Exemples d'utilisation de Decelerar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿El decelerar girando suavemente?
The slow, gentle turn?Un lugar ideal para recargar y decelerar.
An ideal place to recharge and decelerate.Demasiada presión hará decelerar la broca y reducirá la efi ciencia del taladrado.
Too much pressure will slow the bit and reduce drilling effi ciency.Distancias más largas para acelerar y decelerar.
This icon indicates longer accelerate and decelerate distances.Incluso puede decelerar el Ghibli hasta pararlo, según la situación del tráfico.
It will even decelerate the Ghibli through to a standstill as the traffic dictates.Tardaron veinte minutos en decelerar y atracar.
It took twenty minutes to decelerate and dock.Los restos de cal pueden decelerar el proceso de esterilización e incluso afectar negativamente a su eficacia.
Limescale deposits can slow down the sterilisation cycle and even impair its effectiveness.Podías hablar sobre ellos, cantar, decelerar.
You could talk over Sin embargo, al acelerar y decelerar, un recipiente de acero tiende a resbalar sobre la funda del tubo.
However, a steel container tends to slide on the tube material during acceleration and deceleration.La presencia de un fino velo de lubricante puede decelerar la degradación del O-Ring.
The presence of a thin layer of lubricant can slow down the O-Ring deterioration.Al decelerar la fuerza de tu cuerpo al moverse hacia el frente, puede prevenir que tu cabeza se dé contra el guía o el panel delantero.
By slowing down the force of your body jerking forward, you may be able to prevent your head from hitting the steering wheel or dashboard.La recuperación designa el aprovechamiento de la energía cinética al decelerar el vehículo.
Recuperation is the recovery of energy during vehicle deceleration phases.En el caso de usar el cohete parar decelerar, es decir, expeler masa de reacción en la dirección de la velocidad, v{\displaystyle v} es negativa.
In the case of using the rocket for deceleration; i.e., expelling reaction mass in the direction of the velocity, v{\displaystyle v} should be taken negative.Durante el Autoset, la puerta no se debe bloquear ni decelerar du-rante todo su trayecto.
The door must not be stopped or slowed down at any point during its travel while autoset is running.El menisco, que actúa como amortiguador para proteger la rodilla de los impactos, se puede desgarrar fácilmente con movimientos como las rotaciones y los giros,o al decelerar.
The meniscus, which acts like a shock absorber to protect the knee joint from impact, can be easily torn during activities like twisting,pivoting, or decelerating.Cuando viste a tu doble en la máquina de hielo… la baja temperatura debió decelerar su actividad molecular… haciendo que ella lograra materializarse.
When you saw your double in the ice machine. The cold temperature must have slowed her molecular activity enough for her to materialize.Bajando el valle, proseguimos hasta Cirauqui, que destaca por su calzada romana, la regata de Iguste y el viaducto del canal de Alloz,lugares dignos de contemplar y decelerar en el pedaleo.
Going down the valley, continue until Cirauqui, that stands out by his shod roman, the boat race of Iguste and the viaduct of the channel of Alloz,worthy places to contemplate and decelerar in the pedaleo.VARISPEED ENABLE/ DISABLE y control VARISPEED:estos controles permiten acelerar o decelerar el tempo(bpms) de la pista en reproducción, una función muy popular en aplicaciones de fitness y similares.
VARISPEED ENABLE/ DISABLE and VARISPEED control:these controls allow to speed up or down the track's tempo(bpms), a useful feature in fitness and similar applications.Tanto las naves científicas comolas ficticias padecen un problema muy difícil: cómo decelerar de tan altas velocidades.
Both the scientific and fictional ships suffer froma very hard problem, though: how to decelerate from such high speeds.En cada una de estas pantallas, puede ver, en tiempo real, el avance de el tiempo de la vuelta en décimas de segundo( 0,1 seg.), el RPM, las temperaturas, la velocidad, la relación de la caja de cambios, y las flechas que representan las aceleraciones laterales y longitudinales ver el vehículo tomar una curva a la derecha, a la izquierda,acelerar y decelerar.
On each of these screens, you will be able to see, in real time, the advancement of lap time by tenths of a second(0.1 Sec), RPM, temperatures, speed, gearbox ratio, and the arrows which represent lateral and longitudinal accelerations see the vehicle turning right, left,accelerating and decelerating.Sin embargo, este comando puede ignorarse mediante la función de control del freno,que obliga al convertidor a decelerar hasta la velocidad cero por la rampa de deceleración activa.
However, this command can be overridden by the Brake Control function,which forces the drive to decelerate Lo segundo es asegurarse que las leyes físicas estén respetadas(ver FORCES)¿He comprobado el tiempo que necesitan los objetos para acelerar y decelerar y comunicar una sensación de peso?
Have I checked the time they objects need to accelerate and decelerate and communicate a sense of weight?
