Exemples d'utilisation de Declararan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Después de que declararan su muerte.
After she was declared dead.Como declararan nuestros dirigentes en Roma la semana pasada, no estamos pidiendo limosna.
As our leaders declared in Rome last week, we are not asking for aims.Porque algunas mujeres declararan en su contra.
Just because some women reported against him.Ese plan fue archivado después de quelas autoridades estatales y federales lo declararan ilegal.
That plan was shelved after state andfederal authorities declared it illegal.Les dijiste que declararan que el Sr. Gettys les había hecho daño.
You told them to falsely claim Mr. Gettys had hurt them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
objetivo declaradogobierno declaródeclaradas culpables
declaró la guerra
delegación declarótribunal declarópresidente declaróusuario declaracomité declarólos objetivos declarados
Plus
Utilisation avec des adverbes
declaró además
declarado públicamente
declarado oficialmente
declaró asimismo
declara expresamente
declarado bien
UNESCO declarónuclear declaradodeclaró recientemente
china declaró
Plus
Utilisation avec des verbes
declarado muerto
obligado a declarardeclara abierto
desea declarardecidió declarardeclara conocer
quiero declararpakistán declaróacaba de declararhaberse declarado
Plus
Sólo le rezaba a Dios para que me declararan cuerda.
I was just praying to God that you will find me sane.Lba a pedirles a ti y a Gloria que declararan a mi favor… e iba a armar un caso porque Howell miente.
I was gonna ask you and Gloria to testify on my behalf, build a case because Howell is lying.Ni siquiera podemos imaginar lo que pasaría si los EE.UU. declararan el impago fiscal.
We cannot even imagine what would happen if the US were to declare fiscal default.Había ordenanzas militares que declararan extensas superficies de tierra como zonas militares clausuradas.
There were military orders that declared huge swathes of land to be closed military areas.¿Alguien vio a Víctor antes de que lo declararan desaparecido?
Had anyone seen Victor Simpkins before he was reported missing?Antes de la evacuación y que declararan inhabitable nuestro sector del piso por el daño del humo.
Before the mandatory evacuation and our end of the floor being declared uninhabitable because of smoke damage.Los aliados estaban negociando con los italianos para que estos declararan la guerra a Austria-Hungría.
Italy joined the Allies after they declared war on Austria-Hungary.Trabajadores de salud también declararan que los mosquitos poseían malaria y dengue, que podían reproducirse en las aguas estancadas.
Health workers also stated mosquitos possessing malaria and dengue fever were likely to breed in large areas of leftover water.Pero Roy no podía casarse hasta que la declararan muerta oficialmente.
But Roy couldn't marry until his wife was declared legally deceased.Después de que declararan los siete agravios contra la dinastía Ming en 1618, Nurhaci y los Ming se involucraron en varios conflictos militares.
After he declared Seven Grievances against Ming China in 1618, Nurhaci and the Ming engaged in several military conflicts.Invitó a los Estados Unidos a que declararan una moratoria sobre la pena capital.
It invited the United States to declare a moratorium on capital punishment.Descripción de las características de los pacientes que presentaron una infección durante la hospitalización según declararan haber sufrido o no un error clínico.
Description of the characteristics of the patients who suffered an allergic reaction during hospitalization according to whether they claimed to have suffered a medical error or not.Al principio, el juez no quería que declararan algunos testigos de la defensa; sólo después de que el abogado de su hijo insistiera a ese respecto se les permitió hacerlo.
Initially, the judge did not want certain defence witnesses to testify; only on the insistence of his son's lawyer was their testimony heard.Sin embargo, decidió irse después que los otros declararan sus sospechas sobre el pantano.
He resolved to leave after the others stated their suspicions about the swamp.Recomendó que las Bahamas declararan una moratoria de la pena de muerte y emprendieran una campaña de información para explicar a la población los problemas relacionados con la pena capital.
It recommended that the Bahamas declare a moratorium on executions and start an information campaign explaining to the population the problems of capital punishment.Hay otro tipo,que tenía una cabaña de sus bisabuelos antes de que declararan esto un parque estatal.
There's another guy,had his cabin grand-fathered in before they declared this a state park.El Canadá indicó que se requería que los funcionarios públicos declararan sus bienes, obligaciones y otras actividades sólo cuando guardaban alguna relación con el cargo que desempeñaban.
Canada indicated that public officials were requested to disclose their assets, liabilities and outside activities only when they had some relationship with one's responsibility.Nos alentó el que, primero los Estados Unidos ya continuación el Reino Unido, declararan su apoyo a esta fórmula.
We were gratified when first the United States andthen the United Kingdom declared their support for this formulation.La Conferencia debería instar a los Estados Partes a que declararan su voluntad de cumplir los compromisos contraídos en virtud del artículo IV de proporcionar asistencia a los países en desarrollo.
The Conference should urge all States parties to declare that they would honour their commitments under article IV Diez de los 18 Estados que respondieron habían hecho extensivas las sanciones de su derecho interno por el delito de perjurio a los testigos que declararan en un tribunal nacional desde el extranjero.
Ten of the 18 responding States had extended their domestic perjury offences to include witnesses testifying in a domestic tribunal from abroad.Para ello hizo falta que valientes dirigentes de la época declararan esa práctica ilegal, a costa, en ocasiones, de sus propias vidas.
That required the courageous leaders of the time to declare the practice illegal, at the cost of their own lives at times.El Gobierno declaró además que las medidas coercitivas unilaterales podían llegar a un punto en que los Estados afectados declararan la guerra o adoptaran medidas económicas preventivas.
The Government further stated that unilateral coercive measures can reach a point where affected States declare war or take preventive economic measures.El acontecimiento tuvo lugar el día después de que las fuerzas de ocupación declararan que habían dado por concluida la agresión contra Beit Hanun.
That took place the day after the occupying forces declared that their aggression against Beit Hanoun had ended.Los terrenos originalmente eran propiedad de inmigrantes alemanes, perofueron confiscados por la dinastía Somoza después de que le declararan la guerra a Alemania durante la Segunda Guerra Mundial«Managua.
The land was originally owned by German immigrants andwas confiscated by the Somoza dynasty after they declared war on Germany during World War II.Asimismo, debería invitarse a todas las organizaciones intergubernamentales pertinentes a que declararan su aceptación de los derechos y obligaciones, de conformidad con el artículo VII del Convenio.
Furthermore, all relevant intergovernmental organizations should be invited to declare their acceptance of rights and obligations in accordance with article VII of the Convention.
