Exemples d'utilisation de Deliberaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ya deliberaron.
They have deliberated.Nuestros jueces ya deliberaron.
And our judges have conferred.Deliberaron 15 minutos.
They deliberated 15 minutes.Se sentaron toda la tarde y toda la noche. Y deliberaron.
No deliberaron mucho tiempo.
They weren't out very long.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
política deliberadaataques deliberadosdestrucción deliberadauna política deliberadaintento deliberadoacto deliberadogrupo de trabajo deliberólos ataques deliberadosdecisión deliberadala destrucción deliberada
Plus
Utilisation avec des adverbes
políticas deliberadasmás deliberadamuy deliberada
Utilisation avec des verbes
seguir deliberando
Los Inspectores y el Subsecretario General al frente de la oficina deliberaron sobre cuestiones pertinentes en diversas oportunidades en Nueva York y en Ginebra.
Pertinent issues were discussed between Inspectors and the head of OII(Assistant Secretary-General) on a number of occasions in New York and Geneva.Luego deliberaron sobre cómo protegerse de la venganza por esta acción.
Then they deliberated how to ward off revenge for this action.De manera similar, después de la Guerra de los Siete Años entre los británicos y los franceses(1756-1763),los británicos deliberaron si tomar Canadá o Guadalupe en compensación.
Similarly, after the Seven Years War between the British and the French(1756-1763),the British debated whether to take Canada or Guadeloupe as reparation.Belarús y UE deliberaron cooperación en el campo de derechos humanos.
Belarus, EU discuss cooperation in human rights.Como se describe en detalle en elinforme de ese período de sesiones(SAICM/PREPCOM.1/7), los participantes deliberaron extensamente sobre los posibles elementos y la estructura del SAICM.
As described fully in the report of that session(SAICM/PREPCOM.1/7),the session participants debated at length the possible elements and structure for SAICM.Los expertos deliberaron y nos llamaron para darnos su veredicto.
The boffins conferred and then called us all in to give their verdicts.Deliberaron sobre el reto eterno del espacio y la voluntad de la humanidad de asumirlo.
They discussed the eternal challenge of space and the will of humanity to meet that challenge.Más de 200 participantes de 37 países africanos deliberaron sobre el papel de la profesión de contable en el desarrollo económico de África.
More than 200 participants from 37 African countries deliberated on the role of the accountancy profession in the economic development of Africa.Sí, deliberaron un par de horas anoche, y esta mañana llegó la decisión.
Yeah, they deliberated a couple hours last night, came in this morning with a decision.Durante más de 18 meses,los miembros del grupo realizaron una intensa labor y deliberaron a fondo sobre los aspectos positivos, las deficiencias y las posibilidades de la Organización.
Over the course of more than 18 months,the group had engaged in intensive work and in-depth debate on the Organization's strengths, weaknesses and potential.Los participantes deliberaron sobre las observaciones, conclusiones y recomendaciones de la serie de informes sobre los países menos adelantados.
They deliberated on the findings, policy conclusions and recommendations of the Least Developed Countries Report series.Los partidarios deliberaron si el momento era oportuno», escribe Girard.
Advocates debated whether the moment was opportune,” writes Girard.Los participantes deliberaron sobre los mecanismos que podrían facilitar la reunión de la información necesaria a nivel estatal y su posterior presentación al Inspector General de Drogas de la India.
Participants deliberated on mechanisms that could facilitate the collection of the requisite information at the State level and subsequent reporting to the Drugs Controller General of India.En el sistema de las Naciones Unidas,los Estados Miembros deliberaron sobre una amplia variedad de cuestiones políticas, institucionales y operacionales relativas a la cooperación Sur-Sur.
In the United Nations system,Member States deliberated on a wide range of policy, institutional and operational issues regarding South-South cooperation.Los jueces solo deliberaron unos momentos antes de que Hermione Quentin hablara.
It took the magistrates only a few moments of conferring before Hermione Quentin spoke.Mientras esperaba, deliberaron sobre las ramificaciones de las últimas pruebas.
While he was waiting, they discussed the ramifications of the latest evidence.Las delegaciones deliberaron sobre el segundo marco de financiación multianual, 2004-2007, que figura en el documento DP/2003/32.
Delegations debated the second multi-year funding framework(MYFF), 2004-2007, as contained in document DP/2003/32.Al parecer, los jueces deliberaron durante 15 minutos tras la finalización del juicio y posteriormente emplearon 45 minutos para leer la sentencia.
The judges allegedly took 15 minutes to deliberate at the closure of the trial and thereafter read the judgment for 45 minutes.Los grupos temáticos deliberaron ampliamente sobre el posible papel de los PCR con respecto a las siguientes cuestiones migratorias emergentes.
There was extensive discussion in the break-out groups on the potential role of RCPs with respect to the following(emerging) migration issues.Los Jefes de Estado y de Gobierno deliberaron sobre las cuestiones delicadas que dificultaban la restauración de una paz permanente y duradera en Liberia.
The Heads of State and Government deliberated on the sensitive issues that militated against the restoration of permanent and durable peace in Liberia.Más de 2500 ciudadanos deliberaron sobre 15 propuestas de reforma seleccionadas por un grupo de expertos internacionales invitados por la Facultad de Derecho de la HKU.
More than 2,500 citizens deliberated on the 15 reform proposals selected by a group of international experts invited by the HKU School of Law.Por último, los expertos deliberaron sobre si las empresas transnacionales del Sur estaban o no en mejores condiciones que las del Norte para estimular el desarrollo.
Finally, experts debated whether or not Southern transnational corporations(TNCs) were better positioned to foster development than Northern TNCs.En un principio, los bagler deliberaron sobre cuál de los dos hijos debía ser nombrado rey, pero el obispo Nicolás de Oslo relanzó la candidatura de Felipe para el título de rey.
The Bagler first considered which son to take as their new king, but Bishop Nikolas now relaunched Philip's candidature for the title of king.Tras la audiencia,los miembros del Tribunal deliberaron a través de varios mecanismos de comunicación, incluida una reunión al efecto celebrada en la ciudad de Washington.
Following the hearing,the members of the Tribunal deliberated by various means of communication, including a meeting for deliberations in Washington, D.C. on March 30.
