Exemples d'utilisation de Desafiar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por debo desafiar.
For I must brave.El desafiar a un rey se castigaba severamente.
Challenges to a king were strictly punished.La gravedad desafiar.
Gravity defied.Desafiarnos sólo conducirá a una masacre de Unas.
Defiance will only lead to Unas bloodshed.Lhakpá ha querido desafiar a la montaña.
Lhakpa defied the mountains.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desafía a tus amigos
desafía la gravedad
desafió sin éxito
desafía las leyes
desafía tu mente
desafía a otros jugadores
desafía a un amigo
oportunidad de desafiardesafiando la voluntad
desafía a jugadores
Plus
Utilisation avec des adverbes
desafiando así
Utilisation avec des verbes
parece desafiarsigue desafiandoquiere desafiarcontinúa desafiandodecidió desafiar
Podemos desafiar leyes humanas, pero no podemos resistirnos a las naturales.
We can brave human laws, but we cannot resist natural ones.El«YO» siempre significa desafiar a Dios;
Self always means defiance of God;Es necesario desafiar sus acciones y acabar con ellas.
His actions should be challenged and stopped.Una visión clara de las estrellas si le puede desafiar el frío!
A clear sight of the stars if you can brave the cold!No se necesita desafiar para ser escuchado.
It doesn't take defiance to be heard.Alfabeto es un aparato prostético que permite desafiar la gravedad.
Alfabeto is a prosthetic device that defies gravity.¿Te importaría desafiar a esta"bruja arrogante"?
Would you like a challenge this arrogant witch?Nada se puede cuantificar y por lo tanto desafiar por más tiempo.
Nothing can be quantified and therefore challenged any longer.¿Cómo pueden desafiarme a mí, el amo de todo el mundo?
How can you defy me, the master of the whole world?Como los datos fluyen de manera uniforme, es posible desafiar el statu quo.
Because data flows uniformly, the status quo can be challenged.Déjese inspirar, desafiar y cuidar en el trabajo.
Be inspired, challenged, and cared for at work.Ello produjo cierto revuelo entre los alumnos, pero ninguno osó desafiar su orden.
There was a stir among the pupils, but nobody challenged her order.Pensé que podría desafiar el frio(woah, woah oh).
Thought I could brave the cold(woah, woah oh).Podemos desafiar las leyes humanas, pero no podemos resistirnos a las leyes de la naturaleza”.
We may brave human laws, but we cannot resist natural ones.”.Pero no se trata de desafiar la muerte.
But it is not a question of braving death.Gratitud por desafiar a la oscuridad y venir tras de nosotros.
Gratitude for braving the darkness To come after us.Pero para llevar a cabo esa estrategia, debía desafiar a todo el ejército de Israel.
But to walk out the strategy, challenged the entire army of Israel.Maduro para desafiar el legítimo gobierno del Imperio Británico.
Ripe for defiance of the lawful rule of the British Empire.La Confederación ha perdido al desafiar Alexander a los árbitros.
The Confederation lost when Alexander defied the referees.¿Cómo podemos desafiar la influencia de los militares en el sistema educativo?
How can we challenge the military's influence in the education system?El corte medio es perfecto para dejarlo todo flojo y desafiar los elementos.
The medium cut is perfect for letting it all loose and braving the elements.Aunque tenga que desafiar espadas y lagos de fuego yo salvaré a Susu.
Even if it takes braving swords and seas of fire I shall save Susu.Gracias a StreetPass,también podrás desafiar a otros usuarios y recibir sus desafíos.
You can send andreceive StreetPass challenges from other players.Y cualquiera que ose desafiar aquella ortodoxia se encontrará silenciado con sorprendente eficacia.
Anyone who challenges the prevailing orthodoxy finds himself silenced with surprising effectiveness.TWS también ofrece un potente sistema GPS capaz de desafiar las condiciones meteorológicas más duras.
TWS also supplies a powerful GPS system which defies the toughest weather conditions.
