Exemples d'utilisation de Desprecio en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Es desprecio de las leyes?
Is it the disparagement laws?Soplan en mi rostro con desprecio.
Blow into my face with scorns.Mi desprecio podría cuajar los lácteos.
My sneer could curdle dairy.¶¶.Cómo, a pesar de tu desprecio humano.
How, spite of your human scorning.Es un desprecio deliberado a tu madre y a mí.
That's deliberate flouting of her and of me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
total desprecioabsoluto desprecioflagrante desprecioun desprecio total
gran desprecioel desprecio total
Plus
Utilisation avec des noms
desprecio de israel
Completamente inadecuado,” dijo Daigotsu con desprecio.
Completely inadequate,” Daigotsu said with a sneer.¿De donde viene el desprecio de arrodillarse?
Whence comes the disparagement of kneeling?¡Pero esto en alabanza de Jesús y no en su desprecio!
But this in praise ofJesus and not in his disparagement!Y por su desprecio de sus predecesores Ib.
And for his disparagement of his predecessors ib.Uso el hábito de la obediencia, pero desprecio la Regla.
I wear the habit of obedience, but I flout the Rule.Si hay algo que desprecio, es a la gente que.
If there's one thing I despise, it's people who.Hablas como un Dragón,” contestó Katamari con desprecio.
You speak like a Dragon,” Katamari replied with a sneer.Lo dije como con desprecio, me acuerdo perfectamente.
I said it with a sneer, I remember perfectly.Desprecio a cualquier persona o producto; insinuación racista;
Disparagement of any person or product; racist innuendo;La aleatoriedad, el desprecio deliberado de su perfil.
The randomness, the deliberate flouting of his profile.Estoy leyendo todo lo que se acerca con una sonrisa y un desprecio.
I'm reading all about it with a chuckle and a sneer.Y el labio arrugado, y el desprecio del comando frío".
And wrinkled lip, and sneer of cold command” APOSTROPHE.Porque lo desprecio, a él y a todos los nazis que lo rodean.
Because I despise him and all the Nazis that surround him.Sin la toga viril niel anillo de la casa que desprecio.
Without the virile toga orthe ring of the house that I despise.Te aseguro que desprecio la inocencia tanto como tú.
A partir de entonces acepté el hambre,los golpes y el desprecio.
From then on, I was repeatedly starved,beaten and disregarded.Desprecio o promoción de cualquier persona o clase de personas.
Disparagement or promotion of any person or class of persons.El respeto por otras culturas llega a imponer el desprecio de la nuestra;
Respect for other cultures comes to dictate disparagement of our own;Si hay algo que desprecio es el sentimentalismo en la pintura.
If there's one thing I despise, it's emotionalism in painting.El amor es el fuego, y los suspiros el humo,las cenizas vergüenza y desprecio.
Love is the fire, and sighs the smoke,the ashes shame and scorns.Aparte, desprecio a esos donnadies… Quienes ofrecen su cuello a la guillotina.
Besides, I despise these nobodies… who offer their neck to the block.Usted tiene tantas cualidades que desprecio, pero yo admiro su brillantez.
You have so many qualities I despise, but Desprecio este comportamiento, especialmente en Egipto… El lugar que amo.
I despise this behavior, especially in Egypt-- the place La exageración de los propios conocimientos, y el desprecio a los que no poseen esos conocimientos.
Exaggerating his knowledge, and scorning those who do not have his knowledge.Desprecio al chico que te insultó. Y condeno cualquier actividad politica aquí.¿Entendido?
I despise the boy who insulted you and condemn all political activity here?
