Exemples d'utilisation de Culpan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Culpan al hijo.
Son blamed.Todos me culpan.
Everyone blames me.No le culpan por ello.
Nobody blames him.Cuando una fábrica se traslada a otro país,las empresas culpan a la globalización.
When a factory relocates to another country,business blames globalization.¿Todos culpan a mis padres?
Everybody blames my parents?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
culpar a la víctima
culpar a dios
culpar a un hombre
culpar a la gente
culpar a una chica
Utilisation avec des adverbes
fácil culpardifícil culparculpar a alguien más
más fácil culparmás a quien culpar
Utilisation avec des verbes
quieres culpardeja de culpartratando de culparintenta culparseguir culpando
Pero los comunistas continúan sosteniendo que los documentos que culpan a los soviéticos están falsificados.
But the Communists continue to maintain that documents blaming the Soviets are forged.Me culpan de lo Pearl Harbor.
Blamed me for Pearl Harbor.Todos me culpan a mí.
Everybody blames me.¿Le culpan por el robo del mes pasado?
Blaming him for the break-in last month?Los codificadores culpan a los diseñadores.
The coders are blaming the designers.Culpan a Israel de ataque que causó 14 muertos en Siria.
Tensions rachet up as Israel blamed for Syria missile strike.Todos me culpan por todo.
Everyone always blames me for everything.Lo culpan de todo, desde el aumento de la gasolina hasta Katrina.
Blames them for everything from rising gas prices to Katrina.Sí, siempre todos culpan al tipo muerto.
Yeah, everybody always blames the dead guy.Y nos culpan de la filtración a la prensa.
And blaming us for the leak to the press.Porque, en nuestra sociedad,las mujeres se culpan a sí mismas cuando las violan.
Because, in our society,a girl blames herself when she gets harassed.Todos me culpan por la paliza que recibiste.
Everybody blames me for getting you trashed.Los padres de McKay le culpan de todos sus problemas.
McKay feels that his parents blamed him for their problems.Culpan a todo y a todos, salvo a ellos mismos, de esta aparente debilidad.
They blame everyone and everything except themselves for this apparent weakness.Rem Sí, pero mientras culpan al destino por las vidas que llevan.
Rem Yes, but even while blaming fate for the lives that they lead.Cristianos culpan a los Judios de causar la plaga, lo que llevó a su persecución.
Christians blamed the Jews for causing the plague and thus persecuted them.Las explicaciones que culpan a su pueblo son inadecuadas.
Explanations that lay the blame on PP y Podemos culpan al PSOE, y este, como Ciudadanos, a Podemos y al PP.
PP blames PSOE, and PSOE like Ciudadanos, to Podemos and PP.Y muchos en el mercado culpan en gran medida a Petrobras.
And some in Algunos empleados culpan del fracaso de la investigación a las condiciones de trabajo de Samsung.
Some employees blamed the investigation's failure on Samsung's working conditions.En primer lugar culpan a la gente local. Culpan a ONG's;
The start blaming people locally; they're blaming NGO's;Facebook Twitter Culpan de la violencia en Moldavia a los organizadores de una manifestación pacífica.
Facebook Twitter Organizers of peaceful demonstration blamed for violence in Moldova.¿Puedes creer que estos tipos culpan de todos nuestros problemas a los inmigrantes?
Do you believe this guy? Blames all our problems on immigrants?Todos me culpan, el regimiento, las familias.
Everyone blaming me, the regiment, the families.Los gerentes medios culpan al liderazgo y a su falta de voluntad para escuchar.
Middle management blames leadership and their unwillingness to listen.
