Exemples d'utilisation de Desalentar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es desalentar.
It's not a deterrent.Agente Hightower, estoy verdaderamente arrepentido de desalentarlo.
Agent Hightower, I'm truly sorry for dismaying you.Tienes que desalentar mis sueños.
You have to smush my dreams. No, no.Esta expansión de la base de la investigación debería desalentar el éxodo de cerebros.
Such expansion of the research base would discourage brain drain.¿Debería desalentar a las personas con discapacidad a presentarse como candidatos?
Should I discourage disabled people from applying?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desalentar la demanda
medidas para desalentardesalentar el uso
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Esto no nos debe desalentar.
We must not be discouraged by this.No te dejes desalentar por las abreviaturas y los conceptos de la jerga de Bruselas.
Don't let abbreviations and concepts from the Brussels jargon discourage you.Muy bien, chicos,debemos desalentarnos,¿ok?
All right, guys,let's not get discouraged, okay?Desalentar la formación de estruvita con efecto mínimo en la formación de oxalato de calcio.
Discourages struvite formation, with minimal effect on calcium oxalate formation.De ese modo lograría desalentar a estos delincuentes.
In that way I would discourage these criminals.El primero es neutralizar las subvenciones, y el segundo desalentarlas.
The first No se deje confundir o desalentar por todo esto.
Don't let yourself get confused or discouraged by all of this.Pese a los problemas que acabamos de mencionar,no debemos desalentarnos.
Despite the problems we have just mentioned,we must not allow ourselves to be discouraged.Enzima de amilasa para desalentar textiles Contacto Ahora.
Amylase enzyme powder for desizing textile Contact Now.No desalentar la voluntad de la empresa de comprometerse utilizando un tono público poco constructivo.
Not alienating companies' willingness to engage through unconstructive public tone.En Alemania no nos dejamos desalentar por ello.
We in Germany will not allow ourselves to be discouraged by this.Es necesario desalentar los actos y prácticas contrarios a los usos honestos en materia comercial.
Acts or practices contrary ¿Cómo le explico sobre el mundo sin desalentar sus espirítus?
How do I explain to her about the world without dampening her spirits?(vii) Desalentar prácticas comerciales anticompetitivas entre y dentro de las Partes.
(vii) the discouragement of anti-competitive business practices between and within Esta situación no debiera desalentarnos, sino más bien estimularnos.
This situation should not dishearten us, but rather stimulate us.Desalentar la reproducción, distribución y puesta a disposición de ejemplares no autorizados de libros; y.
Discourages the reproduction, distribution and making available of unauthorized copies of books; and.Los estándares irreales pueden desalentar la motivación y los esfuerzos del niño.
The unrealistic standards may dampen the motivation and efforts of the child.La exagerada aplicación de la ley sin pruebas claras puede desalentar el emprendimiento.
Over-application of the law without clear evidence may dampen entrepreneurial spirits.Este miedo escénico grave podría desalentar la carrera de un músico, actor o vendedor.
This severe stage fright may dampen the career of a musician, actor, or salesperson.El acceso a la financiación a través de mercados de valores podía desalentar la demanda de crédito y era menos estable que el crédito bancario tradicional.
Access to finance through equity markets could dampen credit demand and was less stable than traditional bank credit.
