Exemples d'utilisation de Degenere en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No importa lo mucho que degenere, no es capaz.
No matter how much I degenerate, he's not capable.Esta exposición hace que el tejido del sistema nervioso degenere.
This exposure causes the nervous system tissue degenerates.En el 2016 organizan la“deGENERE”, el primer maratón italiano de tango queer.
In 2016 they organized“deGENERE“, the first Italian queer tango marathon.No debemos permitir que nuestra fecunda protesta degenere en violencia física.
We must not allow our creative protest to degenerate.Hace que la NKT-IKBU degenere(por ejemplo, siguiendo otras tradiciones espirituales).
Causes the NKT-IKBU to degenerate(such as by following other spiritual traditions).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
the ellen degeneres show
arte degenerado
Utilisation avec des verbes
ellen degeneres
No debemos permitir que nuestra protesta creativa degenere en la violencia física.
Creative protest to degenerate into physical violence. again and again, we must rise.Hoy más que nunca la comunidad internacional debe reaccionar a tiempo yno esperar a que la situación degenere.
More than ever before it is important that the international community react in a timely fashion,rather than waiting for situations to degenerate.Un Consejo de Seguridad fortalecido y representativo también ayudará a impedir que el orden internacional degenere una vez más en esquemas de equilibrio de poder más inestables con una creciente rivalidad en esferas de influencia.
A strong and representative Security Council will likewise help to prevent the international order from degenerating again into more unstable balance of power schemes, with increasing rivalry for spheres of influence.La Liga de Empresarios Sober lobbies del gobierno para destruir que degenere imbécil.
The League of Sober Entrepreneurs lobbies government to destroy that degenerate dickhead.Todos los actores políticos ysociales sondeados por el Relator Especial durante su misión coinciden en subrayar el peligro real de que la situación en el país degenere y explote en cualquier momento con consecuencias al menos tan graves como en Rwanda, en la medida en que podría desencadenar una crisis regional en la que se verían implicados varios por no decir todos los países limítrofes.
All the political andsocial factors analysed by the Special Rapporteur during his mission emphasize the real danger that the situation will degenerate and explode at any moment in the country, with consequences at least as serious as in Rwanda, in so far as they could trigger a regional crisis, affecting several if not all neighbouring countries.No es para sorprenderse, entonces, que con la edad, abandonado a su suerte,el centro emotivo del hombre degenere de más en más.
It is therefore not surprising that, left to its own fate,man's emotional centre degenerates even further with age.Para estrellas de más de 2,25 masas solares, la fusión del helio empieza antes de que el núcleo degenere, de modo que no sufren el flash del helio.
A star with mass greater than about 2.25 M☉ starts to burn helium without its core becoming degenerate, and so does not exhibit this type of helium flash.De los seis países en los que trabaja la Comisión, dos(República Centroafricana y Guinea-Bissau) se encuentran de nuevo en una situación de conflicto, lo que demuestra que la Comisión debe redoblar sus esfuerzos a la hora de desempeñar un papel de mediación entre todas las partes a fin de evitar que la situación degenere.
Of the six countries in which the Commission works, two-- Central African Republic and Guinea-Bissau-- are again in a conflict situation, which goes to show that the Commission should redouble its efforts to mediate between all parties in order to prevent the situation from escalating.El 29 de diciembre de 1995, el Secretario General escribióal Consejo de Seguridad(S/1995/1068) indicando la existencia de un"peligro real de que la situación en Burundi degenere hasta el punto de desencadenar la violencia étnica en una escala masiva.
On 29 December 1995, the Secretary-General wrote to the Security Council(S/1995/1068)indicating that"there is a real danger of the situation in Burundi degenerating to the point where it might explode into ethnic violence on a massive scale.El modelo elaborado por Agustí Chalaux, Lluís Maria Xirinacs y su equipo pretende mantener las libertades individuales y a la vez asegurar una mínima subsistencia material para todas las personas, proponiendo un régimen de transparencia económica que dificulte a el máximo la corrupción, utilizando el recurso de la telemática,sin que el uso de ésta degenere en una tiranía totalitaria.
The model worked out by Agustí Chalaux, Lluís Maria Xirinacs and their team aims at upholding individual liberties and at the same time Si bien pronto sabremos si hay alguna posibilidad de quese entable el diálogo previsto, temo que existe el peligro real de que la situación en Burundi degenere hasta el punto de convertirse en un conflicto genocida.
While we will soon know whether the envisaged dialogue has any chance of being started,I fear that there is a real danger of the situation in Burundi degenerating to the point where it might erupt into a genocidal conflict.Nos animan las primeras medidas adoptadas por los dirigentes palestinos para garantizar que el traspaso del poder se lleve a cabo sin contratiempos yevitar que la situación degenere en un descontento interno.
We are encouraged by the first steps taken by the Palestinian leadership to ensure the smooth transition of power andprevent the situation from escalating to the point of internal unrest.Sin embargo, ese apoyo no siempre supone un retorno libre de obstáculos a nivel comunitario o local,donde es posible encontrar resistencia que degenere en problemas de seguridad.
That support, however, does not always effectively translate into obstacle-free returns at a community or village level,where resistance can be encountered, leading to security concerns.Microfiltramos los Nonishots para que no tengan impurezas y eliminar totalmente las bacterias o microorganismos que pudiera tener el fruto,por lo que no puede haber acción microbiana que degenere el zumo o que pueda afectar a tu salud.
We microfiltrate Nonishots so that they do not have impurities and totally eliminates the bacteria or microorganisms that the fruit could have,so there can be no microbial action that degenerates the juice or that can affect your health.Necesitamos llegar a la raíz de tales problemas y reducir los riesgos antes de que la situación sea tal que requiera la intervención de las operaciones de mantenimiento de la paz o, peor aún,que la situación degenere y haya que tomar medidas coactivas para imponer la paz.
We need to get at the root causes of such problems and reduce the risks before situations arise and call for peace-keeping operations or,in the worst scenario, deteriorate and make it necessary to resort to coercive measures for the imposition of peace.Todo esto está degenerando nuestras costumbres con esas culturas importadas.
All this practices are degenerating our customs with those foreign cultures.La democracia está degenerando y desapareciendo incluso en sus centros metropolitanos.
Democracy is degenerating and perishing even in its metropolitan centers.Degenerando los niños con una bala de opiáceos.
Degenerating children with an opiate bullet.El tejido cicatricial estaba visiblemente degenerando y las hinchazones se sosegaron drásticamente.
Scar tissue was visibly degenerating and swellings subsided drastically.Además, está degenerando en un agudo problema social.
It was degenerating, furthermore, into an acute social problem.Francia ahora está en proceso de desplomarse y de degenerar.
France is now in the process of collapsing, degenerating.El SWP(8), antes de degenerar, había adoptado un manifiesto.
The SWP[6], before degenerating, had adopted the Freedom Now! Manifesto.Para evitar que la situación degenerara.
To prevent the situation from degenerating.La especie está degenerando.
Mankind is degenerating.
