Exemples d'utilisation de Declaro en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si declaro.
If I testify.Declaro la quinta.
I plead the fifth.Y es un poco raro" declaro Elle a Teen Vogue.
And that's just a little weird," Said Elle to Teen Vogue.Declaro provocación.
I plead provocation.Wolf-Thilo von Trotha,un miembro de la familia, declaro.
Wolf-Thilo von Trotha,a member of the family, said.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
objetivo declaradogobierno declaródeclaradas culpables
declaró la guerra
delegación declarótribunal declarópresidente declaróusuario declaracomité declarólos objetivos declarados
Plus
Utilisation avec des adverbes
declaró además
declarado públicamente
declarado oficialmente
declaró asimismo
declara expresamente
declarado bien
UNESCO declarónuclear declaradodeclaró recientemente
china declaró
Plus
Utilisation avec des verbes
declarado muerto
obligado a declarardeclara abierto
desea declarardecidió declarardeclara conocer
quiero declararpakistán declaróacaba de declararhaberse declarado
Plus
Si declaro, voy a la cárcel.
If I plead, Me ofrecieron dos años de cárcel si declaro en su contra.
They have offered me two years if I testify against you.Declaro que no hubo circunstancias atenuantes.
I plead no mitigating circumstances.Por el poder que me fue conferido los declaro marido y mujer.
With the power vested in me, I pronounce you husband and wife.Y yo declaro: mi corazón ha sido bien entrenado.
And I state, my heart has been well-trained.En la presencia del Todopoderoso Dios yo los declaro marido y esposa.
In the presence of Almighty God I pronounce you man and wife.Declaro a Sira una mujer libre, desde este momento.
I proclaim Syra a free woman, from this moment.Con el cese del placer, yo declaro Punna, acontece el cese de la insatisfacción.
Punna, I say, the cessation of interest is the cessation of unpleasantness.¡Declaro que Alexander Sexto de Roma no es un Papa!
I testify that Alexander Sextus of Rome is no pope!Sabrina, Jason por los poderes que me han otorgado, los declaro marido y mujer.
Sabrina, Jason, by the powers invested in me, I pronounce you husband and wife.Si declaro en contra tuya, no me enjuiciarán.
Maybe if I testify against you, they will give me immunity.Interrogaron a los 3 sospechosos, pero ninguno declaro haber visto algo.
They questioned all three suspects, but no one said that they had seen anything happen.Mira, si declaro contra Big Boy, me matará.
Look, if I testify against Big Boy, he will have me bumped off.Entonces, como ministro ysiervo de Dios los declaro unidos en santo matrimonio.
Then, as a minister andservant of God I pronounce you bound in holy matrimony.Jesus mismo declaro,"Antes que Abraham fuese, yo soy.".
Jesus himself said,"Before Abraham came to be, I AM.".El jueves, 15 de junio, Homeland Security declaro que DACA permanecería en efecto.
On Thursday, June 15th, Homeland Security stated that DACA would remain in effect.Ahora los declaro marido y mujer ahora pueden hacer eso.
I now pronounce you husband and wife. You may do that.Yo declaro esto:¡Afortunados los que os habéis reunido aquí!
This I say unto you all who have gathered here-Be blessed!Ahora los declaro marido y mujer. Puedes besar a la novia.
Now pronounce you husband and wife, you may kiss the bride.Yo declaro que son marido y mujer, y ahora puedes besarle.
I pronounce that they are husband and wife, and now you can kiss him.Dardel también declaro que la madre de Wallenberg”tenia sangre judía”.
Dardel also said Wallenberg's mother”had Jewish blood.”.Yo declaro, una vez más, que, comparado con la próxima Canonización del Sr.
I pronounce, once more, that, compared with the Canonization of Mr.Hipócrates declaro esto en uno de sus cuatro principios, siendo uno de ellos;
Hippocrates stated this in one of its four principles, being one of them;Si declaro si, por favor diga donde y cuando fue convicto y el cargo.
If yes, please state where and when convicted and the charge Availability Monday.
