and considered a report from the Joint Advisory Group of the International Trade Centre ITC.Examen de las cuestiones pertinentes dimanadas de la declaración y el programa de acción de durban.
REVIEW OF RELEVANT ISSUES ARISING OUT OF the Durban declaration and programme of action.Mediante la respuesta a las cuestiones planteadas en los formularios y el envío de los mismos, el Usuario autoriza expresamente a Badebaño para remitirle información y comunicaciones de carácter comercial de su interés relativas a los productos que distribuye Badebaño, así como novedades y promociones.
By answering the questions raised in the forms and sending them, the user expressly authorizes Badebaño to send you information and commercial communications of interest relating to the products it distributes Badebaño and news and promotions.Dentro de la División, se ha creado una Comisión de cuestiones de abogados para proporcionar a las asociaciones de abogados ya las sociedades de juristas la oportunidad perfecta de participar en un foro abierto para tratar cuestiones pertinentes para la comunidad mundial mediante deliberaciones y proyectos.
Within the Division, a Bar Issues Commission has been created to provide bar associations andlaw societies with the perfect opportunity to participate in an open forum to address concerns relevant to the global community through discussions and projects.Estas cuestiones que afectan a la transmisión de energía, así como cuestiones relativas a la disponibilidad de sistemas de gran capacidad como transformadores, podrían impactar de forma significativa en la capacidad de construcción de plantas fotovoltaicas y CSP y de generar ventas de energía eléctrica solar.
These issues affecting power transmission, as well as issues concerning the availability of high-capacity systems such as transformers, could significantly affect the capacity to build CSP and photovoltaic plants and to generate sales of solar electric power.
