Exemples d'utilisation de Deformando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No la estoy deformando.
I'm not mushing it.¡Estás deformando mis palabras!
You're twisting my words!¿Que critica Venezuela y Cuba deformando los hechos?
He criticizes Venezuela and Cuba by distorting facts?Curling- deformando el material en un perfil tubular.
Curling- deforming material into a tubular profile.Un viento que agita un paisaje estéril que se va transformando y deformando.
A wind that shakes a barren landscape that was transformed and deformed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
deformar la realidad
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Te corrompió de niño, deformando tu sentido de la moralidad.
He corrupted you as a boy, warping your sense of morality.Deformando la artrosis de la articulación de la cadera: síntomas, tratamiento.
Deforming arthrosis of the hip joint: symptoms, treatment.Cerebralis se desarrollan,debilitando y deformando los tejidos conectivos.
Cerebralis spores develop,weakening and deforming the connective tissues.Módulo Sculpt, deformando formas y creando cuerpos más orgánicos.
Sculpt module, distorting forms and creating more organic bodies.Hasta puedes burlarte de celebridades deformando sus mejores selfies.
You can even make fun of your teachers, colleagues, celebrities by deforming their best selfies.A medida que la piel pierde su capacidad elástica la mama se va cayendo y deformando.
In addition, as the skin loses its elasticity, the breast is going deforming and falling.El tonelaje se descarga en diagonal, deformando el travesaño, el adaptador, o ambos.
Tonnage is applied diagonally, deforming the ram, the tool adapter, or both.Este paisaje tan espectacular se formó hace millones de años yse sigue formando y deformando.
This spectacular landscape was formed millions of years ago andcontinues to form and deform.Lamentablemente, nos encontramos aquí deformando el propósito de la convocación de este período de sesiones.
Unfortunately, here we are, deforming the purpose of the convocation of this session.Muchos programas hostiles infligen también daños reales a los datos,borrando o deformando los archivos.
Many hostile programs also inflict actual damage on data,erasing or distorting files.La Fundación está deformando la verdad para influir en la Comisión y en la opinión pública internacional.
It was distorting the truth in order to influence the Commission and international public opinion.Las mujeres mursi acostumbran a decorarse de una manera muy particular, deformando su aspecto natural.
Mursi women have a particular way of decorating themselves, deforming their natural appearance.Es un juego de origen chino, ve deformando la pirámide hasta que no te quede ninguna ficha, cuidado con las que vas eliminando para que después no hagas tabla.
It is a game of Chinese origin, deforming the pyramid to see you leave no record, watch out that you are not removing that then do table.Sus fuentes parecen desafiar las fronteras físicas,creando o deformando el agua en maneras imposibles.
Their fountains seem to defy physical boundaries,creating or warping water in impossible ways.Un fragmento grande acaba deformando y muchas veces matando, estrangulando, prendiendo su nadadera, imposibilitando que el animal nade", entre otros casos.
A large fragment may deform them and end up killing or strangling them, or wrapping around their flippers, making it impossible for them to swim," among other cases.¿Pero pudo alguien en la sociedad primitiva en realidad querer replicar este aspecto deformando su cráneo?
But would someone in a primitive society really want to replicate this look and deform their skull?La celulitis debe ser tratada desde el principio de su aparición ya que puede terminar deformando los miembros inferiores de las personas que la padecen.
The cellulitis must be treated from the beginning of his appearance since it can end up by deforming the low members of the persons who endure it.Universo lleno de instantes que se dilatan hasta generar amplias secciones,moviéndose en una suerte de perspectiva acústica, deformando el tiempo y su trazo.
It is a universe full of moments that expand until generate ample sections,moving in a sort of acoustic perspective, distorting time and line.Las bridas se sellan cuando los pernos comprimen el anillo entre las ranuras de las bridas, deformando la junta para conseguir un sellado metal-metal.
The flanges seal when tightened bolts compress the gasket between the flanges into the grooves, deforming the gasket to make a metal to metal seal.Este aumento de volumen coincidía probablemente con el volumen de magma que estaba presionando y deformando la superficie del volcán.
This volume increase presumably corresponded to the volume of magma that pushed into the volcano and deformed its surface.Durante la traducción, el volumen del texto puede aumentar odisminuir significativamente provocando cambios y deformando el aspecto original del archivo.
During translation, the volume of the textcan significantly increase or decrease causing changes and deforming the final file.Pegó tan fuerte a Miguel Ángel que"aplastó su nariz como si fuera una galleta"(según Benvenuto Cellini), deformando para siempre la cara del famoso artista.
He punched the artist so severely that he"crushed his nose like a biscuit"(according to Benvenuto Cellini) which deformed Michelangelo's face into that of a boxer's.Es lamentable observar que un pequeño número de delegaciones bloquean las negociaciones invocando abusivamente el concepto de soberanía y deformando el sentido de la expresión"no injerencia.
It was regrettable to see a few delegations blocking the negotiations by abusing the notion of sovereignty and distorting the meaning of non-interference.No sólo olvida su rol deformándolo, sino olvida también que la escena donde él representa no es la vida real.
Not only does he forget his role in deforming it, but he also forgets that the scene in which he plays is not real life.
Synonyms are shown for the word 
