Exemples d'utilisation de Cumplimentar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cumplimentar on-line el Informe del Estudiante.
Please complete the on-line Student Report.Los demás deberán cumplimentarse cuando corresponda.
Other items must be completed where appropriate.Cumplimentar con lo dispuesto por el artículo 1º de la Ley 23.877.
To comply with provisions of Section 1 of Law 23877.La consulta se puede cumplimentar en la siguiente dirección.
The consultation can be filled in through.Cumplimentar con las leyes de licencias y registración aplicables.
Comply with applicable licensing and registration laws.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cumplimente el formulario
cuestionarios cumplimentadoscumplimente el siguiente formulario
formulario cumplimentadovez cumplimentado
Utilisation avec des adverbes
debidamente cumplimentado
Utilisation avec des verbes
Deberá imprimir, cumplimentar el documento y escanearlo.
The document must be downloaded, filled in and scanned.Cumplimentar con las normativas referidas a la alimentación y sanidad animal.
Comply with the regulations referring to food and animal health.Tras finalizar la cata y cumplimentar las fichas de todas[…].
The tasting and complimenting the cards of all[…].Puede cumplimentar el documento de forma digital o autógrafa.
The document can be completed in digital or handwritten format.El acta se puede preparar y cumplimentar electrónicamente.
The scoresheet may be prepared and completed electronically.(vii) Cumplimentar los pedidos que usted haga o que se hagan en su nombre;
(vii) Fulfilling orders from you or on your behalf;Declaración de Velas(a cumplimentar en la Oficina de Regatas).
Sailing declaration(to be completed in the regatta office).Después de cumplimentar el formulario de registro, el proceso es el siguiente.
Once you have completed the registration form, the process is as follows.Proporcionar la funcionalidad de las Propiedades y cumplimentar sus peticiones.
Providing the functionality of the Properties and fulfilling your requests.Documento a cumplimentar para la solicitud de presupuesto.
Document to be completed for the estimate request.Las agencias de cobranzas certificadas deben cumplimentar firmes requisitos para obtener sus certificaciones.
Certified collection agencies must fulfill tough criteria to obtain their certification.Corregir y cumplimentar sus datos personales, cuando estos sean incorrectos o estén incompletos art.
Correction and completion of incorrect and incomplete personal data art.La declaración se debe cumplimentar para el 30 de noviembre de cada año.
The declaration must be completed by the 30 November each year.Tratamos de cumplimentar la obligación de difusión, que ha de tener toda praxis arqueológica.
We try to compliment the obligation of diffusion which must have all archaeological praxis.Haz click aquí si deseas cumplimentar el formulario con tus datos de LinkedIn.
Click here if you wish to fill in the form with your LinkedIn data.Intentaremos cumplimentar su petición lo más pronto posible.
We will endeavor to comply with your request as soon as reasonably practicable.A veces se tardan días en cumplimentar los procedimientos en los países de la CEI.
Sometimes the procedures take days to be completed in CIS countries.Instrucciones para cumplimentar la plantilla de modelo de utilidad(18.99 Kb).
Instructions for filling out a utility model template(18.99 Kb).Este campo solo hay que cumplimentarlo si se trata de una mercancía peligrosa.
This field must only be filled in if it NHT Global se enorgullece de cumplimentar los pedidos de manera precisa y oportuna.
NHT Global takes pride in fulfilling orders in an accurate and timely manner.El cuestionario que han de cumplimentar las Partes recopilará información sobre el DDT.
The questionnaire to be completed by Parties will gather information on DDT.Por ejemplo, los agentes pueden cumplimentar pedidos, ofrecer soporte u organizar sorteos.
For example, agents may fulfill orders, provide support, or organize sweepstakes.Los requisitos pendientes debes cumplimentarlos para que puedan emitirte la credencial.
The pending requirements must be filled in so that they can issue you the credential.Obtener los indicadores bibliométricos para cumplimentar las convocatorias de evaluación(acreditación y sexenios).
Getting bibliometric indicators to fill in calls for evaluation(accreditation and'sexenios').
