Exemples d'utilisation de Dejad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dejad eso.
Put that down.Vosotros, dejad eso!
You, stop that!Dejad el juego.
Stop the play.Muy bien, todas, dejad lo que estáis haciendo ahora.
Alright, everyone, stop what you're doing now.Dejad esta tontería.
Stop this nonsense.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Plus
Utilisation avec des verbes
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Plus
Los que queráis hacer deporte, dejad al perro en casa.
Those who want to do sports, leave the dog at home.Oye, dejadlo ya,¿vale?
Hey, knock it off, will ya?Dejad los teléfonos encendidos.
Keep your phones on.Abrid vuestros corazones y dejad que Mi Palabra hable a vuestras almas.
Open your hearts and allow My Word to speak to your souls.Dejad las cestas en el suelo.
Put your baggage on the ground.Por favor, dejad todos de preocuparos.
Everyone, please stop worrying.Dejadme en la línea de 40 yardas.
Drop me off at the 40-yard line.Rezad. Y dejad que el Señor os hable».
Pray, and allow the Lord to speak to you”.Dejad que viva en vuestro corazón.
Allow it to live in your hearts.Santa: Eh, dejadlo ya, tortolitos. June:¿¡Q-Q-Qué!?
Santa: Hey, knock it off, lovebirds. June: Wh-Wh-What?!Dejad las risitas, esto no es una broma.
Stop sniggering, this is not a joke.Venga, dejad el dinero en la mesa o preparaos a recibir plomo.
All right, put that money on the table or get ready to feel lead.Dejad vuestro equipaje en los barracones.
Put your bags in the barracks-rooms.Dejadme un mensajito con vuestras opiniones!!
Drop me a message with your opinions!!Dejad los sueños para cuando me haya marchado.
Keep the daydreaming for after I left.Dejad que crezcan juntas hasta la siega.
Allow both to grow together until the harvest;Dejad la boda de vuestros sueños en buenas manos.
Put the wedding of your dreams in our hands.Dejad el mismo nivel de riesgo en caso del éxito.
Keep the same rate of risk if you get successful.Dejad aquí vuestras ideas en nuestra bandeja de entrada.
Drop your showcaseables right into our inbox.Dejad que trascienda lo que es normal o"no está mal".
Allow it to transcend what is normal or“just okay”.Dejad el espacio natural tan limpio como lo habéis encontrado.
Leave the natural area as clean as you fi nd it.Dejad todo el dinero en la caja fuerte y no nos hemos visto.
Keep all the money in the safe and we have never met.Hijos, dejad este pecado de una vez y venid a Mí en la reconciliación.
Children, stop this sinning at once and come to Me in reconciliation.Dejad que vuestro techo sea hospitalario y que vuestra mesa sea fraternal.
Allow your house to be hospitable, and that your table be fraternal.Dejad siempre tiempo para la evaluación y usad diferentes formas para ello.
Always leave time for evaluation, and use different forms of evaluation.
