Que Veut Dire DESALIENTE en Anglais - Traduction En Anglais

• discourage
• deter
• discourages

Exemples d'utilisation de Desaliente en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Que nada los desaliente.
Let nothing you dismay.

¡Que desaliente a los que están tentados por la violencia!
May it discourage those who are tempted by violence!

La multitud puede que los desaliente.
A crowd may discourage them.

Pero no permita que esto le desaliente si siente que el matrimonio puede salvarse.
But do not let this discourage you if the marriage can be saved.

Si este verso se aplica a su vida, quizá se atemorice o desaliente.
If this verse applies to you, you might become afraid or disheartened.

Me aseguraré que nadie desaliente tus sueños.
I'm gonna make sure no one ever smushes your dreams again.

Desaliente a su niño de publicar fotografías o video en Internet sin su aprobación.
Discourage your child from posting photos or videos online without your approval.

La creación de un tributo que desaliente el despilfarro de agua dulce.
The creation of a tax that discourages the waste of fresh water.

Para luchar contra esta tendencia se necesitará de una estrategia que también desaliente el cultivo.
Fighting this trend will require a strategy that also discourages cultivation.

Cualquier cosa o cualquier persona que desaliente la oración es instrumento de Satanás.
Anything or anyone that discourages prayer is Satan's instrument.

Tal vez no desaliente todas las solicitudes de examen, pero podría desalentar algunas.
It might not deter all invocations of the review function, but it might deter some.

Asigne las tareas de la casa bastante, y desaliente las bromas sexistas y sexista poner-traga.
Assign household tasks fairly, and discourage sexist jokes and sexist put-downs.

De hecho, en muchas situaciones quizás un sistema rígido de derechos desaliente la cooperación.
Indeed, a rigid system of legal rights might discourage cooperation in many situations.

No deje que el primer“no” lo desaliente de seguir intentando obtener los beneficios.
Don't let the first“no” dissuade you from still trying to obtain benefits.

Es urgente desarrollar un sistema de control eficiente y moderno que desaliente los actos de corrupción.
An efficient and modern control system that discourages corrupt acts must be urgently developed.

Desaliente y prohíba los matrimonios polígamos en la práctica y en la ley, de conformidad con la Recomendación general Nº 21 del Comité;
Discourage and prohibit polygamous marriage in practice and in law, in accordance with the Committee's general recommendation No. 21;

¡Nunca deje que la barrera del idioma le desaliente a solicitar trabajos en el extranjero!
You don't need to let the language barrier discourage you from applying to jobs abroad!

Tienes que guiar a tus fans usando un patrón o secuencia que no los ahuyente ni los desaliente.
You have got to lead your fans, using a pattern or sequence that neither chases away nor discourages them.

Una actitud crítica y de disposición a aprender que desaliente la autocomplacencia en cuestiones de seguridad.
A questioning and learning attitude to discourage complacency with regard to safety.

Desaliente la poligamia aplicando medidas jurídicas y administrativas y realizando campañas de concienciación acerca de sus efectos adversos sobre los niños;
Discourage polygamy by applying legal and administrative measures and conducting awareness-raising campaigns on its adverse effects on children;

Esto ayudará a desarrollar un sistema de control eficiente y moderno, que desaliente la comisión de actos de corrupción.
That will assist in the development of an effective and modern control system that discourages corrupt behaviours.

Es de esperar que esta iniciativa desaliente la trata de personas y refuerce la determinación de los gobiernos y su capacidad para encarar este problema.
It is hoped that this initiative will discourage and prevent trafficking and help strengthen the Governments' resolve and capacity in dealing with this problem.

Estos órganos deberán ser racionalizados para asegurar un sistema de justicia interna que sea rápido y eficaz y desaliente las reclamaciones superfluas.
They need to be rationalized in order to ensure a system of internal justice which is speedy and effective and which discourages frivolous appeals.

La Prestación se arbitrará de modo que desaliente la dependencia del apoyo a los ingresos y estimule a las familias en condiciones de hacerlo a que mantengan a sus hijos.
The Youth Allowance will be designed to discourage dependence on income support and encourage families who can afford to support their children to do so.

La asignación de las causas al azar puede ser útil para la transparencia o evitar el riesgo de que se“elija el juez”, pero tal vez desaliente la especialización y reduzca la eficiencia.
A random case assignment procedure may serve transparency and avoid the risk of“judge shopping”, but may discourage specialization and reduce efficiency.

Es de esperar que esta iniciativa desaliente la trata de personas y la prevenga, y que además ayude a consolidar la determinación y capacidad de los gobiernos de hacer frente a este problema.
It is hoped that this initiative will discourage and prevent trafficking and help strengthen the Governments' resolve and capacity in dealing with this problem.

Mientras que la información y la educación constituyen un componente integral de la estrategia contra el tabaco, necesitan contar con el apoyo de un entorno que desaliente el hábito de fumar.
While information and education constitute an integral component of an anti-tobacco strategy, such efforts must be supplemented by an environment that discourages smoking.

Desaliente la poligamia aplicando disposiciones legales y administrativas y realizando campañas de educación y de sensibilización acerca de sus efectos negativos sobre el bienestar de los niños;
Discourage polygamy by applying legal and administrative measures and conducting educational and awareness-raising programmes on the adverse effects thereof on the well-being of children;

¿Cuáles son los requisitos para crear una legislación alimentaria coherente y actualizada que proteja la salud pública y desaliente las prácticas desleales y fraudulentas en el comercio de alimentos?
What are the requirements to create coherent and up-to-date food legislation that protects public health and discourages unfair and fraudulent practices in food trade?

Es necesario establecer un marco para los sistemas tradicionales de uso de la tierra que desaliente la utilización excesiva de ese recurso ofreciendo incentivos para la utilización sostenible de los recursos de tierras disponibles.
Traditional land-use types need to be provided with a framework that discourages overuse by providing incentives for the sustainable use of available land resources.

Comment utiliser "desaliente" dans une phrase en Espagnol

"Que nadie los desaliente para seguir escribiendo.

Desaliente las citas tempranas, frecuentes y constantes.

Desaliente el uso de opciones para "recordar" contraseñas.

No desaliente las preguntas (¡especialmente las realmente difíciles!

No permitan que Satanás los desaliente a esto.

8) No desaliente nunca al entrevistado, nivele las expectativas.

No se desaliente por malos entendidos, crea en usted.

- Desaliente los juegos violentos y con niños mayores.

No permita que este individuo lo desaliente o deprima.

Que nada ni nadie nos desaliente en dicha tarea.

Comment utiliser "deter, discourages, discourage" dans une phrase en Anglais

Let nothing deter you from it.

This network effect discourages vendor lock-in.

Don’t let that discourage you, however!

Brushed Wool Interlining which discourages wrinkles.

Fiendish Sayres discourages winks beggar touchily.

Kids Korner Albany discourages door-to-door selling.

Don’t let religious fears discourage you.

One failed opportunity can discourage anyone.

Nevertheless, that did not deter me.

That may deter some prudish people.