Exemples d'utilisation de Decid en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Decidlo de nuevo;
Speak it again;Si tenéis últimas palabras, decidlas ahora.
If you have any last words, speak them now.Decidlo.¿No es verdad?
Speak up. Ain't it?Permitidme que no os comprenda, decidlo en galés.
Let me not understand you, then. Speak it in Welsh.Decid nuestras palabras sagradas.
Speak our sacred words.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Plus
Y dijeron los hijos de Israel: Decid cómo fue esta maldad.
The People of Israel said,“Now tell us.Decid las líneas claras y bonitas.
Speak the lines light and nice.Lo que os digo en privado, decidlo en Público;
What I tell you in darkness, that speak ye in light;Muy bien, decidlo más alto,¿dónde está Seryoga?
Okay, speak up, where's Seryoga?Lo que os digo en tinieblas, decidlo en la luz;
MT 10:27 What I tell you in the darkness, speak ye in the light;Y decid a Amasa:"¿No eres hueso mi'o y carne mi'a?
Say to Amasa,‘Aren't you my bone and my flesh?Mat 10:27 Lo que os digo en tinieblas, decidlo en la luz;
What I tell you in the darkness, speak ye in the light;Decid“SÍ” al Padre con vuestro corazón y poneos.
Say“yes” to the Father with the heart and set out on the.Y dijeron los hijos de Israel: Decid cómo fue esta maldad?
And the sons of Israel said, Speak. How did this evil happen?Decid lo que sentimos, no lo que debiéramos decir. .
Speak what we feel, not what we ought to say.Mat 10:27- Lo que os digo en tinieblas, decidlo en la luz;
Mat 10:27- What I tell you in the darkness, speak ye in the light;Decidnos, más bien, cosas halagüeñas; profetizad cosas ilusorias.
Speak to us smooth things, prophesy deceits.Anunciad esto en la casa de Jacob,hacedlo saber en Judá; decid.
Announce this to the house of Jacob, andmake it known in Judah, saying.Elegid una, y decid al conductor que volveréis por la otra.
Pick one and tell your driver to return via the other.En cualquier casa donde entréis, primeramente decid: Paz sea a esta casa.
Whatever house you enter, begin by saying,‘Peace to this house.'.Predicad y decid: El reino de los cielos se aproxima.
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.Y dijeron los hijos de Israel: Decid cómo fue esta maldad.
And the children of Israel said, Make clear how this evil thing took place.Decid una palabra: no se cumplirá. Porque con nosotros está Dios.
Speak the word, and it shall not stand: for God is with us.Decidnos, más bien, cosas halagüeñas; profetizad engaños e ilusiones.
Speak smooth things to us, prophesy deceits and illusions.No nos profeticéis lo recto, decidnos cosas halagüeñas, profetizad mentiras;
Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits.Decid a vuestros hermanos: aAmmi, y a vuestras hermanas: bRuhama.
Say ye unto your brethren, aAmmi; and to your sisters, bRuhamah.Abrid vuestros corazones y decid lo que sea que vuestros corazones quieran decir.
Open your hearts and say whatever it is your hearts want to say.Decid la verdad, ya que Dios sabe cada uno de vuestros pensamientos y obras.
Speak the truth for God knows your every thought and deed.Decid a Mormegil que Finduilas está aquí». No dijo más.
So she died, saying at the last:'Tell the Mormegil that Finduilas is here.'.
