Que Veut Dire DESAIRAR en Anglais - Traduction En Anglais

• snubbing
• snub
• to offend
• rebuffing

Exemples d'utilisation de Desairar en Espagnol et leurs traductions en Anglais

No puede desairar a la prensa.
You can't snub the press.

Desairar a la gente… es chic para nosotros.
Snubbing folks is chic to us.

Donnell parece desairar el arrebato de Juan;
Donnell seems to ignore Juan's outburst;

La respuesta pareció inclinarse a favor de McLarty, pero con el cuidado de no desairar a Berger.
The response seemed to favour McLarty, but I must be careful not to offend Berger.

No puedes desairar así al emperador.
You can't snub the Emperor like that.

Oh, no, Thomas, no quise desairar a Mrs.
TAPPING Er… Oh, no, Thomas, I did not mean to slight Mrs Brown.

No puedes desairar a alguien como Van Meter.
You can't upstage a hard-ass like Van Meter.

Una lista de elementos, instrucciones precisas con la ausencia de una disculpa por desairarme en la celebración Medici.
A list of items, precise instructions with an absence of an apology for snubbing me at the Medici celebration.

No se debe desairar a los niños haciéndoles caso omiso.
The children should not be snubbed in disregard.

Alteza, no querréis desairar a la reina.
Your Highness will not want to offend the queen.

Amenazas Desairar a propósito para rehusar la comunicación verbal.
Threats Withholding verbal communication by purposefully ignoring.

Ha decidido tomar una posición y desairar los premios Emmy de este año.
He's decided to take a stand and snub this year's Emmy Awards.

Pero se lo guardó para usted todo este tiempo, castigando cruelmente a Isabella Kaplowitz por desairar a sus avances.
But you have kept it to yourself all this time, cruelly punishing Isabella Kaplowitz for rebuffing your advances.

Dígale usted al señor Cifuentes que no quiero desairarlo, únicamente en consideración a la amistad que le ha demostrado a mi esposo, que estrenaré este chal en el baile de la noche.
Tell Mr. Cifuentes I don't want to snub him,… it's just in consideration of the friendship that has been shown to my husband,… that I will premiere this shawl at tonight's dance.

El cantante admite que algunos de los comportamientos de la amante son abusivos, por ejemplo, desairarle cuando está con los de estatus más alto.
The singer admits that some of the lover's behavior is abusive-for example, snubbing him when with those of higher status.

En su amplio menú para la hora de la comida, no podemos desairar los excelentes cortes de carne a la parrilla, y al horno, como la pierna de borrego en su jugo y el costillar de puerco, empezado en el horno y terminado en la parrilla con tortillas hechas a mano.
In its extensive menu for lunch, we can not snub the excellent cuts of meat grilled and baked, like the leg of lamb in juice and pork ribs, begun in the oven and finished on the grill with handmade tortillas.

Sé que piensa que tiene lo máximo de la moda, pero se lo advierto, sería un gran error desairar a Vogue, así que pónganos en esa lista.
I know you think you have the hottest thing in fashion, but I'm warning you, it would be a mistake to snub vogue, so get us on that list.

Aunque desairar la"pavoroso" doctrinas del consejo" solamente pastoral" y luego" no es infalible", es decir, el"notorio" Vaticano II, Editores han tomado la molestia de ir a rispulciare un texto"gran relevancia" elaborado hace un milenio por San Pedro Damián, el Libre Gomorrhianus ver AQUI.
Although to snub the"terrifying" doctrines of the council" Pastoral only" and then" not infallible", ie the"notorious" Vatican, Editors have bothered to go to rispulciare a text"great relevance" drafted a millennium ago by St. Peter Damian, the Free Gomorrhianus see WHO.

Vio que los europeos estaban acercándose gradualmente a su reino, y como resultado intentó aislar a los europeos y desairarlos.
He saw that the Europeans were gradually encroaching on his kingdom, and as a result attempted a foreign policy of isolating the Europeans and rebuffing them.

Los golpes militares caótica marcha son impresionantes y el sombrero ante Jigga para desairar a Auto-Tune, pero esta pista no parece ser lo apropiado de un artista considerado una leyenda del rap revolucionario.
The chaotic military march beats are impressive- and hats off to Jigga for snubbing Auto-Tune- but this track still doesn't seem fitting of an artist considered a groundbreaking rap legend.

Activistas tailandeses desairan a la junta con selfies y fiestas de sándwiches.
Thai activists snub the junta with selfies,“sandwich parties”.

No estaba desairando al tipo.
I wasn't snubbing the guy.

Instrucción 1 Personas con narices desairadas caracterizadas por habilidades interpersonales.
Instruction one People with snub noses characterized by interpersonal skills.

¡Dios quiera que no nos desairen!
God, let them not snub us!

Oh, no desaíren el día de su visitación.
Oh slight not the day of your visitation.

Cual desaire en la propia cara de la" Democracia" americana.
What a smack in the face for the much decanted"American Democracy.".

Las tazas rellenadas desairadas darán comodidad junto con el acabado de diseño simple pero elegante.
The slighted padded cups give comfort alongside the simple but stylish design finish.

Aunque"Roseanne" fue desairada, su elenco no lo fue.
While"Roseanne" was slighted, its cast wasn't.

Después tendrás que escuchar cómo desairé a Oprah por no aparecer en su programa.
Then hear about how I snubbed Oprah by not appearing on her show.

Papá, me siento un poco desairado aquí y una mandíbula un poco ágil.
Dad, I'm feeling a little slighted here and a bit snappy jaw.