Exemples d'utilisation de Cuiden en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuiden de ella.
Beware of her.Sandy, cuiden a Yogi.
Sandy, look after Yogi.Cuiden la tienda.
Guard the tent.Ustedes cuatro cuiden al resto.
The four of you look after the rest.¡Cuiden la comida!
Guard the food!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuidados médicos
unidad de cuidados intensivos
cuidados de salud
cuidada selección
gracias por cuidarjardines bien cuidadosunidad de cuidadosuna cuidada selección
prestación de cuidadoscuidados jardines
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien cuidadamuy bien cuidadamuy cuidadacuida bien
mejores cuidadosimportante cuidaraquí para cuidarcerca de cuidadpor favor cuidacuidar adecuadamente
Plus
Utilisation avec des verbes
cuidados adecuados
aprender a cuidarcuidados prestados
necesitan cuidadosquiero cuidarsolía cuidarayudar a cuidarsabe cuidartratando de cuidarempezar a cuidar
Plus
Metodología: Revisión bibliográfica a través del metabuscador de EbscoHost y Cuiden.
Methods: Bibliography revision through EbscoHost and Cuiden.Cuiden de los niños.
Look to the children.Dejamos que entren a nuestras casas que cuiden a nuestros hijos, estacionen nuestros autos.
We let these people into our homes, Watch our kids, park our cars.Cuiden uno del otro.
Keep each other safe.Simplemente deje que nuestros profesionales cuiden todos los detalles para su día especial.
Just let our professionals look after all details for your special day.Cuiden sus bocas ahora.
Watch your mouth now.Metodología: Revisión en bases de datos Medline Proquest, Cuiden plus, PsycInfo y literatura gris.
Methods: Revision in databases: Medline Proquest, Cuiden plus, PsycInfo and gray literature.Cuiden el muro del norte!
Watch the north wall!Calcular los indicadores de repercusión Cuiden de un conjunto de revistas iberoamericanas de enfermería.
To calculate the impact indicators Cuiden from a great amount of Iberoamerican nursing magazines.Cuiden todo aquí, muchachos.
Look after everything here, boys.Por favor cuiden de mis hijos, y toda la familia.
Please watch over my children and the entire family.Cuiden sus espaldas y sus cuellos.
Watch your backs and your necks.Padres, amen y cuiden a sus hijos”, dijo el élder Cook.
Parents, love and look after your children,” Elder Cook said.Cuiden su alma, es un don de Dios.
Look after your soul. It is a gift from God.Así que cuiden de hacer tal como el Señor su Dios les ha mandado;
Be careful to do as the Lord your God has commanded you;Cuiden las enseñanzas y… practiquen bien.
Guard the teachings and… practice well.Así que cuiden de hacer tal como el Señor su Dios les ha mandado;
So be careful to do what the Lord your God has commanded you;Cuiden a sus hijos… este convicto vive en nuestro vecindario.
Watch your children this convicted felon is living in our neighbourhood.Solo cuiden su punto ciego, niños, o terminarán sorprendiéndose.
Just watch your blind spot, kiddies, or you will wind up blindsided.Hijitos míos, cuídense de los ídolos….
My dear children, keep yourselves from idols.Hijos míos, cuídense de los ídolos.
Little children, guard yourselves from idols.Hijitos míos, cuídense de los ídolos….
Little children, keep yourselves from idols.Hijos míos, cuídense de los ídolos.
Dear children, keep yourselves from idols.Cuídenla,¿sí, Kiffer?
Nurture it, okay, Kiffer?Cuídense a ustedes mismos, si piden estar protegidos, si no, serán llevados.
Keep yourselves if you are asking to be protected; if not, you will be taken.
