Exemples d'utilisation de Declarara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nadie le pidió que declarara, doctor.
Nobody asked you to testify, Doctor.El Juicio Declarara el Destino Eterno de Todos los Hombres.
Judgment Declares the Eternal Destinies of Men.Y el sacerdote lo declarara' limpio.
And the priest shall pronounce him clean.Bélgica pidió a la Corte que fallara y declarara.
Belgium requested the Court to adjudge and declare that.Me pidió que declarara que estuve con ella.
She asked me to say I was with her.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
objetivo declaradogobierno declaródeclaradas culpables
declaró la guerra
delegación declarótribunal declarópresidente declaróusuario declaracomité declarólos objetivos declarados
Plus
Utilisation avec des adverbes
declaró además
declarado públicamente
declarado oficialmente
declaró asimismo
declara expresamente
declarado bien
UNESCO declarónuclear declaradodeclaró recientemente
china declaró
Plus
Utilisation avec des verbes
declarado muerto
obligado a declarardeclara abierto
desea declarardecidió declarardeclara conocer
quiero declararpakistán declaróacaba de declararhaberse declarado
Plus
(Coro) Cada lengua en el cielo y en la tierra declarara tu gloria.
Every tongue in heaven and earth will declare Your glory.Si, el fiscal me pidio declarara en una presentacion de evidencia.
Yeah, the DA asked me to testify on chain of custody.Si se ha extendido en la piel,el sacerdote lo declarara' inmundo.
If it has spread in the skin,then the priest shall pronounce him unclean.Sólo quería que me declarara culpable para terminar con esto.
He just wanted me to plead guilty so he could be done with it.En nombre del pueblo italiano,el Tribunal de Assise di Viterbo declarara a.
In the name of the Italian people,the Court of Assize of Viterbo finds.No dejaste que nadie lo declarara aun,¿verdad?
You didn't let anyone pronounce yet, right?Para los políticos, no era interesante que yo muriera ahora… antes de que declarara.
The politicians were not interested in my dying… before I testify.Cuando el venga nos declarara todas las cosas.
Whenever No hubo ni sombra de justificación para que los jueces exigieran que el Acusado declarara;
The judges stand without semblance of justification for calling upon the Accused to testify;Y nos costó mucho lograr que declarara en su contra.
And we had a hell of a time getting her to testify against him.Después de que Marte declarara su independencia… todas las principales corporaciones con lazos con la Tierra corrieron a esconderse.
So within days of Mars declaring independence every major corporation with ties to Earth was running for cover.Emmanuel solicitó una orden judicial que declarara la huelga ilegal;
Emanuel had sought a court order declaring the strike illegal.En su fallo, el Tribunal Supremo meramente tomó nota de la negativa del tribunal de primera instancia a permitir que el autor declarara.
In its judgement, the Supreme Court merely noted the trial court's refusal El Estado Independiente del Azawad declarara su independencia de Malí.
Azawad declares itself independent from the Republic of Mali.Como lo declarara el Presidente Kim Il Sung, en la República Popular Democrática de Corea, el niño es rey y nada es demasiado bueno para ellos.
As President Kim Il Sung had declared, in the Democratic People's Republic of Korea the child was king and nothing was spared for children.Woodrow Wilson pidió al congreso que declarara la guerra, argumentando.
Woodrow Wilson asked Congress for a declaration of war, saying.No obstante, se observó que la disposición estaba redactada con criterios muy amplios de modo que, por ejemplo, era posible queel abogado de una parte declarara como testigo.
However, it was observed that the provision was drafted in a very broad manner, allowing for instance,legal counsel of parties to testify as witness.Prestó atención a algún sonido que declarara que su acompañante era humano.
He listened for some sound that would declare his companion to be human.Pasaron días antes de que apareciera públicamente con el Secretario Geithner y declarara“Estamos indignados”.
It took you days to come public with Secretary Geithner and say,'Look, we're outraged.'.Otros 17 brasileños,entre ellos Eike Batista(que declarara en 2008 su objetivo de tornarse el hombre más rico del mundo en cinco años), aparecían en la lista.
Another 17 Brazilianswere on the list, including Batista who in 2008 said his goal was to become the richest man in the world in five years.Señaló que las tensiones que existían en ese momento no debían servir de pretexto para impedir que el Sudán Meridional declarara su independencia el 9 de julio.
He said that current tensions should not constitute a pretext to prevent Southern Sudan from declaring its independence on 9 July.Una ONG había pedido al Tribunal Superior de Delhi que declarara que el artículo 377 del Código Penal era inconstitucional.
An NGO had filed a petition before the Delhi High Court for declaring Section 377 of the Indian Penal Code as unconstitutional.Al resistirse a su extradición, los demandantes acudieron al Tribunal Superior del Sur de Gauteng(Tribunal Superior)de Sudáfrica solicitando una orden que declarara inconstitucional su prevista extradición.
In resisting their extradition, the applicants approached the South Gauteng High Court(the High Court)in South Africa for an order declaring their intended extradition unconstitutional.Sr. Koshelev(Federación de Rusia)(habla en ruso): Como declarara ayer el Presidente Vladimir Putin, Rusia condena el ensayo nuclear llevado a cabo en la República Popular Democrática de Corea.
Mr. Koshelev(Russian Federation)(spoke in Russian): As President Vladimir Putin stated yesterday, Russia condemns the nuclear test in the Democratic People's Republic of Korea.Al declinar los beneficios en Aquitania,los viticultures demandaron que el gobierno impusiera una ley que declarara que sólo el producto de Burdeos podía ser etiquetado con ese nombre.
As profits in the Aquitaine region declined,the vignerons demanded that the government impose a law declaring that only produce from Bordeaux could be labeled with that name.
