Exemples d'utilisation de Deje en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deje su mensaje.
Leave me a message.Pero, por favor, deje a mi marido en paz!
But, please, just leave my husband alone!Deje un mensaje.
Leave me a message.Llego hace media hora lo deje en su oficina.
He got in about half an hour ago. I put him in your office.Bien, lo deje y empecé a trabajar en mí.
Well, I quit and started working on myself.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Plus
Utilisation avec des verbes
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Plus
No se puede decir que él se deje cegar por el buen gusto.
You can never say he allows himself to be blinded by good taste.Deje la terrina en el frigorífico durante al menos 2 horas.
Put the terrine in the fridge for at least 2 hours.Pulse la tecla y o deje el terminal en la base para colgar.
Press and key or put the handset on the base to hang up.Deje que la piel debajo de un pañal se seque al aire, a veces.
Letting the skin under a diaper to air dry at times.Descuidadamente le deje copiarlo así… mira, olvídalo.
Carelessly letting him copy it like that… Look, forget about it.Deje que su hijo coma o beba lejos de la mesa familiar.
Letting your child eat or drink away from the family table.M desde el punto de interés Deje sus maletas y relájese con ibis.
M from the point of interest Drop down your bags and relax at ibis.Deje 12,5cm dentro, ponga 12,5 cm afuera entre los filos.
Put 12,5 cm(5") inside, and 12,5 cm outside between the edges.Si te preocupa que la bolsa deje escapar el olor, no te preocupes.
If you are worried about the bag letting out the smell, don't worry.Nunca deje en el suelo la motosierra en funcionamiento.
NEVER put the chainsaw down and leave it with the motor running.Simplemente enchufe una vez su Powermat, deje ahí sus dispositivos y recárguelos.
Just plug your Powermat in once and then drop and charge.Por favor deje el dinero en la oficina o en la colección.
Please drop the money off at the office or the collection.Si los auriculares le causan molestias o irritación, deje de& 131; utilizarlos.
If the earphones cause discomfort or irritation, stop using& 131; them.¡Sr. Romano, deje esas llaves, o voy a arrestarle!
Mr. Romano, drop those keys, or I'm going to arrest you!Para mejores resultados,no presione mucho, deje la enceradora hacer el servicio.
For best results,use light pressure only, letting the polisher do the work.Y que yo la deje casarse con Robert Martin, es imposible.
And as for my letting her marry Robert Martin, it is impossible.Deje su equipaje y relajarse en la cómoda cama de espuma de memoria….
Drop your bags and relax on the comfortable memory foam bed….Selle el contenedor y deje en la nevera durante 6-8 horas o toda la noche.
Seal the container and put in the fridge for 6-8 hours or overnight.Deje la instalación de sus suelos en manos de verdaderos profesionales.
Put the installation of your floors in the hands of true professionals.Le pondremos un filtro high pass que deje pasar sólo las altas frecuencias.
We will give it a high-pass filter that lets through only the high frequencies.Deje libros impermeables y letras de espuma en el baño para la hora de bañarse.
Put waterproof books and foam letters in the bathroom for bath time.Por ello, aunque deje pasar la luz, no resulta totalmente transparente.
So it still lets light through but is not completely transparent.Deje el trabajo en nuestras manos y ocúpese de lo realmente importante: VENDER.
Stop work into our hands and deal with what is really important: SELL.No deje nunca la desbrozadora caliente sobre hierba seca o materiales-combustibles.
Never put the hot brushcutter onto dry grass or onto any combustible-materials.Nos deje ser felices, expresarnos y descubrir por nosotros mismos sin competir.
Allows us to be happy, express ourselves and discover things for ourselves without competing.
