Exemples d'utilisation de Delimite en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Delimite varias salidas con comas.
Delimit multiple outputs with commas.Tu gozo es dejar que conduzca y delimite tu vida.
Your joy is to let Him drive and define your life.Delimite su búsqueda filtrando por colores, materiales y estilos.
Refine your search by selecting colors, materials and styles.Haga click para ampliar y en el mapa delimite su dominio.
Click to amplify and define your domain on the map.Delimite el informe antes de consultar el historial de cambios o mientras lo hace.
Scope the report before or while viewing change history.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
zonas delimitadasárea delimitadaespacio delimitadodelimitado por tabulaciones
frontera delimitadadelimitar el alcance
Plus
Utilisation avec des adverbes
claramente delimitadasdelimitar claramente
geográfica delimitadabien delimitadas
Utilisation avec des verbes
Jesús murió para ser el único que nos conduzca y nos delimite.
He died so that He alone can drive and define us.Controle su estado(conducción/parado), delimite geocercas y cree alarmas.
Check their status(driving/ standstill), create geofence zones and alarms.Independientemente de cómo obre Dios, Él no permite que el hombre lo delimite.
Regardless of how God works, God does not allow man to delimit Him.Delimite los resultados de sus columnas de Twitter con fuentes de búsqueda o palabras clave.
Narrow your Twitter stream results with Keyword or Search streams.En cualquier caso,es esencial que el investigador delimite a este grupo de gente.
In any case,it is essential that the researcher delimits this group of people.Delimite su televisor con una estructura recta compuesta de varios estantes para libros.
Frame your TV with a straight structure made up of several book shelves.Busque una palabra ofrase y, luego, delimite los resultados por producto y audiencia.
Search for a word orphrase and then narrow the results by product and audience.Delimite áreas de acceso o salida para ser avisado cuando se traspasen esos límites.
Refine areas of access or egress to be notified when these limits are exceeded.El Reino Unido no cuenta con leyes o prácticas en que se defina o delimite el espacio ultraterrestre.
Legislation and practice of the United Kingdom do not define or delimit space.Distinga, identifique y delimite los tejidos pre-cancerosos, cancerosos y sanos.
Distinguish, identify and demarcate pre-cancerous, cancerous and healthy tissues.Existen sólo y cuando están específicamente diseñados;normalmente mediante la introducción de fronteras o de algún otro signo que delimite o describa la noción de espacio.
They exist only when and if specifically designated,usually through introduction of frontiers or some other signs that delimit or describe the notion of space.Para evitarlo, delimite las palabras que vayan juntas con dobles comillas.
La instalación cerca de componentes móviles de maquinaria puede dañar al producto. Medidas preventivas:Coloque los componentes móviles de maquinaria lo más lejos posible y delimite una zona de instalación segura.
Installing near mechanically moving machine components may damage the product. Precautions:Deflect the mechanically moving machine components as far as possible and define a safe installation zone.Es precisa la legislación que delimite las materias sobre las que ejercen su jurisdicción los tribunales indígenas.
Legislation was required to determine the areas of jurisdiction of indigenous courts.En su primer informe(A/49/856 y Corr.1, anexo, párr. 174),la Misión subrayó que la profesionalización de la policía requiere un programa de seguridad pública que delimite la función policial de la militar.
In its first report(A/49/856 and Corr.1, annex, para. 174),the Mission emphasized that the professionalization of the police requires a public security programme that delimits police functions and military functions.Parece así razonable que la Comisión delimite el alcance redactando una definición más apta al presente estudio.
Thus it seems reasonable that the Commission should delimit the scope by drafting a definition that is more appropriate for the present study.Delimite una zona a través del programa de geotracking de las personas necesitando supervisión y reciba notificaciones cuando el equipo salga del perímetro.
Specify a zone through the program"Geotracking for people with disabilities" and receive notifications when the tracker leaves the predetermined perimeters.Sujete el extremo de referencia del multímetro o delimite el retorno de tierra adecuado, para que sólo sea necesario realizar la prueba con una sola mano.
Clip the reference end of the meter or scope to the appropriate ground return so that you need to only probe with one hand.Sería conveniente articular esas iniciativas y promover, a la brevedad, una ley sobre un sistema nacional de inteligencia que prevea la coordinación de las distintas estructuras y delimite con claridad las respectivas funciones.
It would be appropriate to coordinate these proposals and put forward without delay a law on a national intelligence system that would ensure coordination of the various structures and clearly delimit their respective functions.Las eventuales proyecciones de objetos pueden alcanzar 40 metros, por consiguiente, delimite el perímetro peligroso conforme al siguiente esquema y refiérase al apartado anterior.
As debris could be projected over a distance of 40 metres, mark out the danger zone according to the diagram and referring to the previous paragraph.Sin embargo, no existe ninguna ley que delimite las tierras comunales, y ciertas tierras tradicionales son concedidas a inversionistas privados para la realización de megaproyectos de desarrollo o son explotadas por agricultores provenientes de otras regiones.
However, there was no law delimiting community lands, and some of the traditional lands were conceded to private investors for the implementation of big development projects or exploited by farmers from other regions.Si selecciona un prefijo común para los nombres de claves relacionadas ymarca estas claves con un carácter especial que delimite la jerarquía, puede usar la operación de lista para seleccionar y explorar las claves jerárquicamente.
By choosing a common prefix for the names of related keys andmarking these keys with a special character that delimits hierarchy, you can use the list operation to select and browse keys hierarchically.Encargar a la Secretaría General que, en coordinación con las organizaciones e instituciones árabes relacionadas con los derechos humanos, y principalmente con la Comisión Árabe Permanente de Derechos Humanos,prepare el plan y delimite sus principios, objetivos y mecanismos;
To charge the Secretariat-General with coordinating with Arab organizations and institutions concerned with human rights issues, chief among these being the Permanent Arab Commission on Human Rights,to draft the plan and define its principles, goals and mechanisms;La profesionalización de la función policial requiere inicialmente del establecimiento de un programa de seguridad pública que delimite las responsabilidades de los distintos cuerpos para llegar a la separación de la función policial de la militar.
Professionalization of the police first requires the establishment of a public security programme that delimits the responsibilities of the various forces in order to separate police functions from military functions.Para las notificaciones por correo electrónico, abra la pestaña Correo electrónico yespecifique las direcciones de correo electrónico de los destinatarios(delimite las direcciones con punto y coma), el nombre o la dirección de red del servidor SMTP y el número de puerto en los campos correspondientes.
For email notifications, open the Email tab andspecify the email addresses of recipients(delimit addresses with semicolon), name or network address of SMTP server, and port number in the appropriate fields.
