Exemples d'utilisation de Derivas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo puedo prevenir derivas de los sensores?
How can I prevent drift of sensors?Esa posición es la del deseo y sus derivas.
This stance is desire and its dérives.Las derivas son azules, con las siglas"airtran.
The nacelles were royal blue, with"airtran.Gt; Establece alarmas para problemas o derivas en el rendimiento.
Gt; Set alarms for issues or performance drift.Derivas Por los años y la vida parece mansa.
You drift through the years and life seems tame.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
deriva genética
deriva continental
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
deriva de la palabra
redes de derivaderiva de la raíz
madera a la derivahielo a la derivabarco a la deriva
Plus
Sin embargo, el traductor fue a las derivas y se perdió.
However Las derivas y el relato son una parte esencial de su trabajo.
Dérives and narrative are essential aspects of her work.En la actualidad trabajo“en” y“con” el paisaje en el proyecto Derivas.
Currently I work“in” and“with” the landscape in the Derivas project.Derivas de ciudad, cartografías imposibles, por Esther Pizarro.
Derives city, impossible cartographies", by Esther Pizarro.Los buzos pueden experimentar las famosas derivas de bajada y asombrosas inmersiones.
Divers can experience the famous drop-off and amazing drift dives.Derivas integradas en los extremos de las astas y sobre las palas.
Stabilizers integrated to footpocket tips and on the blades.Levy y Newborn explicaron que el número 40.000 derivas de un argumento de simetría.
Levy and Newborn explain that the number 40,000 derives from a symmetry argument.Las derivas y los malfuncionamientos de los medios digitales en Francia.
The excesses and dysfunctions of digital media in France.Palabras clave: Vito Acconci; Arte- siglo XX; instalaciones;situacionistas; derivas.
Key words: Vito Acconci, Art- 20th century, installations,situationists, dérives.Si en una relación, derivas hacia la alegría, estás siendo transformado.
If in a relationship, you derive joy, Su comportamiento esta determinado por la variación de los datos capturados durante las derivas.
Its behavior is determined by the variation of the data captured during the wandering.Acceda rápidamente a frases y derivas de frases comunes para acelerar la redacción de informes.
Quickly access common phrases and sentence stems to accelerate report writing.Es bastante difícil establecer con precisión de dónde derivas el nombre de este embutido.
It is rather difficult to establish with precision from where the name of this cold cut derives.Las derivas son azules, con las siglas"airtran. com" escritas en blanco con letra Helvética.
The nacelles were royal blue, with"airtran. com" written in white Helvetica font.Usualmente se incluían en saxatilis, peroaparentemente más derivas de la de Albania A. g. graeca.
It is usually included in saxatilis, butapparently mostly derives from Albanian A. g. graeca.Estas derivas entre los dos relojes, UT y TAI, se deben corregir, por eso desde 1972, se añadieron 25 segundos al tiempo universal.
These drifts between the two clocks, UT and IAT, must be corrected, that is why since 1972, 25 seconds were added to the universal time.La correspondencia que se genera entre el hecho artístico yel archivo produce desplazamientos, derivas, narraciones alternativas y contramodelos.
The correspondence generated between the artistic phenomenon andthe archive produces displacement, drift, alternative narratives and counter-models.Pero no es suficiente para evitar las derivas del tiempo, los científicos han encontrado mecanismos más y más precisos para medir el tiempo.
But it is not enough to avoid the drifts of the time, scientists have found mechanisms more and more accurate to measure the time.Como consecuencia, la evolución del experimento ocurre únicamente por los procesos centrales de la evolución como mutaciones, derivas genéticas y selección natural.
As a consequence, evolution in the experiment occurs only by the core evolutionary processes of mutation, genetic drift, and natural selection.Hoy las derivas, apoyadas por nuevas aplicaciones y tecnologías pueden servir para poner a las personas y sus descubrimientos en el centro de los flujos urbanos.
Today drifts, supported by new applications and technologies can serve to put people and their discoveries at the center of urban flows.Frente a un amplio catálogo de miedos, impotencias,inseguridades y derivas existenciales combatiendo entre dos espacios diluidos en el tiempo: Santander en verano.
In the context of a wide range of fears,helplessness and existential drifts fighting between two spaces diluted in time: Santander in summer.Derivas, el peso, la longitud- todo esto debe ser considerado no sólo en el desarrollo de camiones juegos en línea, sino también para el uso de los jugadores.
Drifts, weight, its length- all this should be considered not only in the development of online games trucks, but also for the players use.Experto en psicología de la ciudad, teoría del espacio de la ciudad, metodologías cualitativas para la investigación de la ciudad,etnografía urbana, derivas urbanas, observación de la ciudad.
Expert in the psychology of cities; theory of urban space; qualitative methods for researching cities; urban ethnography;urban drift; observation of cities.Con los años, se han detectado pequeñas derivas en la masa del prototipo internacional del kilogramo; y podrían llegar a 2×10-8 kilogramos por año.
Over the years, small drifts which could be as high as 20×10-9 kilograms per annum in the mass of the international prototype kilogram have been detected.Tras hermosos fracasos y constantes derivas, se mudó al mar del Sur, y allí aprendió de endecasílabos y quejíos vendiendo libros y poniendo cafés.
Following beautiful failures and continuous drifts, he moved to the South Sea, where he learnt hendecasyllables and quejíos selling books and serving coffees.
