Exemples d'utilisation de Sostener en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Puedes sostener esto por mí?
Can you hold this for me?Sostener en todo momento la tarjeta en cuestión.
Keep the card in question in your hand.Se puede sostener en la palma.
You can hold it in your palm.Sostener serpientes y comprar anillos de diamantes.
To holding snakes and buying diamond rings.No puede sostener la mirada,¿eh?
Couldn't stand the sight, eh?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
parte sostienecrecimiento sostenidoautor sostieneel crecimiento económico sostenidotribunal sostuvoun crecimiento económico sostenidodesarrollo sostenidoel crecimiento sostenidoun crecimiento sostenidofuente sostiene
Plus
Utilisation avec des adverbes
económico sostenidosostiene además
siempre ha sostenidochina sostienemás sostenidosostiene asimismo
parte sostiene además
internacional sostenidapolítica sostenidasiempre sostenga
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue sosteniendodiseñado para sostenerquiero sostenercontinúe sosteniendocabe sostenerayudan a sostenerutilizado para sostener
Plus
Sostener las cartas durante largos períodos de tiempo.
Holding up cards for long periods of time.¿Cómo puedo sostener todo este polvo?
How can I hold all this dust?Al sostener el rociador de manera horizontal, se debe observar una pequeña burbuja de aire.
With the sprinkler held horizontally, a small air bubble should be present.Así hubiese podido sostener su mano por más tiempo.
Then I could have held your hand just a little longer.¿Puedo sostener y tocar a mi bebé durante la reparación quirúrgica?
Can I hold and touch my baby during the surgery repair?Ella no caminaba yno podía sostener el peso en sus piernas y pies.
She was not mobile andcould not bear weight on her legs and feet.Debes sostener el cielo de la tierra en la que vives.
You should hold up the sky of the land where you live.En todos los videos que ví,Dinu solía sostener su mano izquierda muy baja.
In all the clips I watched,Dinu often held his left hand low.Puede sostener en la mano o utilizar la cadena de hombro.
You can hold it in hand or use the shoulder chain.También deben sostener todo el peso del cuerpo.
They also have to bear the full weight of your body.Pueden sostener esa visión viva en vuestro corazón y apreciarla todos los días.
You can keep that vision alive in your heart and cherish it every day.El reborde se puede alinear y sostener en el brazo de colocación al montar.
The flange can be aligned and held on the positioning arm when mounting.¿Quería sostener ahora, se preguntaba Drummond, que Dios no había escuchado sus ruegos?
Did he mean to assert now, Drummond asked, that God had not fulfilled his prayers?Incluso podrías sostener a tu gato y dejarlo en ese lugar.
You could even pick your cat up and set it down on that spot.No intente sostener los calcetines flojos con bandas elásticas.
Do not try to hold up loose socks with rubber bands.Esto te permitirá sostener al bebé una mano en todo momento.
This will allow you to keep one hand on the baby at all times.Y no se puede sostener por la misma naturaleza de su fabricación.
And it can't hold up by the very manufactured nature of it.Aumente gradualmente hasta sostener cada estiramiento por 10-30 segundos.
Build up to holding each stretch for 10 No puedo sostener ninguna nota, por lo que, obviamente, no voy a cantar.”.
I cannot carry a note, so obviously I am not going to sing.”.¿Tu mente corre o puedes sostener tu mente firme y mantenerte presente?
Does your mind race or can you hold your mind steady and stay present?Sería absurdo sostener que no hay potencias superiores a la mía.
It would be foolish to assert that there is no power above mine.Huck no pudo sostener la mirada y bajó los ojos.
Huck could not bear the look, and dropped his eyes.Meme it Se puede sostener el paraguas para las mujeres por solo 5 m?
Meme it Can you hold the umbrella for women for just 5m?Es como que no puedes sostener tu historia con firmeza acerca de quien eres.
It's like you can't keep your story straight About who you are.
