Exemples d'utilisation de Defraudan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo ve? Todos me defraudan.
Everyone lets me down.Los ídolos defraudan siempre: son fantasías, no son realidades.
Idols always disappoint: they are fantasies, not reality.Las matemáticas no defraudan.
Math never disappoints.Prestigiosas marcas de ropa defraudan a sobrevivientes de Rana Plaza.
Clothing brands fail Rana Plaza survivors.Y luego Kate Moss yAlexa Chung que nunca defraudan.
And then Kate Moss andAlexa Chung who never disappoint.Los Clásicos nunca defraudan y vuelven a ofrecer un maravilloso espectáculo.
Classic boats never disappoint and again deliver a dazzling performance.Nick no muestra ninguna clemencia hacia quienes lo defraudan.
Nik has no tolerance for those who disappoint him.Italia es uno de esos paises que nunca defraudan, y su forma de cocinar tampoco.
Italy It is one of those countries that never disappoint, and his way of cooking either.Sus plantas perennes yhierbas ornamentales nunca defraudan.
The perennials andornamental grasses never disappoint.Los Estados Miembros que optan por no pagar íntegramente sus cuotas no sólo defraudan la confianza depositada en las Naciones Unidas, sino que también hacen caso omiso del principio de la capacidad de pago.
If a Member State chose not to pay in full, it not only betrayed the trust placed in the United Nations but also ignored the principle of capacity to pay.Los puntos donde saltar al agua son pocos, perocasi nunca defraudan.
The points where to jump to the water are few, butalmost never defraud.Las mujeres políticas a menudo defraudan a sus votantes femeninas, en parte por falta de comunicación entre los dos grupos lo que podría solucionarse celebrando reuniones periódicas.
Women politicians often disappoint their female constituency, partially due to lack of information between the two groups which could be overcome with the establishment of regular meetings.No hay una marca junto a sus nombres, defraudan a todo el equipo.
No check marks next to your names, letting down the entire team.Irlanda, un paraíso natural que colmará todas tus expectativas Los paisajes en Irlanda nunca defraudan.
Ireland, a natural paradise that will fulfill all your expectations. Landscapes in Ireland never disappoint.La calidad del marisco, pescados ycarnes nunca defraudan, tienen el éxito asegurado.
The quality of the seafood, fish andmeat never disappoint, have secured success.El museo de deporte, el museo Krecovic, el de historia de la ciudad oel museo de muñecas antiguas tampoco defraudan.
The sports museum, the museum Krecovic, the history of the city orthe museum of antique dolls not disappoint.Tras consolidar sus bodegas en Ribera del Duero(Tinto Pesquera y Condado de Haza) y convencido del potencial que esta uva tenía también en los viñedos de La Mancha, creó El Vínculo, una bodega yunos vinos que, como todos los demás, nunca defraudan, ni cuando son jóvenes ni con el paso del tiempo.
After establishing his wineries in the Ribera del Duero(Tinto Pesquera and Condado de Haza) and convinced that this grape also had potential in La Mancha's vineyards, he created El Vínculo, a winery and wines which, like all the others,never disappoint, neither when young, nor after the passage of time.Existen toda clase de gorras para invierno, Gorras Gatsby de lana, Gorras Duckbill también de lana, y gorras camperas yplanas que nunca defraudan.
There are all kinds of caps for winter wool Gatsby Hats, Caps duckbill also wool and jackets andflat caps that never disappoint.Equipada con maquinaria de última generación,es una instalación de primer orden destinada a elaborar vinos de primera calidad que nunca defraudan.
Equipped with state-of-the-art machinery,it is a first-class facility designed to produce top quality wines that never disappoint.La combinación de ese avanzado conocimiento tecnológico y la alta calidad de unas uvas de tempranillo de grano minúsculo procedente de sabias cepas,viejas y retorcidas, permiten ofrecer unos vinos que nunca defraudan a quien los prueban.
The combination of advanced technological proficiency and the high quality of the tiny-berried Tempranillo grapes from old and twisted,savvy vines enable wines to be produced that never disappoint those who try them.Como el propio BCE recuerda en el último Informe de Estabilidad Financiera, estos niveles son muy frágiles y podrían repuntar súbitamente ante cambios en el apetito global por el riesgo o silas expectativas generadas defraudan.
As the ECB noted in its last Financial Stability Review, these levels ¿Ha sido defraudado por un proveedor de mercancías o servicios?
Have you been defrauded by a provider of goods or services?Estamos defraudados con los holandeses, una manzana podrida de La Haya.
We were let down by the Dutch- a rotten apple at The Hague.Muchas personas han sido defraudadas en una gran cantidad de dólares estadounidenses.
Please mistakenly because Many people have been defrauded into a large number of US dollars.Si usted trata de defraudar el foro o sistema de adentro de cualquier forma.
If you try to cheat the forum or system in any way….El importe total defraudado asciende a unos 300 millones de euros.
The total amount defrauded stands at 300 million euros.Defraudar a la vegetación, aprisionando los gases de que se alimenta.
To cheat vegetation by locking up the gases upon which it feeds.Defraudar a un hombre en su litigio: estas cosas no aprueba el Senor.
To subvert a man in his cause, the Lord doesn't approve.¿Permitiría él que seamos defraudados y despojados de la vida y de sus gozos?
Would he permit us to be cheated and despoiled of life and its joys?D: Había sido defraudado de una gran cantidad de dinero.
D: I had been defrauded of a hell of a lot of money.
