Exemples d'utilisation de Culpan en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Culpan a Obama.
Culpan a mi perro.
Ils accusent mon chien.¡Y nos culpan!
Nos culpan por lo del chip.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
¿Pero te culpan?
Mais ils t'accusent.Hasta mis padres se culpan.
Même mes parents s'en veulent.Siempre me culpan por todo.
Así que… a veces nos culpan.
Alors… des fois, ils nous en veulent.Te culpan de la muerte de Curt.
Ils t'accusent d'avoir tué Curt.Parece que nos culpan por todo.
On nous accuse de tous les maux.Te culpan por los males de la ciudad.
Ils vous accusent des maux de la ville.Porque no me junto con personas que culpan al mundo de sus problemas.
Me culpan por la pérdida de Kim Won-bong.
Ils me blâment d'avoir perdu Kim Won-bong.Lo que, claro, significa que me culpan por la muerte de Preston.
Ce qui bien entendu signifie qu'ils me blâment pour la mort de Preston.Culpan a Parsifae, como deberían.
Tanto Taylor como Mugabe culpan al Occidente de los males de sus países.
Taylor et Mugabe blâment l'Ouest comme source des malheurs de leur pays.Y me culpan a mi también, porque trabajo con vosotros.
Et ils me blâment moi aussi, parce que je travaille avec vous.Fueron robadas y gente murio, ahora me culpan a mi por esas cosas!
Elles ont été volé et des gens sont mort.- Maintenant ils me blâment pour ça!Bueno,¿me culpan por hacer que Bay pase por todo esto?
Est-ce qu'ils m'en veulent pour avoir mis Bay dans cette situation?Los países en desarrollo culpan a los países ricos por la falta de progreso.
Les pays en développement reprochent aux pays riches l'absence de progrès.Ellos culpan a alguien más cuando sus novias lo dejan, pero yo no.
Ils blâment quelqu'un d'autre quand leur copine quitte le navire, mais pas moi.Escriben en los muros… nos culpan del 11 de septiembre y de cualquier cosa.
Ils écrivent sur les murs, nous reprochent le 11 septembre et tout le reste.Locales culpan tropas de la ONU, como estos soldados nepalés, por el brote.
Les résidents blâment les soldats de l'ONU, comme ces soldats népalais, pour l"épidémie.Los Delta Crew culpan a los 1-1-3 y los 1-1-3 a los Delta Crew.
Les Delta Crew accusent les 1-1-3s, et les 1-1-3s les Delta Crew.Las estadísticas culpan a los hombres, Granger, sólo las estoy citando.
Les statistiques blâment les mecs, Granger. Je les cites, c'est tout.Algunos rusos culpan a Yanukovich por este giro de los acontecimientos.
Des Russes reprochent à Ianoukovitch le tour pris par les événements.Varios países culpan a Grecia por sus operaciones con Goldman Sachs.
De nombreux pays accusent la Grèce de ses transactions avec Goldman Sachs.Algunos representantes culpan a Israel de ataques contra el personal del OOPS.
Certains représentants accusent Israël d'avoir attaqué le personnel de l'Office.
