Exemples d'utilisation de Debe efectuarse en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este cepillado debe efectuarse dos veces por día.
This brushing should be done twice a day.Debe efectuarse una evaluación de riesgo para identificar las[…].
A risk assessment should be carried out to identify the potential[…].Este ejercicio de SWARA debe efectuarse diariamente.
This Swara exercise must be performed daily.Ello debe efectuarse en consonancia con el acervo comunitario.
This should be done in conformity with the acquis communautaire.La ordenanza del sellamiento debe efectuarse aquí.
The ordinance of sealing must be performed here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Plus
Utilisation avec des adverbes
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Plus
Operación debe efectuarse con mucho cuidado para evitar arañazos.
Operation should be performed with great care to avoid scratches.IMPORTANTE: Esta operación debe efectuarse antes de.
IMPORTANT: This operation must be performed without.Ello debe efectuarse en consonancia con el acervo comunitario.
Whereas this should be done in conformity with the acquis communautaire;La carga de la batería debe efectuarse en un lugar seco.
Battery charging should be done in a dry location.Debe efectuarse en pacientes con cicatrización deficiente de heridas o abortos frecuentes.
Should be done in patients with defective wound healing or frequent miscarriages.La recarga de la batería debe efectuarse en un sitio seco.
Battery charging should be done in a dry location.La carga debe efectuarse en una instalación bien ventilada y protegida contra la intemperie.
Charging should be carried out in a well-ventilated, weather protected facility.Toda operación o ajuste debe efectuarse en ambas cuchillas.
Any operation or adjustment should be made to both blades.Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esa reclamación.
Consequently, a correction should be made in respect of this claim.El trabajo de desarrollo y el mantenimiento debe efectuarse en este repositorio.
The development and maintenance work about the extension should be done on this repository.La eliminación debe efectuarse de acuerdo con la legislación local, autonómica o nacional.
The disposal must be done according to local or national regulation.El check-out del apartamento debe efectuarse antes de las 11:00.
Check out from the apartment must be done before 11.00 a.m.Toda investigación debe efectuarse ante todo para bien del progreso de la ciencia médica.
Research should be conducted primarily for the advancement of medical science.ADVERTENCIA: La conexión eléctrica debe efectuarse por un electricista calificado.
WARNING: Electrical hookup should be performed by a qualified electrician.Este tipo de cepillado debe efectuarse cuando el cabello está seco.
This type of brushing should be done when the hair Teniendo en cuenta que el emplazamiento debe efectuarse sobre una superficie horizontal.
Remember that the outdoor unit must be placed on a horizontal surface.El pago por adelantado debe efectuarse en un plazo de 5 días tras realizar la reserva.
Prepayment should be made within 5 days after booking.Toda la instalación eléctrica debe efectuarse de acuerdo a la legislación vigente.
All electrical installations must be effected according to the current legislation.El cambio del mandril debe efectuarse solamente en un centro de servicio autorizado.
Replacing the chuck must be performed only in authorised service centres.En ese caso,la limpieza debe efectuarse a diario para mayor eficacia.
In that case,the procedure must be performed daily for a maximum efficiency.IMPORTANTE: Esta operación debe efectuarse antes de haber instalado las pilas.
IMPORTANT: This operation must be performed without batteries installed.La vacunación con Vaxelis debe efectuarse según las recomendaciones oficiales.
Vaccination with Vaxelis should be carried out according to official recommendations.El Matrimonio Perfecto debe efectuarse en los siete planos de conciencia cósmica.
The Perfect Matrimony should be performed in the seven planes of cosmic consciousness.La conexión a tierra debe efectuarse conforme a las normas vigentes de instalación.
The earth connection must be done according the country current installation standart.
