Exemples d'utilisation de Derrama en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo derrama, lo paga.
Pour it, pay for it- bam.Otro niño de la misma mesa derrama su vaso de leche.
Another boy at the same table spills his glass of milk.Derrama tu azúcar en mí, oh sí.
Pour your sugar on me, oh yeah.Voz de Jehová que derrama llamas de fuego;
The voice of the LORD divideth the flames of fire.Derrama todo el agua del contenedor en el museo.
Spill all the water in the container at the museum.
On traduit aussi
Si algo húmedo derrama, limpie lo antes posible.
If anything wet spills, clean up as soon as possible.Un acoplamiento tradicional con válvula derrama de 1 a 3 ml;
A traditional coupling with valve spills from 1 to 3 ml;El gato derrama lágrimas y te mira con ojos tristes.
The cat sheds tears and looks at you with sad eyes.Voz de Jehová que derrama llamas de fuego.
The Voice of the Lord divideth the flames of fire(Psa 29:7).Quien derrama el Vaso de Hermes es víctima del deseo animal.
Whosoever spills the Cup of Hermes is a victim of animal desire.SAL 29:7 Voz de Jehová que derrama llamas de fuego.
PS 29:7 The voice of the LORD divideth the flames of fire.Bill derrama una lágrima, que el Doctor llama una señal de esperanza.
Bill sheds a tear, which the Doctor calls a hopeful sign.El poco de hambre poco alimento mouse hoy derrama desde el cielo.
The little hungry little mouse food today pours from the sky.Oh Virgen pura, derrama valor en mi corazón y protégelo.
O pure Virgin, pour courage into my heart and guard it.Las telas se pueden limpiar fácilmente si el niño derrama algo.
The fabrics can be easily cleaned if the child spills something.Si ella derrama su misericordia sobre ustedes, solo recibirán beneficios.".
If she pours His mercy on you, they only receive benefits.".Hubo una escena en la que[una miembro] derrama leche”, recordó.
There was a scene in which[a member] spills milk,” she recalled.Y él derrama su nueva vida como una unción sobre su cuerpo, la Iglesia.
And he sheds his new life as an anointing over his body, the Church.Y el hombre que engaña a un trabajador de su salario derrama sangre”.
And the man who cheats a worker of his wages sheds blood.”.HIEROFANTE y ARCHIMAGO no derrama jamás el Vaso de HERMES.
Unquestionably the Arch Hierophant and Arch Magus never spills the Cup of Hermes.Estas son las almas perdidas por quienes Mi amada Madre derrama lágrimas.
These are the lost souls for whom My beloved Mother spills tears.El Padre derrama una corriente de gracias en cada uno y una de ustedes.
The Father pours a torrent of graces on each man and woman among you.¿No tenéis amor por Aquel quien todavía derrama Su sangre por vosotros?
Have you no love for He Who still sheds His blood for you?Derrama su amor en nuestros corazones a través del Espíritu Santo(Romanos 5:5).
He pours love into our hearts through the Holy Spirit(Romans 5:5).Cuando se hiere una pierna,es el ojo el que derrama lágrimas.
When there is an injury in the leg,it is the eye that sheds tears.Generó una importante derrama económica en esta región del Pacifico mexicano.
It generated an important economic impact for this region of the Mexican Pacific.Contamos con recaudar siempre sobre dos tercios de cualquier presupuesto aprobado o derrama.
We can anticipate receiving about two thirds of any given budget or derrama.El verdadero discípulo entrega su cuerpo y derrama su sangre por los indefensos.
True disciple gives up his body and sheds his blood for the helpless.Brinda una derrama económica de US$11,6 millones y 86% de ocupación hotelera a Medellín.
Provides economic benefits of US$11,6 million and 86% of hotel occupation in Medellín.
