Exemples d'utilisation de Curables en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si lo detectamos pronto,la mayoría son curables.
With early detection,most are manageable.De los casos de cáncer de piel son curables si se detectan a tiempo.*.
Of skin cancers can be treated if detected in time.*.La mayoría de los cánceres testiculares son bastante curables.
Most testicular cancers are very treatable.De hecho el 90% de cánceres de piel son curables si se tratan a tiempo.
Of skin cancers can be cured if they are detected early.Los síntomas a menudo reaparecen yposiblemente no sean curables.
Symptoms often come back andmay not be treatable.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enfermedades curables
Estos cánceres son curables en un porcentaje muy elevado de individuos(cerca del 90%).
Screening detected lung cancer can be cured in as many as 90% of individuals.Muchos de estos problemas son curables. Riesgos.
Many of these problems are treatable. Risks.Más de la mitad de la población mundial vive con menos de2 dólares al día, y 30.000 personas fallecen cada día en el mundo en desarrollo a causa de enfermedades curables.
More than half of the world population liveson less than $2 a day, and 30,000 people in the developing world die from treatable diseases each day.Si bien algunas de estas lesiones oculares son curables, muchas no lo son.
While some of these eye injuries are treatable, many are not.Seis millones de niños mueren cada año de enfermedades prevenibles o curables y el acceso a la educación de calidad se ve obstaculizado por los conflictos armados, la trata de niños, el trabajo infantil, el VIH/SIDA y la inestabilidad política.
Six million children died each year from preventable or treatable diseases, and access to quality education was kept in check by armed conflicts, child trafficking, child labour, HIV/AIDS and political instability.Son lugares para traumas agudos y enfermedades curables.
They are places for acute trauma and treatable illness.Niños mueren anualmente de enfermedades curables tales como malaria, sarampión e infecciones respiratorias;
Children die annually from preventable diseases such as malaria, measles, and respiratory infections;Si se detecta a tiempo,90% de los casos de cáncer de piel son curables.
If detected in time,90% of skin cancers can be cured.El porcentaje de las tasas mundiales de cáncer atribuibles a unas pocas infecciones crónicas curables es significativamente mayor en los países de ingresos bajos que en los países de ingresos altos.
The percentage of global cancer rates attributable to a few treatable chronic infections is substantially larger in low-income countries than in high-income countries.La buena noticia es que también es una de las afecciones más curables.
The good news is that it's also one of the most treatable conditions.Mientras mueren silenciosamente decenas de millones de seres humanos víctimas de la pobreza y de enfermedades prevenibles y curables, se continúan utilizando enormes recursos para llevar a cabo modernas guerras de conquista que ocasionan miles de muertes.
While tens of millions of victims of poverty and preventable and curable diseases die in silence, enormous amounts of resources continue to be used to carry out modern wars of conquest that result in thousands of deaths.Taquicardia, anemia fetal,tumores en la placenta, todos curables.
Tachyarrhythmia, fetal anemia,placental chorioangioma-- all of which are fixable.Aproximadamente el 25% de las mujeres palestinas detenidas sufrían trastornos o enfermedades curables(pérdida excesiva de peso, debilitamiento general, anemia y carencia de hierro) debido a la mala calidad de los alimentos y a la falta de nutrientes esenciales.
Approximately 25 per cent of Palestinian female prisoners suffered from treatable illnesses, including excessive weight loss, general weakness, anaemia and iron deficiency owing to poor quality food and the lack of essential nutrients.De hecho, a menudo la sordera es consecuencia de enfermedades fácilmente curables.
Deafness, in fact, Ya me he referido a los niños trabajadores, mendigos y soldados,a los niños condenados a muerte por el hambre y las enfermedades curables, a los niños condenados al analfabetismo y la falta de educación, y a los niños que son víctimas de todo tipo de violencia.
I have already referred to the child labourers, beggars andsoldiers, children condemned to death by hunger and curable diseases, children condemned to illiteracy and to the lack of education, and children who are victims of violence of all kinds.Reviste igual importancia la lucha contra el paludismo,la tuberculosis y otras enfermedades curables.
Of equal importance are the battles against malaria,tuberculosis and other preventable diseases.El servicio que ofrece este hospicio se resume en preocuparse por las personas que más lo necesitan porque sus enfermedades no son curables, haciendo que su calidad de vida sea la mejor posible durante su etapa final.
The service the hospice offers is to care for those most in need because their illnesses are not curable, and they try to improve their quality of life as much as possible during the final stages of their lives.Al igual que nuestra nación ha introducido nuevas reformas para garantizar que todos los niños tengan cuidados de salud adecuados, debemos hacer más para que todos los niños del mundo recibanlas vacunas básicas y los demás tratamientos para enfermedades curables.
Just as our own nation has launched new reforms to ensure that every child has adequate health care, we must do more to get basic vaccines andother treatments for curable diseases to children all over the world.O pospondrán su tratamiento, haciendo quecondiciones fácilmente curables se conviertan en críticas.
Or they will delay treatment,allowing easily treatable conditions to become critical.El Relator Especial ha recibido informes sobre las situaciones generalizadas de abuso que se producen en los campamentos para migrantes detenidos como, por ejemplo, una serie de muertes presuntamente causadas por malnutrición ycasos de beri-beri y otras enfermedades curables.
The Special Rapporteur has received reports indicating a prevalence of abuses in camps for detained migrants, including a series of deaths allegedly caused by malnutrition,beri-beri and other treatable illnesses.Asimismo, le preocupan el número cada vez mayor de muertes de niños durante las primeras 24 horas después de su ingreso en el hospital como consecuencia de enfermedades curables, como la neumonía y la diarrea, y el elevado número de niños que sufren malnutrición.
The Committee is also concerned about the increasing number of deaths of children in the first 24 hours of admission to hospital as a result of curable diseases, such as pneumonia and diarrhoea, and the high number of children who suffer from malnutrition.Gracias a los programas de vacunación infantil se ha logrado erradicar prácticamente en la República Checa la poliomielitis y la difteria, y los casos de tos ferina, tétanos, sarampión, paperas y rubéola se han reducido considerablemente;sólo existen algunos casos aislados que por lo general son curables.
Thanks to inoculation childhood polio and diphtheria have been practically eliminated in the Czech Republic and whooping cough, tetanus, measles, mumps andrubella have been considerably reduced to isolated cases, which are generally cured.Los niños mueren innecesariamente con condiciones que son tratadas o curables en los E. UA.
Children die needlessly of conditions that are successfully treated or cured in the U.S.Sin acceso a la educación y oportunidades económicas, la gente vive en la pobreza; sin acceso a la sanidad,la gente muere de enfermedades curables y lesiones menores.
Without access to education and economic opportunity, people live in poverty; without access to healthcare,people die of treatable diseases and minor injuries.Como pueblos indígenas hemos sabido por experiencia-durante décadas ysiglos- que a los gobiernos les importa poco que los indígenas mueran de hambre, frío, enfermedades curables o exterminados en situaciones derivadas de la miseria.
As indigenous people know through our experience that the different levels of government have not paid attention for decades-even centuries-to the deaths by famine,exposure to harsh weather conditions, curable illnesses and extermination from poverty indigenous people have been pushed to live under.
