Exemples d'utilisation de Denota en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu hostilidad denota celos y resentimiento.
Your hostility connotes jealousy and resentment.El punto rojo en el centro de la placa denota la placa rápida.
A red dot in the middle of the plate shows a rapid hot plate.Q denota los resultados presentados cualitativamente.
Q means results presented qualitatively.Pero el hecho mismo denota lo cuestionable que es.
But this very fact suggests how questionable it is.Esto denota el fracaso de las políticas nacionales de desarrollo.
This suggests a failure of national development policies.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
denota el número
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Nota: La zona sombreada denota el rango máximo y mínimo.
Note: Shaded region refers to the maximum and minimum range.Su propia naturaleza física, comoobra artística, denota secretismo.
The physical nature of it,as an art object, connotes secrets.Esa palabra denota nuestro lado físico, sensual….
The word refers to our physical, sensual side….La regla 1 especifica un prefijo vacío que denota todos los objetos.
Rule 1 specifies an empty prefix indicating all objects.Este procedimiento denota un debate bastante controvertido.
This procedure suggests a rather contentious debate.Y la expresión“mejor que un hombre poderoso” denota éxito,¿no le parece?
Better than a mighty man”-that suggests success, does it not?Esta palabra denota absolutamente Todo lo que existe en el universo.
This word means absolutely Everything that exists in the universe.Por otro lado el color naranja opaco denota egoísmo y orgullo.
On the other hand a dull orange refers to selfishness and pride.Padre" denota amor, ternura, autoridad, provisión y guía.
Father" connotes love and tenderness and authority and provision and guidance.El punto en particular denota cambio respecto a tiempo.
The dot, in particular, connotes change with respect to time.Su gesto denota una serenidad y seguridad, que sólo teníamos que quedó allí….
His gesture denoted such serenity and security, that we just had to stood there….La primera regla especifica un filtro vacío que denota todos los objetos en el bucket.
First rule specifies an empty filter, indicating all objects in the bucket.Extinción, lo que denota un nivel de alto riesgo en el futuro cercano.
Extinction, indicating a higher level of risk in the near future.Sin embargo, el viernes fue claramente rechazado, lo que denota la fortaleza de los bajistas.
However, it was clearly rejected on Friday, indicating the strength of the bearish.La palabra denota un fuerte deseo y una búsqueda enérgica para tenerlo.
The word connotes a strong desire and an energetic quest to achieve it.Su lenguaje corporal denota que quizá fuera algo más.
Your body language implied that maybe it was a little something more.C" denota dos ruedas motrices, mientras que"K" denota tracción en las cuatro ruedas.
C" indicated two-wheel drive and"K" indicated four-wheel drive.El término"hogar" denota el domicilio de una persona.
The term"home" means the place of abode of a person, his domicile.Denota actividad mental relacionada a la auto-gratificación material, logro de metas materiales y ambiciones.
Indicates mental activity related to material self-gratification, accomplishment of material goals and ambitions.No todo divorcio,sin embargo, denota una falla igual para ambos cónyuges.
Not every divorce,however, means equal fault for both partners.El concepto denota un desprecio bastante olímpico por los conceptos de oficio y especialización.
The concept implies an Olympic disdain for concepts such as professionalism and specialization.Hablar sin necesidad de utilizar notas denota un sentido de preparación, inteligencia y control.
Speaking without the use of notes connotes a sense of preparedness, intelligence and control.Su apariencia denota su posición o estatus en esa sociedad", explica.
Their look denoted their position or status in that society,” she explains.Tablero ejecutivo que denota los indicadores más relevantes para el control y análisis de Inventarios.
Executive dashboard showing the most important indicators for inventory control and analysis.Territorio generalmente denota la demarcación de un espacio geográfico o conceptual sancionada por el Estado.
Territory often connotes a state-sanctioned demarcation of a geographic or conceptual space.
