Exemples d'utilisation de Urdimbre en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En los motores de la urdimbre.
By the warp motors.La urdimbre es de lana de cabra marrón.
The warps are brown goat's wool.¡El tejedor en la urdimbre que él tejió!
The weaver in the web that he made!El me presentó a la gente de la Urdimbre.
He introduced me to the Urdimbre people.En una urdimbre tres dias, cuatro horas.
At warp one three days, four hours.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hilos de urdimbre
Los flecos de la alfombra son los extremos de los hilos de la urdimbre.
The tapestry edges are actually the ends of the warps.Su urdimbre es siempre de lana.
The warp of Las fibras tradicionales para la urdimbre son lana, lino y seda.
Traditional fibres for warping are wool, linen, alpaca, and silk.Así la urdimbre es doble en una determinada anchura del tejido.
Thus, the weft is double in a certain fabric width.El algodón se usa exclusivamente para la urdimbre y la trama.
Cotton is used primarily in the foundation, the warps and wefts of rugs.La urdimbre es de hebras de algodón y la trama de hebras de seda.
In the warp is cotton,Las puertas deberían de estar libres de las señales de putrefacción,grietas y urdimbre.
Doors should be free of signs of rot,cracks and warping.Urdimbre Afectiva y Enfermedad y Cerebro Interno y Sociedad.
Urdimbre Afectiva y Enfermedad and Cerebro Interno y Sociedad.
Los hilos de trama y urdimbre están escoriados para simular el uso.
The warp and weft threads are abraded to simulate wear and tear.Estreno de obras argentinas en Europa por Natalia González Figueroa y Urdimbre Dúo.
Premiere Argentine works in Europe by Natalia González Figueroa and Urdimbre Duo.La urdimbre también ofrece algunas nuevas e interesantes posibilidades.
Weft also offers up some exciting new possibilities.Su trabajo es preparar perfectamente la urdimbre para tejer las telas Sunbrella.
It's her job to flawlessly prepare warps for weaving Sunbrella fabrics.La urdimbre y trama del nylon contienen 10% de fibra LYCRA para asegurar un ajuste moldeador, confort duradero y ligereza en los tejidos.
The nylon warp and weft supports contain 10% LYCRA fibre to ensure a body-sculpting fit, lasting comfort, and a lightness to the fabrics.La línea horizontal muestra la urdimbre y los números de hilos a urdir.
Horizontal line: indicates the warp threads and the number of Y cualquier número de individuos cuyas vidas diarias contribuyeron a la urdimbre de la sociedad.
And any number of individuals whose daily lives contributed to the fabric of society.DDescripción El urdimbre utilizado es el hilo de Spandex tejido en urdimbre ASHEN®.
Warping used spandex yarn of ASHEN® warp knitting spandex.Mozambique está dejando atrás 16 años de devastadores conflictos que dañaron gravemente su urdimbre social y económica.
Mozambique is emerging from 16 years of a devastating conflict that has deeply rent its economic and social fabric.Somos fábrica que se encuentra en Haining urdimbre Parque Industrial, provincia de Zhejiang.
We are factory which located in Haining warp knitting industrial park, Zhejiang province.Originario de Egipto, donde se le conoce como fustán,es un tejido de algodón grueso con representantes de ligamento formando crestas en la dirección de la urdimbre.
Originally from Egypt, where it is known as Fustan,is a heavy cotton fabric with reps ligament forming ridges in the warp direction.Esta vinculación tiene una urdimbre semejante a las conexiones del transporte público urbano.
This interconnection contains a weave that resembles the network of urban public transport.Ya una lana de cambray es una tela más pesada en el ligamento de sarga de conexión de cable colores contrastantes en la urdimbre y de la trama, que se utilizan para trajes.
Already a chambray wool is a heavier fabric in twill ligament Wired contrasting colors in the warp and weft, used for suits.Fabricado con microfibra Norwex de urdimbre cerrada que contiene nuestro agente exclusivo BacLock*.
Constructed of tightly woven Norwex Microfiber containing our exclusive BacLock agent.Esta revolución transpoética marcará el inicio de la urdimbre de una red digital de importantes logros a nivel global.
This transpoetic revolution will mark the beginning of the weaving of a digital network with important achievements at the global level.La sexy escote en V está decorado con adornos de lentejuelas, mientras que la urdimbre alrededor de la colmena corpiño de la creación de la cintura natural.
The sexy v-neck is decorated with sequins ornament while the ruche warps around the bodice creating the natural waistline.Las movilizaciones son la expresión de un entramado de ideas, una urdimbre de muchos hilos: pacifismo, feminismo y no-violencia que actúan como brújula de nuestra táctica.
The mobilizations are the expression of a framework of ideas, a warp of many threads: pacifism, feminism and nonviolence that act as the compass for our tactic.
