Exemples d'utilisation de Derramaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Derramaste mi café.
You spilled my coffee.La bebida que derramaste sobre mi.
The drink you spilt all over me.Derramaste tu vino.
You spilled your wine.Lo juro por las lágrimas que derramaste.
I swear on the tears you shed.¡Derramaste el agua!
You spilled the water!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sangre derramadala sangre derramadaderramar sangre
combustible derramadoderramó su sangre
leche derramadaderramaré mi espíritu
se ha derramado líquido
derramar lágrimas
petróleo derramado
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
evite derramar
Esas cristalinas lágrimas que derramaste esta noche.
These crystal tears you shed tonight.Derramaste la pintura.
You spilt the paint.¡YO sé de cada una y todas las lagrimas que derramaste!
I know each and every tear all of you shed!Derramaste la sangre de mi hijo.
You spilt my boy's blood.Si tuviera un rubí por cada gota de sangre que derramaste.
If I had a ruby for every drop of blood you shed.Porque derramaste vino en ella.
Cause you spilled wine on it.Lluvia! deja de caer,se parece a las lágrimas que derramaste.
Rain, stop falling,it seems like the tears you shed.Tú derramaste miel en mis venas.
You poured honey into my veins.Pero tu fuiste el que me alimentaste, con toda la sangre que derramaste.
But you're the one that fed me, with all the blood you shed.Bueno, derramaste un poco de café.
So, you spilled a little coffee.Mis pecados son más que las gotas de sangre que derramaste por mí.
My sins are more numerous than the drops of blood that you shed for me.Derramaste tanto sudor en mi cama.
You shed so much sweat in my bed.Recupera esas lágrimas que derramaste Cuando me pongo a pensar en"¿Qué debo hacer?".
Retrieves the tears you shed When I start thinking about"What should I do?".Derramaste algo en tu chamarra.
You spilled something on your jacket.La sangre que derramaste cerca a mí me despertó antes de tiempo.
The blood that you spilled near to me woke me before time.Derramaste la bebida sobre el mantel.
You spilled a drink on the table.Y á ellas derramaste libación, y ofreciste presente.
Even to them hast thou poured a drink-offering, thou hast offered an oblation.Derramaste limonada sobre mi mejor sombrero.
You spilt lemonade all over my best whitepique hat.Ryder, derramaste salsa por todos lados.
Ryder, you spilled sauce everywhere.Derramaste una sinfonía, cuando yo estaba triste, triste….
Poured on a symphony When I'm low, low, low….Porque derramaste soda de naranja en el sofá?
Because you spilled orange soda on the couch?¡Derramaste lágrimas de cocodrilo en el tren hacia Shanghai!
You shed crocodile tears on the train to Shanghai!Jovencita, derramaste pintura sobre un globo terráqueo.
Young lady, you spilled paint on a globe.Bueno, ayer derramaste una caja llena de sujetapapeles en mi triturador de papeles.
Okay, yesterday, you spilled a full box of paper clips into my paper shredder.
Synonyms are shown for the word 
