Exemples d'utilisation de Decíais en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
He oído lo que decíais.
I heard what you said.¿Decíais que llegaban hoy?
You say they arrive today?No oí Io que decíais.
I didn't hear what you said.También decíais que sois músicos.
Thou also sayest thou art musicians.No había oido lo que decíais.
I didn't hear what you said.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Plus
¡No! Decíais que queríais ir.
No, you said He oído lo que decíais.
I can hear everything you're saying.¿Qué decíais de la iglesia, madre?
What is this about the chapel, Mother?Una vida entera.¿Qué decíais?
A lifetime. What were you saying?¿Decíais, pues, caballero…?-murmuró el rey.
You say, sir"-- said the king.Volviendo a lo que decíais antes sobre.
Going back to what you said about.Decíais algo sobre mil ryo.
You were saying something about a thousand ryo.Y vosotros decíais que no se podía.
And you guys said it couldn't be done.Decíais que el pueblo pasa hambre. Podéis seguir.
You said the people were going hungry.Yo: Pensaba que decíais que era un filántropo.
Me:"I thought you said He was a philanthropist.Y decíais que era el que había salido peor parado.
And you said that I got the worse deal.Ya lo sé, pero decíais que era de buen rollo.
I know, but you guys said that was all in good fun.¿Decíais, chicas, que queréis entregárselo a la policía?
Said you guys want to turn it in to the cops…?Yo:¿Pensaba que decíais que nadie puede ver a Hank?
Me:"I thought you said no one gets to see Hank?"?¿Decíais que queríais saber para estar seguros?
You said that Creía que vosotros los yankees decíais fuera en el medio de las ramas.
I think you yanks say out in the sticks.¿No decíais que no encontrábais a nadie?
You said Estuve escuchando y oí lo que decíais en el patio.
I listened and heard what you said in the courts and Luego preguntó:-¿Decíais, caballero, que los dos calabozos…?
And you say, sir," he interposed,"that the two dungeons"--?Decíais que Desembarco del Rey olía a estiércol de caballo y leche agria.
You said that King's Landing smelled of horse dung and sour milk.Como vosotros, que decíais que necesitaba"enfrentarme a la realidad.
Like you two, who said that I needed to"face facts.Eso lo decíais vosotros, pero yo veía las cosas de otro modo.
That was what you said, but I thought things were different.Bien, capitán, decíais que el almirante de la flota deseaba.
Well, Captain, you were saying that the Admiral of the Fleet wanted.Pensaba que decíais que podía hablar con vosotras de esto.
I thought you said I could talk to Oí lo que decíais tú y Margot anoche en el cuarto de baño.
I heard what you and Margot were saying in the bathroom last night.
