Exemples d'utilisation de Derrapando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Está derrapando!
It's drifting!Derrapando por la calle con el coche.
Skidded the car off the road.Está derrapando.
He's fishtailing.Derrapando con el coche por la nieve en Finlandia: una gozada.
Snow drifting with a car in Finland: pure fun.Neumáticos derrapando.
Tires screech.Pasa derrapando por debajo, él es.
He… slides under the tag! He's.Oh, está derrapando!
Oh, he's drifting it!Coches derrapando por el aparcamiento.
Cars whipping through the parking lot.Tu carrera está derrapando, Santana.
Your career is on the skids, Santana.Lo vi derrapando en el aparcamiento.
I saw it peeling out of the parking lot.Sí, como he dicho,ese es el coche que vi salir derrapando.
Yep, like I said,that's the car I saw skidding off.Voy a ir derrapando por ahí como.
Oh. It's sliding around like.Aquéllos que sean los últimos,irán derrapando y sonriendo.
He who shall be last,shall be sideways and smiling.Bloqueándolo y derrapando mucho al mismo tiempo.
Blocking away and sliding a lot.El niño de al lado dijo que escuchó…- neumáticos derrapando.
The neighbor kid did say he heard tires peeling out.Atraviesa Chicago, derrapando como un kart.
He's through Chicago, sliding around like a go-cart.Disfruta derrapando con el nuevo coche de mario bros en una carrera contra reloj.
Enjoy the new car skidding with mario in a race against time.Sonido de la motocicleta derrapando, estrellándose a tierra.
Sound of motorcycle skidding, crashing to ground.En los autos de tracción delantera te recomendamos acelerar cuando estés derrapando.
In front wheel drive cars, speed up when you're fishtailing.¡Estaba en el aire derrapando por todo el sitio!
He was up in the air fishtailing all over the place!Retrocedamos a lo que vio el niño. Una mujer corriendo,neumáticos derrapando.
Let's get back to what the kid saw-- a woman running,tires screeching.Da la sensación de estar derrapando durante todo el peralte.
It gives the feeling of being skidding throughout the can't.Si el carro parece girar en exceso probablemente la parte posterior esté derrapando.
If the car seems to turn too much, the back-end is probably skidding.¿Te has fijado en cómo sale el coche derrapando en su propio anuncio?
D'you notice, the car is skidding off the road in their own ad?Derrapando, sigo derrapando, sigo derrapando, no hay peligro, sigo derrapando.
Sliding, still sliding, still sliding, no danger, still sliding.La rueda trasera debe haber perdido contacto, derrapando en la curva 3.
My rear tire must have gone off, sliding at turn three.Y eso no es todo, también puedes practicar derrapando con los miembros de tu club.
And that's not it, practice drifting with your club members.El modo carrera se centra en acumular los máximos puntos posibles derrapando tu coche.
Career focuses on accumulating as many points as possible through drifting your car.Inmediatamente, el coche rojo frenó derrapando y se situó a su altura.
Immediately, the red car restrained skidding and it was located to his height.No, no, esperen… No perdió el control,está derrapando como un Evo X.
No, wait, that's not out of control,it's drifting like an Evo X.
