Exemples d'utilisation de Custodiaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los Pinkerton custodiaban el oro en el tren de carga.
Pinkerton guarded gold in the freight train.Los soldados romanos sellaron y custodiaban la tumba.
The tomb was sealed and guarded by Roman soldiers.El custodiaban los prisioneros de guerra alemanes que trabajan allí.
He was guarding the German POWs working there.Y unos guardias delante de la puerta custodiaban la ca'rcel.
Guards in front of the door kept the prison.Y los hombres que custodiaban a Jesús se burlaban de él y le golpeaban;
And the men that held Jesus mocked him, and beat him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
fuertemente custodiadomuy custodiado
Utilisation avec des verbes
Los dos sonrientes soldados que la custodiaban obedecieron.
The two grinning soldiers guarding her obeyed.Los hombres que custodiaban a Jesús lo ultrajaban y lo golpeaban;
The men who were guarding Jesus began mocking and beating him.Y unos guardias delante de la puerta custodiaban la cárcel.
And the guards before the door were keeping the prison.Los hombres que custodiaban a Jesús lo ultrajaban y lo golpeaban;
Now the men who were holding Jesus began to mock him and beat him;Zaid hace lo mismo con el león y el esclavo que custodiaban el laberinto.
Zaid does the same with the lion and the slave who guarded the labyrinth.Custodiaban el viento, la lluvia, los ríos, metales preciosos y gemas.
They guarded the wind, rain, rivers, precious metals and gems.Desde entonces, los soldados custodiaban la gruta día y noche.
From that day on, the soldiers patrolled the grotto, day and night.Sólo algunos ancianos, mujeres ylos niños y… algunas personas que los custodiaban.
Just some old men, women andchildren and… some people guarding them.Y los hombres que custodiaban a Jesús se burlaban de él y le golpeaban;
The men who were holding Jesus began to mock Him and beat Him.Una vez allí, comenzó a luchar contra los soldados que custodiaban la entrada.
Once there, he began fighting the stormtroopers who guarded the entrance.Los hombres que custodiaban a Jesús se mofaban de él y le golpeaban.
Luke 22:63 And the men that held Jesus mocked him, and smote him.Los porteros: Acub, Talmón y sus hermanos, que custodiaban las puertas: en total 172.
Akkub, Talmon and their associates, who kept watch at the gates-172 men.Los hombres que custodiaban a Jesús empezaron a burlarse de él y a darle golpes.
Now the men who were holding Jesus mocked him and beat him;Los grifos, mitad águila y mitad león,protegían contra el mal y custodiaban tesoros.
Griffins, part eagle and part lion,warded off evil and guarded treasure.Luc.22.63. Y los hombres que custodiaban a Jesús se burlaban de él y le golpeaban;
And the men that held Jesus mocked him, and smote[him].Resulta que fue asesinado por una empresa militar privada que custodiaban una mina ilegal.
Turned out he would Y los hombres que custodiaban a Jesus se burlaban de el y le golpeaban;
And the men who were holding Jesus Vakama y Nuhrii descendieron por un foso mientras Onewa distrajo a los Vahki que custodiaban.
Vakama and Nuhrii descended using handholds while Onewa distracted Vahki guarding it.Policías federales y locales custodiaban a más de una docena de hombres.
Federal and local law enforcement were keeping watch over a dozen men.La iglesia fue construida en el siglo 16 para servir como un mausoleo de Maximiliano I,con docenas de estatuas de bronce negro de tamaño natural que custodiaban la tumba.
The church was constructed in the 16th century to serve as a mausoleum for Maximilian I,complete with dozens of life-size black bronze statues guarding the tomb.Los romanos también custodiaban las vestiduras del sumo sacerdote dentro de la fortaleza.
The Romans also stored the high priest's vestments within the Fortress.Residentes de marca se refieren a descendientes de Akriton que custodiaban las fronteras imperiales.
Branded residents refer to descendants of Akriton who were guarding the imperial borders.Los soldados suizos que custodiaban las fronteras del país tenían la moral baja.
Morale Después de que los milicianos que lo custodiaban son derrotados, Batman exige una explicación de Stagg en la que afirmó que el Espantapájaros necesitaba ayuda con el Aguacero.
After the militia guarding him are defeated, Batman demands an explanation from Stagg where he claimed that Scarecrow needed help with the Cloudburst.El teniente Watling, al mando de un grupo de tropas británicas que custodiaban las tiendas de municiones de Quarter Guard, resultó herido, perdiendo las tiendas en el proceso.
Lieutenant Watling commanding a group of British troops guarding the ammunitions stores at the Quarter 
