Que Veut Dire ON BLÂME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• culpan
• culpamos

Exemples d'utilisation de On blâme en Français et leurs traductions en Espagnol

On blâme sa mère.
Culpamos a su madre.

Alors qui on blâme?
Así que,¿a quién culpamos?

On blâme toujours le matériel.
Siempre culpando al arma.

C'est pas vous qu'on blâme, Gloria.
No es que te culpemos, Gloria.

J'en ai assez d'être l'imbécile, celui qu'on blâme!
¡Estoy cansado de ser el tonto, el que carga la culpa!

Alors, c'est toi qu'on blâme pour avoir causé tout ça.
Entonces eres al que culpan por todo esto.

Lorsque les actes de terrorisme s'intensifient, on blâme le Liban.
Cuando se intensifican los actos terroristas se culpa al Líbano.

Alors qui est-ce qu'on blâme? La poule ou le cuisinier?
¿A quién le echamos la culpa, a la gallina o al cocinero?

Oui, on blâme le gouvernement soudanais, et il est à blâmer.
Sí, la gente echa la culpa al Gobierno sudanés, y con razón.

Quand les choses disparaissent… on blâme toujours la nouvelle domestique.
Cuando algo desaparece, siempre culpan a la nueva criada.

Les États membres sont responsables, mais c'est l'Europe que l'on blâme.
Los Estados miembros son los responsables, pero a quien se culpa es a Europa.

Vous vouliez qu'on blâme lvy pour que vous puissiez continuer à opérer.
Querías que culpáramos a Ivy para que pudieras seguir operando.

C'est fou ça, c'est elle qui ment à ses parents et c'est moi qu'on blâme?
Me encanta. Yo soy el malo.¿Ella le miente a sus padres y de repente soy el hombre malo?

Quand on s'autodétruit, on blâme le monde entier de nous envoyer autant de merde, mais ce n'est pas vrai.
Cuando eres autodestructivo, parece que es culpa del mundo. Como si siempre te tocaran las peores cartas, pero no es así.

Monsieur le Président, Madame le Commissaire a demandé que l'on blâme ceux qui le méritent.
Señor Presidente, la Sra. Comisaria ha pedido que se atribuyan las responsabilidades a quien corresponda.

À l'heure actuelle, ce sont les pays que l'on blâme lorsque les prescriptions du FMI et de la Banque mondiale se soldent par la pénurie, la misère et un chômage massif.
Actualmente se culpa a los países cuando las recetas del FMI y el Banco Mundial den por resultado penuria, miseria y desempleo masivo.

Nous ne pourrons débattre de telles questions sans préjugés que lorsque nous aurons supprimé les intérêts économiques qui sapent les tentatives même les plus minimes de défendre l'environnement(bûcherons craignant de perdre leur travail, pauvreté chronique incitant des pays du Tiers- Monde à tirer profit de leurs forêts, etc.).(6) On blâme toute l'espèce humaine pour les destructions écologiques, mais on oublie leurs causes sociales précises.
Lo importante es que sólo podremos debatir tales temas libres de prejuicios cuando hayamos eliminado los incentivos a la explotación y la inseguridad económica que socavan ahora incluso los menores esfuerzos para defender el entorno( los madereros temen perder sus trabajos, la miseria crónica tienta a los países de el tercer mundo a vender sus recursos forestales,etc.).( 6) Cuando se culpa a la humanidad como especie de la destrucción de el entorno, las causas específicamente sociales se olvidan.

On blâme souvent les ONG pour leur lenteur, mais Krčméry soutient que seules celles qui peuvent soudoyer les douanes sont rapides, et que cette corruption est leur plus grand ennemi.
Las ONG con frecuencia son criticadas por su lentitud pero Krčméry reclama que sólo quienes pueden pagar un soborno son atendidos con rapidez y que la corrupción es el gran enemigo.

On nous blâme seulement pour les aspects de notre comportement que nous pouvons contrôler.
Nos culpan sólo por los aspectos de nuestro comportamiento que podemos controlar.

On te blâme toi, boulette de viande.
Te culpamos a ti, albóndiga.

On ne blâme pas une fillette parce qu'elle avait peur pour sa mère.
No culpes a una niña por temer por la vida de su madre.

On me blâme, moi?
¿Ahora me culpa a mí?

On ne blâme personne non plus.
Además tampoco echamos la culpa a nadie.

Je veux éviter qu'on nous blâme.
No quiero que nos estén criticando.

Mais même si on ne blâme personne, cela reste un problème national, et un des partis s'en est plus inquiété que l'autre.
Pero aún si no culpas a nadie, sigue siendo un problema nacional, y un lado ha estado más preocupado de esto que el otro.

De ce fait, de l'autre côté, on vous blâme de ralentir la formation d'un nouveau gouvernement.
Debido a eso, el otro bando lo está responsabilizando de retardar la formación del nuevo gobierno.

Non seulement on me blâme pour un sniper dingue, mais ce débile croit pouvoir jouer au héros?
Ya entiendo. No sólo me echan la culpa de un trastornado maldito tirador, Sino que este descerebrado piensa que va a jugar a ser el héroe?

On ne blâme pas l'homme pour le fruit de ses mains mais pour le fruit de son cœur.
No censuramos al hombre por el fruto de sus manos sino por el fruto de su corazón.

On portera le blâme, pas vous.
Fue culpa nuestra, no de ustedes.

On partage tous le blâme.
Todos compartimos la culpa.

Comment utiliser "on blâme" dans une phrase en Français

Si on blâme les entreprises, on blâme les joueurs.

Ainsi, on blâme la recette; on blâme la convection du fourneau; ou encore, on blâme la qualité des ingrédients.

Qu'entend-on par "moi" quand on blâme l'égoïsme ?

ben oui, on blâme toujours les outils, n'est-ce-pas?

On blâme les autres pour ses propres erreurs.

On blâme souvent les gens pour leur lâcheté.

Après, on blâme les Bleus pour les échauffourées.

Sans les étrangers à blâmer, on blâme Bush.

On blâme les Américains, on plaint les tyrans.

On blâme Bill mais Steffy est aussi coupable.

Comment utiliser "culpamos, culpan" dans une phrase en Espagnol

Pero ¿a quién culpamos de todos estos males?

También culpamos a la gente cuando muere joven.

¿A quién culpamos por los niños violados?

Nos culpamos mucho por losdeberíaque gestamos en nuestra mente.

**Tim Culpan de Gadfly colaboró con esta columna.

Muchos personajes norteamericanos culpan la incapacidad de EE.

Muchas veces culpamos a otros de nuestra situación.!

Les culpamos por lo que son", denuncia el Arzobispo.

Culpamos a los demás por estos momentos de frustración.

Con la crisis, nos culpan de muchos males.!